社交平台 Soziale Medien shèjiāo píngtái

Dialoge

Dialoge 1

中文

小明：你好！我叫小明，来自中国，很喜欢你的文化！
小丽：你好，小明！我叫小丽，来自日本，很高兴认识你！你的中文说得真好！
小明：谢谢！你日语说得也很流利呢！
小丽：谢谢！我想学习更多关于中国文化的知识，你能推荐一些吗？
小明：当然可以！你可以看看一些中国历史的纪录片，或者学习一些中国传统艺术，比如书法或者绘画。
小丽：听起来很棒！谢谢你的建议。
小明：不客气！希望我们能成为朋友，一起学习彼此的文化。

拼音

xiǎomíng: nǐ hǎo! wǒ jiào xiǎomíng, lái zì zhōngguó, hěn xǐhuan nǐ de wénhuà!
xiǎolì: nǐ hǎo, xiǎomíng! wǒ jiào xiǎolì, lái zì rìběn, hěn gāoxìng rènshi nǐ! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
xiǎomíng: xièxie! nǐ rìyǔ shuō de yě hěn liúlì ne!
xiǎolì: xièxie! wǒ xiǎng xuéxí gèng duō guānyú zhōngguó wénhuà de zhīshi, nǐ néng tuījiàn yīxiē ma?
xiǎomíng: dāngrán kěyǐ! nǐ kěyǐ kàn kàn yīxiē zhōngguó lìshǐ de jìlùpiàn, huòzhě xuéxí yīxiē zhōngguó chuántǒng yìshù, bǐrú shūfǎ huòzhě huìhuà.
xiǎolì: tīng qǐlái hěn bàng! xièxie nǐ de jiànyì.
xiǎomíng: bù kèqì! xīwàng wǒmen néng chéngwéi péngyou, yīqǐ xuéxí bǐcǐ de wénhuà.

German

Xiaoming: Hallo! Ich heiße Xiaoming und komme aus China. Ich mag Ihre Kultur sehr!
Xiaoli: Hallo Xiaoming! Ich heiße Xiaoli und komme aus Japan. Schön, dich kennenzulernen! Dein Chinesisch ist wirklich gut!
Xiaoming: Danke! Dein Japanisch ist auch sehr fließend!
Xiaoli: Danke! Ich möchte mehr über die chinesische Kultur lernen. Kannst du mir etwas empfehlen?
Xiaoming: Natürlich! Du kannst dir einige Dokumentationen über die chinesische Geschichte ansehen oder einige traditionelle chinesische Künste wie Kalligraphie oder Malerei lernen.
Xiaoli: Das klingt toll! Danke für den Tipp.
Xiaoming: Gern geschehen! Ich hoffe, wir können Freunde werden und gemeinsam unsere Kulturen kennenlernen.

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

你好！

nǐ hǎo!

Hallo!

很高兴认识你！

hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Schön, dich kennenzulernen!

你的…说得真好！

nǐ de…shuō de zhēn hǎo!

Dein…ist wirklich gut!

Kultureller Hintergrund

中文

在社交平台上，用中文进行交流非常常见，尤其是在微信、微博等平台上。

拼音

zài shèjiāo píngtái shàng, yòng zhōngwén jìnxíng jiāoliú fēicháng chángjiàn, yóuqí shì zài wēixìn, wēibó děng píngtái shàng。

German

In sozialen Medien ist die Kommunikation auf Chinesisch sehr verbreitet, insbesondere auf Plattformen wie WeChat und Weibo. Es ist wichtig, auf die jeweilige Plattform und die dortige Kultur zu achten, die oft ungezwungener ist als in formellen Kontexten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

“抛砖引玉” (pāo zhuān yǐn yù): 提出自己的想法，希望引起大家的讨论。

“不吝赐教” (bù lìn cì jiào): 谦虚地请求别人指教。

“洗耳恭听” (xǐ ěr gōng tīng): 表示认真倾听。

拼音

pāo zhuān yǐn yù, bù lìn cì jiào, xǐ ěr gōng tīng

German

“抛砖引玉” (pāo zhuān yǐn yù): Eigene Ideen vorschlagen, um eine Diskussion anzuregen.

“不吝赐教” (bù lìn cì jiào): Demütig um Rat bitten.

“洗耳恭听” (xǐ ěr gōng tīng): Ausdrücken, dass man aufmerksam zuhört.

Kulturelle Tabus

中文

避免在公共平台上发布敏感信息，例如政治、宗教等方面的言论。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng píngtái shàng fābù mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng fāngmiàn de yánlùn。

German

Vermeiden Sie es, sensible Informationen wie politische oder religiöse Äußerungen auf öffentlichen Plattformen zu veröffentlichen.

Schlüsselpunkte

中文

选择合适的社交平台进行交流，注意语言表达的礼貌和规范。

拼音

xuǎnzé héshì de shèjiāo píngtái jìnxíng jiāoliú, zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào hé guīfàn。

German

Wählen Sie die richtige Social-Media-Plattform für die Kommunikation und achten Sie auf höfliche und angemessene Sprache.

Übungshinweise

中文

多练习与母语为其他语言的人交流，提高自己的跨文化沟通能力。

多阅读不同国家的文化习俗，了解不同文化背景下的沟通习惯。

拼音

duō liànxí yǔ mǔyǔ wèi qítā yǔyán de rén jiāoliú, tígāo zìjǐ de kuà wénhuà gōutōng nénglì。 duō yuèdú bùtóng guójiā de wénhuà xísú, liǎojiě bùtóng wénhuà bèijǐng xià de gōutōng xíguàn。

German

Üben Sie die Kommunikation mit Muttersprachlern anderer Sprachen, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Lesen Sie mehr über die Bräuche und Sitten verschiedener Länder und lernen Sie die Kommunikationsgewohnheiten verschiedener kultureller Hintergründe kennen.