管道清洗 Abwasserrohrreinigung Guǎndào qīngxǐ

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

拼音

A：shīfu，wǒ jiā chúfáng xiàshuǐdào dǔ le，xūyào guǎndào qīngxǐ。
B：hǎo de，qǐngwèn dǔsè yánzhòng ma？shì páishuǐ màn háishì wánquán dǔsè？
C：páishuǐ hěn màn，shuǐ dōu pái bù xiàqù。
A：nà nín jiā shì yòng de shénme cáizhì de guǎndào？
B：PVC cáizhì de。
C：hǎo de，PVC guǎndào dǔsè yībān bǐjiào róngyì shūtōng，wǒ yīhuǐr dài gōngjù shàngmén，dàgài xūyào duōjiǔ cáinéng chǔlǐ hǎo？
A：wǒ jinkuài，bàn gè xiǎoshí zuǒyòu jiù néng gǎodìng，jiàgé de huà，yībān zài 200-300 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn shíjì qíngkuàng。

German

A: Meister, das Abwasserrohr in meiner Küche ist verstopft, es muss gereinigt werden.
B: Okay, wie stark ist die Verstopfung? Läuft das Wasser langsam ab oder ist es komplett verstopft?
C: Es läuft sehr langsam ab, das Wasser kann kaum abfließen.
A: Aus welchem Material sind Ihre Rohre?
B: Aus PVC.
C: Gut, PVC-Rohre sind in der Regel leicht zu reinigen. Ich komme gleich mit Werkzeug vorbei. Wie lange wird die Reparatur dauern?
A: So schnell wie möglich, etwa 30 Minuten. Der Preis liegt normalerweise zwischen 200 und 300 Yuan, abhängig von der tatsächlichen Situation.

Dialoge 2

中文

A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

管道清洗

guǎndào qīngxǐ

Rohrreinigung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，管道疏通通常由专业的管道工进行，他们会根据堵塞情况选择不同的疏通工具和方法。

在一些城市，也存在一些非正规的管道疏通服务，价格可能更低，但服务质量和安全保障可能无法得到保证。

许多家庭会选择定期进行管道清洗，以预防管道堵塞。

拼音

zài zhōngguó，guǎndào shūtōng tōngcháng yóu zhuānyè de guǎndào gōng jìnxíng，tāmen huì gēnjù dǔsè qíngkuàng xuǎnzé bùtóng de shūtōng gōngjù hé fāngfǎ。

zài yīxiē chéngshì，yě cúnzài yīxiē fēi zhèngguī de guǎndào shūtōng fúwù，jiàgé kěnéng gèng dī，dàn fúwù zhìliàng hé ānquán bǎozhàng kěnéng wúfǎ dédào bǎozhèng。

xǔduō jiātíng huì xuǎnzé dìngqí jìnxíng guǎndào qīngxǐ，yǐ yùfáng guǎndào dǔsè。

German

In China, drain clearing is usually done by professional plumbers who select different tools and methods according to the blockage.

In some cities, there are also some informal drain clearing services. Prices may be lower, but service quality and safety may not be guaranteed.

Many households choose to clean their drains regularly to prevent blockages.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我家下水管道经常堵塞，需要专业的管道清洗服务。

请您尽快安排师傅上门进行管道疏通和清洗，并提供相关的服务报价。

请问贵公司提供哪些类型的管道清洗服务？

拼音

wǒ jiā xiàshuǐ guǎndào jīngcháng dǔsè，xūyào zhuānyè de guǎndào qīngxǐ fúwù。

qǐng nín jinkuài ānpái shīfu shàngmén jìnxíng guǎndào shūtōng hé qīngxǐ，bìng tígōng xiāngguān de fúwù bàojià。

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de guǎndào qīngxǐ fúwù？

German

Meine Abwasserrohre verstopfen sich oft, daher benötige ich einen professionellen Reinigungsservice.

Bitte senden Sie schnellstmöglich einen Techniker zur Rohrreinigung und -wartung und geben Sie mir ein Angebot.

Welche Arten von Rohrreinigungsdiensten bietet Ihr Unternehmen an?

Kulturelle Tabus

中文

避免在与人交流管道清洗时谈论过于私密的话题，例如，详细描述管道堵塞的污物。

拼音

bìmiǎn zài yǔ rén jiāoliú guǎndào qīngxǐ shí tánlùn guòyú sīmì de huàtí，lìrú，xiángxì miáoshù guǎndào dǔsè de wūwù。

German

Vermeiden Sie es, bei Gesprächen über die Rohrreinigung zu intime Themen zu besprechen, z. B. detaillierte Beschreibungen des Abwassers, das die Verstopfung verursacht hat.

Schlüsselpunkte

中文

管道清洗的关键点在于选择合适的清洗工具和方法，根据不同材质的管道选择合适的清洗剂，并确保清洗后管道畅通无阻。

拼音

guǎndào qīngxǐ de guānjiàn diǎn zàiyú xuǎnzé héshì de qīngxǐ gōngjù hé fāngfǎ，gēnjù bùtóng cáizhì de guǎndào xuǎnzé héshì de qīngxǐ jì，bìng quèbǎo qīngxǐ hòu guǎndào chàngtōng wú zǔ。

German

Der wichtigste Aspekt bei der Rohrreinigung ist die Auswahl der richtigen Reinigungswerkzeuge und -methoden, die Verwendung geeigneter Reinigungsmittel für verschiedene Rohrmaterialien und die Sicherstellung eines ungehinderten Wasserabflusses nach der Reinigung.

Übungshinweise

中文

多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

注意语调和语气，使对话更自然流畅。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，mǒnì bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

German

Üben Sie Rollenspiele und simulieren Sie Dialoge in verschiedenen Situationen.

Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern und korrigieren Sie sich gegenseitig.

Achten Sie auf Tonfall und Sprechweise, damit der Dialog natürlich und flüssig verläuft.