竞争意识

甲

听说你最近在准备参加全国书法大赛？

ting shuo ni zuijin zai zhunbei canjia quan guo shufa dasai？

Ich habe gehört, dass du dich auf den nationalen Kalligraphie-Wettbewerb vorbereitest?

乙

是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。

shi a，yali shan da。jingzheng tai jilie le，gaoshou ru yun。

Ja, der Druck ist enorm. Der Wettbewerb ist sehr intensiv, es gibt viele starke Konkurrenten.

甲

你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。

ni yizhi hen nuli，wo xiangxin ni yiding ke yi qude hao chengji。guanjian shi baochi pingchangxin。

Du hast immer hart gearbeitet, ich glaube, du wirst gute Ergebnisse erzielen können. Der Schlüssel ist, ruhig zu bleiben.

乙

谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。

xiexie！wo hui jinli er wei，dan jingzheng duishou que shi hen qiang，zici duishou shuiping hen gao，wo de geng nuli caixing。

Danke! Ich werde mein Bestes geben, aber die Konkurrenz ist wirklich stark. Ich muss noch härter arbeiten.

甲

是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。

shi de，jingzheng shi hao shi，neng jili women buduan jinbu。zhongyao de shi xiangshou guocheng，buya gei ziji tai da yali。

Ja, Wettbewerb ist etwas Gutes, er motiviert uns, uns ständig zu verbessern. Wichtig ist, den Prozess zu genießen und sich nicht zu viel Druck zu machen.

乙

嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。

en，ni shuo de dui。wo hui tiaozheng hao xintai，quanli erfu。

Ja, du hast recht. Ich werde meine Einstellung anpassen und mein Bestes geben.

甲

加油！期待你的好消息！

jiayou！qidai ni de hao xiaoxi！

Viel Erfolg! Ich warte auf gute Nachrichten!

甲

这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。

zhè cì xiàngmù jìngzhēng hěn jīliè，dàjiā dōu mǎozú le jìn。

Der Wettbewerb bei diesem Projekt ist sehr intensiv, alle geben ihr Bestes.

乙

是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。

shì a，yā lì quèshí hěn dà，dàn zhè yě shì yīgè hěn hǎo de xuéxí jīhuì。

Ja, der Druck ist wirklich groß, aber es ist auch eine gute Gelegenheit zum Lernen.

甲

你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。

nǐ de fāng'àn hěn bùcuò，hěn yǒu chuàngxīn xìng，wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。

Dein Vorschlag ist sehr gut, sehr innovativ, ich glaube, du wirst erfolgreich sein.

乙

谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。

xièxie nǐ de gǔlì！wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ nǎxià zhège xiàngmù。

Danke für deine Ermutigung! Ich werde weiter hart arbeiten und versuchen, dieses Projekt zu gewinnen.

甲

加油！相信自己！

jiāyóu！xiāngxìn zìjǐ！

Viel Erfolg! Glaube an dich!