税务办理 Steuerabwicklung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Ausländer: Guten Tag, ich möchte mich steuerlich anmelden. Welche Unterlagen brauche ich dafür?
Mitarbeiter: Sie benötigen Ihren Reisepass, Ihr Visum und einen Nachweis Ihrer Wohnadresse in China.
Ausländer: Okay, das habe ich alles. Wie ist der Ablauf?
Mitarbeiter: Bitte füllen Sie dieses Formular aus und reichen Sie Ihre Unterlagen ein. Wir werden sie so schnell wie möglich prüfen. Nach der Prüfung werden wir Sie über die Abholung Ihrer Steueranmeldung informieren.
Ausländer: Okay, vielen Dank!
Mitarbeiter: Gern geschehen, schönen Tag noch!
Dialoge 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
German
Ausländer: Guten Tag, ich möchte mich über die Steuererklärung für Einzelunternehmer informieren.
Mitarbeiter: Guten Tag, was möchten Sie genau wissen?
Ausländer: Ich habe gerade einen kleinen Laden in China eröffnet und kenne mich mit den genauen Abläufen der Steuererklärung und den zu zahlenden Steuern nicht aus.
Mitarbeiter: Gerne, wir können Ihnen detaillierte Informationen und die entsprechende politische Interpretation zur Verfügung stellen.
Ausländer: Das ist super, danke! Außerdem habe ich gehört, dass man die Steuer online erklären kann. Stimmt das?
Mitarbeiter: Ja, das ist mittlerweile möglich. Sie können dies über die Website des Staatlichen Steueramts erledigen.
Ausländer: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Häufige Ausdrücke
税务登记
Steueranmeldung
税务申报
Steuererklärung
缴纳税款
Steuern zahlen
税务机关
Steuerbehörde
税务咨询
Steuerberatung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
German
In China müssen Steuerangelegenheiten normalerweise bei der örtlichen Steuerbehörde erledigt werden, können aber auch über das Online-Meldesystem erfolgen. Für die Erledigung von Steuerangelegenheiten in China sind Ausweispapiere und andere gültige Dokumente erforderlich, um die Überprüfung der Identität durch die Steuerbehörden zu erleichtern. In China sind die Mitarbeiter der Steuerbehörden in der Regel sehr hilfsbereit und geduldig und helfen den Steuerzahlern gerne bei der Lösung von Problemen. Es ist zu beachten, dass die chinesischen Steuergesetze und -vorschriften recht komplex sind. Es empfiehlt sich, einen Fachmann zu konsultieren, um sie besser zu verstehen und einzuhalten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
German
Sie können die entsprechenden politischen Interpretationen auf der Website des Staatlichen Steueramts einsehen.
In Anbetracht Ihrer konkreten Situation empfehlen wir Ihnen, professionelle Steuerberatung in Anspruch zu nehmen.
Bewahren Sie Ihre Steueranmeldung und andere relevante Unterlagen bitte sorgfältig auf.
Kulturelle Tabus
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
German
Bei der Kommunikation mit den Steuerbeamten sollten Respekt und Höflichkeit gewahrt werden. Vermeiden Sie emotionale Ausbrüche oder unangemessene Äußerungen. Versuchen Sie auf keinen Fall, Bestechungsgelder anzubieten oder Tatsachen zu verschleiern.Schlüsselpunkte
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
German
Die Steuerabwicklung betrifft persönliche oder geschäftliche Steuerinformationen und muss daher sorgfältig behandelt werden. Je nach Art der Steuerabwicklung unterscheiden sich die benötigten Unterlagen und Abläufe. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei den zuständigen Stellen über die benötigten Unterlagen und den Ablauf.Übungshinweise
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
German
Simulieren Sie ein Gesprächsszenario mit einem Steuerbeamten und üben Sie, Ihre Bedürfnisse klar auszudrücken. Bereiten Sie gängige Steuerbegriffe wie „Steueranmeldung“ und „Steuererklärung“ vor. Lernen Sie die Abläufe und benötigten Unterlagen für verschiedene Arten der Steuerabwicklung kennen und verstehen. Üben Sie, ein und dieselbe Bedeutung auf verschiedene Weise auszudrücken, um Ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.