Dialogue
童装部挑选
Auswahl von Kinderkleidung
Tóngzhuāng bù tiāoxuǎn
Dialogue 1
顾客
你好，我想看看男童的衣服。
Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan nántóng de yīfu.
Guten Tag, ich möchte mir Kleidung für Jungen ansehen.
店员
好的，这边请。请问您想要什么款式的？
Hǎode, zhèbiān qǐng. Qǐngwèn nín xiǎng yào shénme kuǎnshì de?
Gerne, bitte hier entlang. Welche Art von Kleidung suchen Sie?
顾客
嗯…想要一件比较休闲的，适合夏天穿的。
Ńn… xiǎng yào yī jiàn bǐjiào xiūxián de, shìhé xiàtiān chuān de.
Ähm... ich suche etwas Legeres für den Sommer.
店员
好的，我们这边有很多款式，有T恤、polo衫、还有短裤等等。
Hǎode, wǒmen zhèbiān yǒu hěn duō kuǎnshì, yǒu T-xù, polo shān, háiyǒu duǎnkù děngděng.
Gut, wir haben hier viele verschiedene Modelle, T-Shirts, Poloshirts und Shorts.
顾客
这些T恤多少钱一件？
Zhèxiē T-xù duōshao qián yī jiàn?
Wie viel kosten diese T-Shirts?
店员
这件是80元，那件是100元。
Zhè jiàn shì 80 yuán, nà jiàn shì 100 yuán.
Das hier kostet 80 Yuan, das andere 100 Yuan.
顾客
有点贵啊，能不能便宜点？
Yǒudiǎn guì a, néng bùnéng piányí diǎn?
Etwas teuer, könnten Sie einen Rabatt geben?
店员
这样吧，如果您买两件，我给您算150元。
Zhèyàng ba, rúguǒ nín mǎi liǎng jiàn, wǒ gěi nín suàn 150 yuán.
Gut, wenn Sie zwei kaufen, rechne ich Ihnen 150 Yuan.
顾客
好吧，我就要这两件了。
Hǎoba, wǒ jiù yào zhè liǎng jiàn le.
Okay, ich nehme diese beiden.
店员
好的，请您稍等一下。
Hǎode, qǐng nín shāo děng yīxià.
Gerne, einen Moment bitte.
Dialogue 2
顾客
这件衣服质量怎么样？
Zhè jiàn yīfu zhìliàng zěnmeyàng?
Wie ist die Qualität dieses Kleidungsstücks?
店员
质量非常好，我们家的衣服都是纯棉的，穿着很舒服。
Zhìliàng fēicháng hǎo, wǒmen jiā de yīfu dōu shì chúnmián de, chuān zhe hěn shūfu.
Die Qualität ist ausgezeichnet, unsere Kleidung besteht aus reiner Baumwolle und ist sehr angenehm zu tragen.
顾客
那这件衣服能便宜一点吗？
Nà zhè jiàn yīfu néng piányí yīdiǎn ma?
Könnten Sie mir bei diesem Kleidungsstück einen kleinen Rabatt gewähren?
店员
这件衣服已经是最低价了，不过，如果您再买一件的话，我可以给您打九折。
Zhè jiàn yīfu yǐjīng shì zuìdī jià le, bùguò, rúguǒ nín zài mǎi yī jiàn de huà, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ jiǔzhé.
Das Kleidungsstück ist bereits zum niedrigsten Preis angeboten. Wenn Sie jedoch ein weiteres kaufen, kann ich Ihnen 10% Rabatt geben.
顾客
好，那再给我拿一件蓝色的。
Hǎo, nà zài gěi wǒ ná yī jiàn lánse de.
Gut, dann geben Sie mir bitte noch ein blaues.
店员
好的，请稍等。
Hǎode, qǐng shāo děng.
Gerne, einen Moment bitte.