确认航班时刻 Flugzeitbestätigung
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。
拼音
German
Guten Tag, ich möchte die Uhrzeit meines Fluges von Peking nach Shanghai morgen früh bestätigen lassen. Die Flugnummer lautet CA123.
Dialoge 2
中文
好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。
拼音
German
Sehr gut, einen Moment bitte. Ich schaue nach… Ihr Flug CA123 soll morgen früh um 8 Uhr starten. Bitte kommen Sie zwei Stunden vorher zum Flughafen, um die Bordkarten abzuholen.
Dialoge 3
中文
好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？
拼音
German
Okay, danke! Wann wird das Gate vor dem Abflug bekannt gegeben?
Dialoge 4
中文
一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。
拼音
German
Normalerweise wird es 30 Minuten vor dem Abflug bekannt gegeben. Sie können auch die Flugstatusänderungen verfolgen.
Dialoge 5
中文
好的，再次感谢！
拼音
German
Okay, nochmals vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
确认航班时刻
Flugzeit bestätigen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。
拼音
German
In China wird die Flugzeitbestätigung in der Regel telefonisch, über die Website oder App der Fluggesellschaft oder direkt am Flughafen beim Personal abgewickelt.
In China werden Flugzeiten üblicherweise telefonisch, über die Website oder App der Fluggesellschaft oder direkt vor Ort am Flughafen beim Personal bestätigt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问我的航班有延误吗？
请问登机口在哪里？
请问行李托运在哪里办理？
拼音
German
Gibt es Verspätungen bei meinem Flug?
Wo befindet sich das Gate?
Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?
Kulturelle Tabus
中文
在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。
拼音
zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.
German
Bei der Nachfrage nach Fluginformationen sollte man höflich und geduldig bleiben und aggressive oder ungeduldige Sprache vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。
拼音
German
Bei der Bestätigung der Flugzeit sind die Flugnummer, das Datum, die Abflug- und Ankunftsstadt anzugeben. Achten Sie auf die Unterscheidung zwischen Abflug- und Ankunftszeit.Übungshinweise
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。
可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。
拼音
German
Rollenspiele mit Freunden oder der Familie können das Szenario der Flugzeitbestätigung simulieren.
Probieren Sie verschiedene Ausdrucksweisen aus, z. B. formelle oder informelle Sprache.
Üben Sie mit realen Flugdaten, um die Genauigkeit der Sprachäußerungen zu verbessern.