社交发展 Soziale Entwicklung
Dialoge
Dialoge 1
中文
小丽：你好，我叫小丽，很高兴认识你！
小明：你好，我叫小明，也很高兴认识你！
小丽：你对未来有什么样的梦想呢？
小明：我梦想成为一名工程师，为社会做出贡献。
小丽：那听起来很不错，我相信你一定可以实现你的梦想！
小明：谢谢！你呢？你的梦想是什么？
小丽：我希望能够环游世界，体验不同的文化。
小明：那也很棒！祝你梦想成真！
小丽：也祝你梦想成真！
拼音
German
Lisa: Hallo, ich bin Lisa, schön dich kennenzulernen!
Xiao Ming: Hallo, ich bin Xiao Ming, schön dich auch kennenzulernen!
Lisa: Was für Träume hast du für die Zukunft?
Xiao Ming: Ich träume davon, Ingenieur zu werden und etwas für die Gesellschaft zu tun.
Lisa: Das klingt sehr gut, ich glaube, du kannst deinen Traum verwirklichen!
Xiao Ming: Danke! Und du? Was ist dein Traum?
Lisa: Ich möchte die Welt bereisen und verschiedene Kulturen kennenlernen.
Xiao Ming: Das ist auch toll! Ich wünsche dir, dass dein Traum in Erfüllung geht!
Lisa: Ich wünsche dir das auch!
Häufige Ausdrücke
梦想
Traum
愿望
Wunsch
实现梦想
Traum verwirklichen
Kultureller Hintergrund
中文
中国文化强调勤劳致富，努力实现个人价值，因此梦想和愿望多与个人奋斗、社会贡献相关。
拼音
German
In der deutschen Kultur wird die Selbstverwirklichung und die Erreichung persönlicher Ziele hoch geschätzt. Träume und Wünsche werden oft mit harter Arbeit und Ausdauer verbunden.
In German culture, self-realization and the achievement of personal goals are highly valued. Dreams and wishes are often associated with hard work and perseverance.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的目标是成为一名具有国际视野的专业人士，为全球的社会发展贡献力量。
我渴望通过自己的努力，促进文化交流，增进彼此间的理解和友谊。
拼音
German
Mein Ziel ist es, ein/e professionelle/r mit internationaler Perspektive zu werden und zur globalen sozialen Entwicklung beizutragen.
Ich strebe danach, durch meine Bemühungen den kulturellen Austausch zu fördern und gegenseitiges Verständnis und Freundschaft zu stärken.
Kulturelle Tabus
中文
避免在初次见面时就谈论过于私人的话题，例如收入、家庭等。应注意尊重对方的文化背景和信仰。
拼音
Bìmiǎn zài chūcì miànjiàn shí jiù tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù、jiātíng děng。Yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。
German
Vermeiden Sie es, beim ersten Treffen zu private Themen wie Einkommen oder Familie zu besprechen. Respektieren Sie den kulturellen Hintergrund und den Glauben Ihres Gegenübers.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在文化交流活动、国际会议等场合。关键在于真诚交流，展现良好的沟通能力和文化素养。
拼音
German
Dieser Kontext ist für Menschen jeden Alters und jeder sozialen Stellung geeignet, insbesondere bei kulturellen Austauschveranstaltungen und internationalen Konferenzen. Der Schlüssel liegt im aufrichtigen Austausch und der Demonstration guter Kommunikations- und Kulturkenntnisse.Übungshinweise
中文
多练习用不同方式表达梦想和愿望，例如用具体的例子、比喻等。
注意倾听对方的想法，并适时地给予回应和鼓励。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Träume und Wünsche auszudrücken, z. B. mit konkreten Beispielen und Metaphern.
Achten Sie darauf, aufmerksam zuzuhören und angemessen zu antworten und zu ermutigen.