称呼父亲

女儿

爸爸，今天天气真好，我们一起去公园玩吧！

bà ba, jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, wǒ men yī qǐ qù gōng yuán wán ba!

Papa, das Wetter ist heute so schön, lass uns in den Park gehen!

爸爸

好啊，宝贝！等一下爸爸准备好。

hǎo a, bǎo bei! děng yī xià bà ba zhǔn bèi hǎo le.

Okay, Liebling! Warte einen Moment, Papa macht sich bereit.

女儿

爸爸，你准备好了吗？

bà ba, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?

Papa, bist du fertig?

爸爸

好了，我们走吧！

hǎo le, wǒ men zǒu ba!

Ja, lass uns gehen!

女儿

爸爸，我有点累了，抱抱。

bà ba, wǒ yǒu diǎn lèi le, bào bào.

Papa, ich bin ein bisschen müde, kannst du mich tragen?

爸爸

好，爸爸抱你。

hǎo, bà ba bào nǐ.

Okay, Papa trägt dich.

儿子

爸，我考试考砸了。

bà, wǒ kǎo shì kǎo zá le.

Papa, ich habe die Prüfung vermasselt.

爸爸

别灰心，一次考试不能代表什么，下次努力就好。

bié huī xīn, yī cì kǎo shì bù néng dài biǎo shén me, xià cì nǔ lì jiù hǎo.

Sei nicht entmutigt, eine Prüfung bedeutet nicht alles, bemüh dich beim nächsten Mal.

儿子

可是…我怕妈妈会生气。

kě shì…wǒ pà mā ma huì shēng qì.

Aber... ich habe Angst, dass Mama sauer sein wird.

爸爸

我会和你妈妈解释的，别担心。

wǒ huì hé nǐ mā ma jiě shì de, bié dānxīn.

Ich werde es deiner Mutter erklären, mach dir keine Sorgen.

儿子

谢谢爸爸，你真好。

xiè xie bà ba, nǐ zhēn hǎo.

Danke, Papa, du bist so gut.

爸爸

乖儿子，爸爸永远支持你。

guāi ér zi, bà ba yǒng yuǎn zhī chí nǐ.

Braver Sohn, Papa unterstützt dich immer.