碳足迹计算 Kohlenstoff-Fußabdruckberechnung Tàn zú jì jìsuàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě tànzú jì jìsuàn ma？
B：bù tài liǎojiě，nín néng jiǎndān jiěshì yīxià ma？
C：dāngrán，tànzú jì shì zhǐ chǎnpǐn huò huódòng qí shēngmìng zhōuqí nèi chǎnshēng de suǒyǒu wēnshì qìtǐ páifàng zǒngliàng，dānwèi shì dūn èryǎng tàn dàngliàng。
A：míngbái le，nà zài zhōngguó，yǒu shénme jùtǐ de tànzú jì jìsuàn ànlì ma？
B：hěn duō，bǐrú dī tàn chūxíng，kěyǐ tōngguò jìsuàn chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù，qí zìxíngchē děng fāngshì de tàn páifàng liàng lái jiǎnshǎo tànzú jì，hái yǒu lǜsè xiāofèi，kěyǐ tōngguò xuǎnzé dī tàn chǎnpǐn lái jiǎnshǎo tàn páifàng。
C：nà zhèxiē jìsuàn fāngfǎ fùzá ma？
A：bù fùzá，xiànzài yǒu hěn duō shǒujī APP hé wǎngzhàn kěyǐ bāngzhù wǒmen jìsuàn。
B：zhèyàng a，wǒ shìshì kàn。xièxie！

German

A: Guten Tag, kennen Sie sich mit der Berechnung des CO2-Fußabdrucks aus?
B: Nicht wirklich, können Sie das kurz erklären?
C: Natürlich, der CO2-Fußabdruck bezeichnet die gesamten Treibhausgasemissionen, die ein Produkt oder eine Aktivität über seinen gesamten Lebenszyklus erzeugt, gemessen in Tonnen CO2-Äquivalent.
A: Verstanden, gibt es in China konkrete Beispiele für die Berechnung des CO2-Fußabdrucks?
B: Viele, zum Beispiel umweltfreundliche Mobilität: Man kann die CO2-Emissionen durch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, das Fahrradfahren usw. berechnen und so den CO2-Fußabdruck reduzieren. Oder nachhaltiger Konsum: Man kann durch die Wahl von umweltfreundlichen Produkten die CO2-Emissionen senken.
C: Sind diese Berechnungsmethoden kompliziert?
A: Nicht kompliziert, es gibt viele Apps und Websites, die uns bei der Berechnung helfen.
B: So ist es, ich werde es ausprobieren. Danke!

Dialoge 2

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

碳足迹计算

Tàn zú jì jìsuàn

CO2-Fußabdruckberechnung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，越来越多的人开始关注碳足迹计算，并积极参与到低碳生活方式中。

拼音

zài zhōngguó，yuè lái yuè duō de rén kāishǐ guānzhù tànzú jì jìsuàn，bìng jījí cānyù dào dī tàn shēnghuó fāngshì zhōng。

German

In China nimmt das Bewusstsein für die Berechnung des CO2-Fußabdrucks zu, und immer mehr Menschen beteiligen sich aktiv an einem Lebensstil mit geringem CO2-Ausstoß.

Die chinesische Regierung fördert aktiv Maßnahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen.

Es gibt eine zunehmende Anzahl von Apps und Websites, die dabei helfen, den persönlichen CO2-Fußabdruck zu berechnen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我们可以通过改进生产流程、采用可再生能源等措施来减少碳足迹。

企业可以通过碳足迹核算来评估自身的环境绩效，并制定相应的减排计划。

拼音

wǒmen kěyǐ tōngguò gǎijìn shēngchǎn liúchéng，cǎiyòng kě zàishēng néngyuán děng cuòshī lái jiǎnshǎo tànzú jì。

qǐyè kěyǐ tōngguò tànzú jì hésuàn lái pínggū zìshēn de huánjìng jìxiào，bìng zhìdìng xiāngyìng de jiǎnpái jìhuà。

German

Wir können den CO2-Fußabdruck durch die Verbesserung der Produktionsabläufe, den Einsatz erneuerbarer Energien usw. reduzieren.

Unternehmen können durch die Bilanzierung des CO2-Fußabdrucks ihre Umweltbilanz bewerten und entsprechende Reduktionspläne erstellen.

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意措辞的准确性，避免出现歧义。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì cuòcí de zhǔnquèxìng，bìmiǎn chūxiàn qíyì。

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen, achten Sie auf die Genauigkeit der Formulierungen und vermeiden Sie Mehrdeutigkeiten.

Schlüsselpunkte

中文

碳足迹计算适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据用户的理解能力调整解释的深度和复杂度。

拼音

tànzú jì jìsuàn shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，dàn xūyào gēnjù yònghù de lǐjiě nénglì tiáo zhěng jiěshì de shēndù hé fùzá dù。

German

Die Berechnung des CO2-Fußabdrucks eignet sich für Menschen aller Altersgruppen und sozialen Schichten, aber die Erklärungstiefe und -komplexität sollte an das Verständnis des Nutzers angepasst werden.

Übungshinweise

中文

反复练习对话，并尝试在不同的场景下运用。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以尝试使用一些真实的碳足迹计算数据来进行练习。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，bìng chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià yùnyòng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ chángshì shǐyòng yīsōng zhēnshí de tànzú jì jìsuàn shùjù lái jìnxíng liànxí。

German

Üben Sie den Dialog wiederholt und versuchen Sie, ihn in verschiedenen Situationen anzuwenden.

Sie können Freunde oder Familienmitglieder zum Üben einladen und sich gegenseitig korrigieren.

Sie können versuchen, reale Daten zur Berechnung des CO2-Fußabdrucks zum Üben zu verwenden.