积分活动 Punkteaktion Jīfēn huódòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn zhège yuè de jīfēn huódòng shì shénme?
Wàimài yuán: Hǎo, běn yuè mǎnjiǎn huódòng, mǎn 50 jiǎn 10, mǎn 100 jiǎn 20, hái kěyǐ cānyù chōujiǎng ó!
Gùkè: Chōujiǎng? Zěnme cānyù?
Wàimài yuán: Nín xiàdān hòu, zài dìngdān xiángqíng lǐ diǎnjī cānyù chōujiǎng ànniǔ jí kě.
Gùkè: Nà jīfēn zěnme duìhuàn?
Wàimài yuán: Nín kěyǐ shǐyòng jīfēn duìhuàn yóuhuìquàn, zài duìhuàn zhōngxīn chá kàn kě duìhuàn de yóuhuìquàn.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

German

Kunde: Hallo, können Sie mir bitte sagen, was die Punkteaktion dieses Monats ist?
Lieferant: Hallo, dieses Monat gibt es eine Aktion mit Rabatt, 10 Euro Rabatt ab 50 Euro, 20 Euro Rabatt ab 100 Euro, und Sie können an einer Verlosung teilnehmen!
Kunde: Verlosung? Wie kann ich teilnehmen?
Lieferant: Sie können nach der Bestellung in den Bestelldetails auf den Button „An Verlosung teilnehmen“ klicken.
Kunde: Und wie kann ich die Punkte eintauschen?
Lieferant: Sie können Ihre Punkte gegen Gutscheine eintauschen. Sehen Sie sich die einlösbaren Gutscheine im Einlösungscenter an.
Kunde: Okay, danke!

Dialoge 2

中文

顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

积分活动

jīfēn huódòng

Punkteaktion

积分活动

undefined

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，积分活动是一种常见的营销手段，用于鼓励顾客消费。

拼音

Zài zhōngguó, jīfēn huódòng shì yī zhǒng chángjiàn de mákèting shǒuduàn, yòng yú gǔlì gùkè xiāofèi。

German

In China sind Punkteaktionen eine gängige Marketingmaßnahme zur Kundenbindung und -förderung des Konsums.

Punkte sammeln und einlösen ist ein weitverbreitetes Konzept im chinesischen Einzelhandel und bei Online-Diensten. Kunden schätzen diese Programme oft wegen der Rabatte und Belohnungen, die sie bieten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以通过参与我们的积分活动，获得更多优惠。

本月积分活动力度空前，不容错过！

拼音

Nín kěyǐ tōngguò cānyù wǒmen de jīfēn huódòng, huòdé gèng duō yóuhuì。

Běn yuè jīfēn huódòng lìdù kōngqián, bùróng cuòguò！

German

Sie können durch die Teilnahme an unserer Punkteaktion mehr Vorteile erhalten.

Die Punkteaktion dieses Monats ist beispiellos und sollte nicht verpasst werden!

Kulturelle Tabus

中文

避免使用带有歧义或负面含义的词语来描述积分活动。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù jīfēn huódòng。

German

Vermeiden Sie mehrdeutige oder negativ konnotierte Begriffe bei der Beschreibung der Punkteaktion.

Schlüsselpunkte

中文

积分活动适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据目标群体调整活动内容和宣传方式。

拼音

Jīfēn huódòng shìyòng yú gège niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún, dàn xūyào gēnjù mùbiāo qūntǐ tiáozhěng huódòng nèiróng hé xuānchuán fāngshì。

German

Die Punkteaktion eignet sich für Menschen jeden Alters und jeder sozialen Stellung, wobei die Inhalte und die Werbemaßnahmen an die Zielgruppe angepasst werden sollten.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话，例如询问积分兑换规则、参与抽奖等。

注意语气的变化，根据不同的对话对象调整语气。

可以模拟真实的场景，例如和朋友一起讨论积分活动。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn jīfēn duìhuàn guīzé, cānyù chōujiǎng děng。

Zhùyì yǔqì de biànhuà, gēnjù bùtóng de duìhuà duìxiàng tiáozhěng yǔqì。

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng, lìrú hé péngyou yīqǐ tǎolùn jīfēn huódòng。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. Fragen nach den Regeln für das Einlösen von Punkten, Teilnahme an einer Verlosung usw.

Achten Sie auf die Tonlage und passen Sie sie an die verschiedenen Gesprächspartner an.

Sie können reale Situationen simulieren, z. B. mit Freunden über die Punkteaktion diskutieren.