社会组织 Soziale Organisationen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
拼音
German
A: Guten Tag, wir sind die Organisation „Harmonische Gemeinde“ und veranstalten eine Austauschveranstaltung über traditionelle Kultur. Sind Sie an dieser Veranstaltung interessiert?
B: Guten Tag! Ich interessiere mich sehr für traditionelle Kultur. Was genau beinhaltet diese Veranstaltung?
C: Wir planen eine Reihe von Vorträgen und Workshops, wie z. B. chinesische Kalligraphie, Tai Chi Chuan, Pekingoper usw. Für welche Art von Veranstaltung interessieren Sie sich?
B: Tai Chi Chuan und Kalligraphie finde ich besonders interessant. Wie sieht der Stundenplan aus?
A: Tai Chi Chuan findet dienstags und donnerstags abends von 19:00 bis 20:00 Uhr statt, Kalligraphie mittwochs und freitags nachmittags von 14:00 bis 16:00 Uhr. Alle Kurse finden im Gemeindezentrum statt. Sie können nach Ihren Zeitmöglichkeiten wählen.
B: Gut, ich möchte an beiden Kursen teilnehmen, Tai Chi Chuan und Kalligraphie. Wie kann ich mich anmelden?
A: Sie können sich über unseren QR-Code online anmelden oder direkt im Gemeindezentrum ein Anmeldeformular ausfüllen.
Dialoge 2
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
社会组织
Soziale Organisation
Kultureller Hintergrund
中文
中国社会组织蓬勃发展,参与社会治理和公共服务。
很多社会组织都致力于文化交流,促进中外文化理解。
参加活动时,注意着装得体,尊重他人。
拼音
German
Soziale Organisationen in China spielen eine immer wichtigere Rolle in der Gesellschaft und im öffentlichen Leben.
Viele dieser Organisationen engagieren sich für den kulturellen Austausch und das Verständnis zwischen verschiedenen Kulturen.
Bei der Teilnahme an Veranstaltungen sollte man auf angemessene Kleidung achten und andere respektieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本组织致力于推动中外文化交流,促进民心相通。
我们秉承开放包容的理念,与各界人士开展合作。
我们热忱欢迎您的加入,共同为社会和谐发展贡献力量。
拼音
German
Diese Organisation engagiert sich für den kulturellen Austausch zwischen China und dem Ausland und fördert das gegenseitige Verständnis.
Wir verfolgen die Prinzipien von Offenheit und Inklusion und arbeiten mit Menschen aus allen Bereichen zusammen.
Wir heißen Sie herzlich willkommen, sich uns anzuschließen und gemeinsam zum harmonischen Fortschritt der Gesellschaft beizutragen.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论政治敏感话题,尊重不同文化背景。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng。
German
Vermeiden Sie es, über politisch sensible Themen zu sprechen, und respektieren Sie unterschiedliche kulturelle Hintergründe.Schlüsselpunkte
中文
适合各种年龄和身份的人参加,需提前报名。
拼音
German
Geeignet für Menschen jeden Alters und jeder Herkunft, Anmeldung erforderlich.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的问答,熟悉常用表达。
注意语气和语调,使交流更自然流畅。
提前准备一些相关话题,以便更好地与对方交流。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Frage-und-Antwort-Szenarien, um gängige Ausdrücke zu lernen.
Achten Sie auf Ton und Intonation, um die Kommunikation natürlicher und flüssiger zu gestalten.
Bereiten Sie sich im Vorfeld auf einige relevante Themen vor, um besser mit dem Gesprächspartner kommunizieren zu können.