祭奠仪式

A

您好，请问这里是祭奠先人的场所吗？

nínhǎo，qǐngwèn zhèli shì jìdiàn xiānrén de chǎngsuǒ ma？

Guten Tag, ist dies ein Ort, um Vorfahren zu ehren?

B

是的，这里是清明节祭祖的地方。

shì de，zhèli shì qīngmíngjié jìzǔ de dìfang。

Ja, hier findet das Totenfest zum Qingming-Fest statt.

C

请问祭奠的仪式流程是怎样的？

qǐngwèn jìdiàn de yíshì liúchéng shì zěnyàng de？

Wie ist der Ablauf des Rituals?

B

通常是先清理墓地，然后上香、献花、烧纸钱，最后祈祷。

chóngcháng shì xiān qīnglǐ mùdì，ránhòu shàngxiāng、xiànhuā、shāo zhǐqián，zuìhòu qídǎo。

Normalerweise wird zuerst das Grab gereinigt, dann werden Räucherstäbchen, Blumen und Papiergeld dargebracht, und schließlich wird gebetet.

A

那我们应该准备些什么呢？

nà wǒmen yīnggāi zhǔnbèi xiē shénme ne？

Was sollten wir vorbereiten?

B

香烛、纸钱、鲜花、水果等祭品，都可以。

xiāngzhú、zhǐqián、xiānhuā、shuǐguǒ děng jìpǐn，dōu kěyǐ。

Räucherstäbchen, Papiergeld, frische Blumen, Obst und andere Opfergaben sind üblich.

C

好的，谢谢您的指点。

hǎo de，xièxie nín de zhǐdiǎn。

Vielen Dank für Ihre Erklärung.