程序选择 Programmauswahl
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
German
Kunde: Guten Tag, ich möchte eine Waschmaschine kaufen. Welche Modelle haben Sie?
Verkäufer: Guten Tag! Wir haben verschiedene Modelle wie Vollautomaten, Trommelwaschmaschinen und Waschmaschinen mit Pulsator. Sie können je nach Bedarf und Budget wählen.
Kunde: Was ist der Unterschied zwischen einer vollautomatischen Waschmaschine und einer Trommelwaschmaschine?
Verkäufer: Vollautomatische Waschmaschinen sind einfach zu bedienen und relativ preiswert, aber die Waschleistung ist nicht so gut wie bei Trommelwaschmaschinen. Trommelwaschmaschinen haben eine bessere Waschleistung, schonen die Wäsche, sind aber teurer.
Kunde: Und Waschmaschinen mit Pulsator?
Verkäufer: Waschmaschinen mit Pulsator sind traditioneller, am günstigsten, aber die Waschleistung und die Schonung der Wäsche sind relativ geringer.
Kunde: Mir ist die Waschleistung wichtig, und mein Budget liegt bei etwa 5000 Euro. Welches Modell empfehlen Sie?
Verkäufer: Dann kann ich Ihnen eine Trommelwaschmaschine empfehlen, die in unserem Geschäft sehr beliebt ist, unter 5000 Euro liegt und eine sehr gute Waschleistung und Energieeffizienz bietet.
Häufige Ausdrücke
我想买一台洗衣机
Ich möchte eine Waschmaschine kaufen
请问有哪些型号可以选择？
Welche Modelle haben Sie?
全自动洗衣机
Vollautomatische Waschmaschine
滚筒洗衣机
Trommelwaschmaschine
波轮洗衣机
Waschmaschine mit Pulsator
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
German
In China werden Haushaltsgeräte in der Regel in großen Elektrofachmärkten oder in Online-Shops gekauft. Die Verkäufer empfehlen den Kunden je nach Bedarf geeignete Modelle. Die Verbraucher legen Wert auf das Preis-Leistungs-Verhältnis und den Kundendienst.
In formellen Situationen verwenden Kunden höfliche und formelle Sprache, um mit Verkäufern zu kommunizieren. In informellen Situationen können Kunden lockere und umgangssprachliche Sprache verwenden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
German
Das Waschmaschinenprogramm ist sehr umfangreich und erfüllt die unterschiedlichsten Waschbedürfnisse.
Diese Waschmaschine verfügt über ein intelligentes Waschprogramm, das die Waschparameter je nach Material automatisch anpasst, wodurch Zeit und Mühe gespart werden.
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
German
Vermeiden Sie übertriebene oder unwahre Werbebotschaften zur Beschreibung von Haushaltsgeräten, um Irreführungen zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
German
Beim Kauf von Haushaltsgeräten sollten Sie je nach Bedarf das passende Modell und die passenden Funktionen auswählen und Faktoren wie Preis und Kundendienst berücksichtigen. Unterschiedliche Altersgruppen und Personengruppen haben unterschiedliche Bedürfnisse und Vorlieben für Haushaltsgeräte. Häufige Fehler sind: Fokus nur auf den Preis, ohne die Qualität und die Funktionen zu berücksichtigen; blinder Kauf ohne Kenntnis der Produkteigenschaften; Vernachlässigung der Bedeutung des Kundendienstes.Übungshinweise
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
German
Viel hören und sprechen, authentischen Ausdruck nachahmen.
Mit Freunden oder Familienmitgliedern einen simulierten Einkaufsszenario üben.
Videos oder Filme ansehen, um authentische Einkaufsgespräche zu lernen.