社区活动 Community-Veranstaltung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，请问今晚的社区活动是什么？
B：今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
A：太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
B：有来自美国、日本和法国的朋友。
A：那太好了！我很期待听到他们的故事。
B：当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
A：谢谢你的介绍，我很期待！
B：欢迎参与！
拼音
German
A: Hallo, was ist das Community-Event heute Abend?
B: Heute Abend ist Kultur交流nacht, wir haben Gäste aus verschiedenen Ländern eingeladen, um ihre Kultur zu teilen.
A: Das ist toll! Aus welchen Ländern kommen die Gäste?
B: Wir haben Freunde aus den USA, Japan und Frankreich.
A: Das ist fantastisch! Ich freue mich darauf, ihre Geschichten zu hören.
B: Natürlich, wir haben auch viele Speisen und Getränke, um uns auszutauschen.
A: Vielen Dank für Ihre Einführung, ich freue mich schon darauf!
B: Herzlich Willkommen!
Dialoge 2
中文
A：这个文化交流活动有趣吗？
B：非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
A：那都有哪些活动？
B：有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
A：听起来很不错，参与的人多吗？
B：很多，来自世界各地的人都在这里。
A：看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
B：欢迎加入！
拼音
German
A: Ist diese kulturelle Austauschveranstaltung interessant?
B: Sehr interessant! Man kann viel über verschiedene Kulturen lernen.
A: Welche Aktivitäten gibt es denn?
B: Es gibt Essenproben, Gesangsdarbietungen und interaktive Spiele.
A: Klingt gut, wie viele Leute nehmen teil?
B: Viele, Leute aus der ganzen Welt sind hier.
A: Scheint heute Abend lebhaft zu werden, ich werde auf jeden Fall teilnehmen.
B: Herzlich Willkommen!
Häufige Ausdrücke
社区文化交流活动
Community-Veranstaltung zum kulturellen Austausch
增进了解
Verständnis fördern
文化交流
Kulturaustausch
Kultureller Hintergrund
中文
中国的社区文化交流活动通常比较轻松随意，可以是住客之间自发组织的，也可以由酒店或民宿发起。活动内容丰富多样，例如：美食分享、游戏、手工制作、文化表演等等。
拼音
German
In China sind Community-Veranstaltungen zum kulturellen Austausch eher locker und ungezwungen. Sie können von den Bewohnern selbst organisiert werden oder von Hotels/Unterkünften initiiert werden. Die Veranstaltungen sind vielfältig und können z.B. ein gemeinsames Abendessen, Spiele, Handwerkskurse oder kulturelle Darbietungen umfassen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本次社区活动旨在促进文化交流与相互理解，增进邻里情谊。
我们热忱欢迎来自世界各地的朋友参与，一起体验多元文化的魅力。
希望通过这次活动，大家能更好地了解彼此的文化背景和生活方式。
拼音
German
Diese Community-Veranstaltung soll den kulturellen Austausch und das gegenseitige Verständnis fördern und die Nachbarschaft stärken.
Wir heißen Freunde aus aller Welt herzlich willkommen, um gemeinsam die Faszination multikultureller Erfahrungen zu erleben.
Wir hoffen, dass diese Veranstaltung allen Teilnehmern ein besseres Verständnis der kulturellen Hintergründe und Lebensweisen voneinander ermöglicht.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论敏感的政治话题，尊重不同文化习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà xísú。
German
Vermeiden Sie es, über sensible politische Themen zu sprechen und respektieren Sie verschiedene kulturelle Bräuche.Schlüsselpunkte
中文
适合所有年龄段和身份的人参加，但需注意活动内容的适龄性。
拼音
German
Geeignet für alle Altersgruppen und Personen, aber beachten Sie die Altersgerechtigkeit der Aktivitäten.Übungshinweise
中文
提前了解活动内容和流程，准备一些简单的自我介绍。
学习一些常用的英语、日语、韩语等问候语，以便与外国友人交流。
保持积极友好的态度，勇于与他人互动交流。
拼音
German
Informieren Sie sich im Voraus über den Inhalt und den Ablauf der Veranstaltung und bereiten Sie eine kurze Selbstvorstellung vor.
Lernen Sie einige gängige Begrüßungen auf Englisch, Japanisch, Koreanisch usw., um mit ausländischen Freunden zu kommunizieren.
Bleiben Sie positiv und freundlich und trauen Sie sich, mit anderen zu interagieren.