离职交接 Austrittsübergabe
Dialoge
Dialoge 1
中文
张三:李四,最近工作交接得怎么样了?
李四:张三,差不多了,文档都整理好了,项目也交代清楚了。
张三:辛苦了,还有什么需要我帮忙的吗?
李四:暂时没有了,谢谢张三。
张三:好的,有什么问题随时联系我。
拼音
German
Zhang San: Li Si, wie läuft die Übergabe der Arbeit in letzter Zeit?
Li Si: Zhang San, fast fertig, die Dokumente sind fertig sortiert, und die Projekte wurden klar erklärt.
Zhang San: Du hast dich bemüht, gibt es noch etwas, bei dem ich dir helfen kann?
Li Si: Für den Moment nicht, danke Zhang San.
Zhang San: Gut, bei Problemen kontaktiere mich einfach.
Häufige Ausdrücke
工作交接
Arbeit Übergabe
Kultureller Hintergrund
中文
中国职场文化强调团队合作和责任感,离职交接过程中会注重细节,确保工作的顺利过渡。
拼音
German
In der deutschen Arbeitswelt wird auf Ordnung und Gründlichkeit Wert gelegt. Eine gründliche und dokumentierte Übergabe ist üblich.
Eine klare Kommunikation und die Einhaltung von Absprachen ist wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
确保工作交接的完整性
制定详细的工作交接计划
进行知识和技能的全面转移
拼音
German
Sicherstellung der Vollständigkeit der Arbeitsübergabe
Erstellung eines detaillierten Plans für die Arbeitsübergabe
Vollständiger Transfer von Wissen und Fähigkeiten
Kulturelle Tabus
中文
避免在交接过程中出现情绪化言行,保持专业和尊重。
拼音
bìmiǎn zài jiāojiē guòchéng zhōng chūxiàn qíngxùhuà yánxíng,bǎochí zhuānyè hé zūnjìng。
German
Vermeiden Sie emotionales Verhalten während der Übergabe und bleiben Sie professionell und respektvoll.Schlüsselpunkte
中文
根据工作内容的复杂程度和个人能力,合理安排交接时间,确保交接的全面性和完整性。
拼音
German
Planen Sie die Übergabezeit entsprechend der Komplexität der Arbeit und der individuellen Fähigkeiten, um die Vollständigkeit und Vollständigkeit der Übergabe sicherzustellen.Übungshinweise
中文
模拟真实的交接场景进行练习
和朋友或家人一起练习
注意语气和表达方式
拼音
German
Üben Sie in simulierten Übergabe-Szenarien
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern
Achten Sie auf Tonfall und Ausdrucksweise