社会保险 Soziale Sicherheit
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
German
A: Guten Tag, ich möchte mich über die soziale Sicherheit informieren.
B: Guten Tag, was möchten Sie wissen?
A: Ich habe kürzlich meinen Job gewechselt und muss meine Sozialversicherung übertragen lassen. Wie läuft das genau ab?
B: Sie müssen Ihren Personalausweis und Ihre bisherige Sozialversicherungskarte bei der neuen Sozialversicherungsstelle vorlegen, um den Übertragungsvorgang einzuleiten.
A: Wie lange dauert die Übertragung?
B: In der Regel dauert es einen Werktag, die genaue Dauer hängt jedoch von der zuständigen Stelle ab.
A: Vielen Dank!
B: Gern geschehen, einen schönen Tag noch!
Dialoge 2
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
社会保险
Soziale Sicherheit
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，社会保险制度覆盖范围广，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。
拼音
German
Das deutsche System der sozialen Sicherheit umfasst Rentenversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Unfallversicherung und Pflegeversicherung. Es ist ein weitreichendes System, das einen großen Teil der Bevölkerung abdeckt.
In Deutschland ist die soziale Sicherheit ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaft und wird von der Regierung stark unterstützt.
Die soziale Sicherheit in Deutschland ist ein komplexes System, das sich über die Jahre hinweg entwickelt hat.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您对社会保险的哪些方面比较关注？
针对您的具体情况，我建议您……
拼音
German
Welche Aspekte der Sozialversicherung interessieren Sie besonders?
In Anbetracht Ihrer konkreten Situation empfehle ich Ihnen…
Kulturelle Tabus
中文
避免在与陌生人谈论社会保险时过于直接地询问其个人收入或其他敏感信息。
拼音
biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn shèhuì bǎoxiǎn shí guòyú zhíjiē de xúnwèn qí gèrén shōurù huò qítā mǐngǎn xìnxī。
German
Vermeiden Sie es, im Gespräch mit Fremden zu direkt nach deren persönlichen Einkommensverhältnissen oder anderen sensiblen Informationen zu fragen.Schlüsselpunkte
中文
了解当地社会保险政策，不同地区政策略有不同。
拼音
German
Informieren Sie sich über die lokalen Sozialversicherungsbestimmungen, da diese von Region zu Region variieren können.Übungshinweise
中文
可以找一些模拟对话的例子进行练习
可以尝试与朋友或家人模拟实际场景进行对话练习
拼音
German
Üben Sie mit Beispielen für simulierte Dialoge.
Versuchen Sie, mit Freunden oder Familienmitgliedern ein reales Szenario zu simulieren und zu üben Dialog zu führen