祭奠仪式 Gedenkzeremonie
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,请问这里是祭奠先人的场所吗?
B:是的,这里是清明节祭祖的地方。
C:请问祭奠的仪式流程是怎样的?
B:通常是先清理墓地,然后上香、献花、烧纸钱,最后祈祷。
A:那我们应该准备些什么呢?
B:香烛、纸钱、鲜花、水果等祭品,都可以。
C:好的,谢谢您的指点。
拼音
German
A: Guten Tag, ist dies ein Ort, um Vorfahren zu ehren?
B: Ja, hier findet das Totenfest zum Qingming-Fest statt.
C: Wie ist der Ablauf des Rituals?
B: Normalerweise wird zuerst das Grab gereinigt, dann werden Räucherstäbchen, Blumen und Papiergeld dargebracht, und schließlich wird gebetet.
A: Was sollten wir vorbereiten?
B: Räucherstäbchen, Papiergeld, frische Blumen, Obst und andere Opfergaben sind üblich.
C: Vielen Dank für Ihre Erklärung.
Häufige Ausdrücke
祭奠先人
Vorfahren ehren
Kultureller Hintergrund
中文
清明节是重要的祭祖节日,人们会前往墓地祭奠先人,表达对逝者的怀念和尊重。
祭奠仪式在不同地区和家庭可能有细微的差别,但大体流程相似。
祭奠仪式通常在墓地举行,也有一些家庭会在家中设灵堂进行祭奠。
拼音
German
Das Qingming-Fest ist ein wichtiges Fest zum Gedenken der Vorfahren. Menschen besuchen Gräber, um ihrer zu gedenken und Respekt zu zeigen.
Die Rituale können regional und familiär unterschiedlich sein, aber der Ablauf ist im Wesentlichen ähnlich.
Die Zeremonien finden meist auf Friedhöfen statt, manche Familien halten aber auch zuhause Gedenkfeiern ab.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
慎终追远,表达对先人的敬意和缅怀。
追思先贤,传承优秀家风。
缅怀故人,寄托哀思。
拼音
German
Die letzte Ehre erweisen, Respekt und Erinnerung an die Vorfahren ausdrücken.
An die Vorfahren denken und gute Familientraditionen bewahren.
Der Verstorbenen gedenken und Trauer zum Ausdruck bringen.
Kulturelle Tabus
中文
祭奠仪式上,忌讳大声喧哗、随意拍照、言语不敬等行为。
拼音
jìdiàn yíshì shàng,jìhuì dàshēng xuānhuá、suíyì pāizào、yányǔ bùjìng děng xíngwéi。
German
Bei Gedenkzeremonien sind lautes Reden, ungezogenes Fotografieren und respektlose Äußerungen tabu.Schlüsselpunkte
中文
祭奠仪式注重庄严肃穆,应穿着得体,言行谨慎。
拼音
German
Bei Gedenkzeremonien ist eine würdevolle und respektvolle Atmosphäre wichtig. Man sollte angemessen gekleidet sein und sich zurückhaltend verhalten.Übungshinweise
中文
可以多了解不同地区的祭奠习俗,增强文化理解。
可以提前练习一些常用的祭奠相关的问候语和表达。
在实际场景中,注意观察当地人的行为,学习他们的礼仪规范。
拼音
German
Man kann sich über verschiedene regionale Gedenkrituale informieren, um das kulturelle Verständnis zu verbessern.
Man kann im Vorfeld einige gängige Begrüßungsformeln und Ausdrücke zum Thema Gedenken üben.
In realen Situationen sollte man das Verhalten der Einheimischen beobachten und deren Etikette lernen.