紧急求助 Notfallhilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
拼音
German
Tourist: Guten Tag, gibt es in der Nähe ein Krankenhaus? Mein Freund ist plötzlich zusammengebrochen.
Einheimischer: Guten Tag, es gibt ein Krankenhaus nicht weit von hier. Sie können ein Taxi nehmen oder ich rufe einen Krankenwagen für Sie.
Tourist: Vielen Dank! Bitte rufen Sie einen Krankenwagen, die Situation meines Freundes ist nicht gut.
Einheimischer: Okay, ich werde mich gleich darum kümmern. Wo befinden Sie sich?
Tourist: Wir sind in der Nähe des Stadtzentrums, ich schicke Ihnen gleich die genaue Position.
Einheimischer: Okay, bitte warten Sie einen Moment, der Krankenwagen wird in etwa 10 Minuten da sein.
Tourist: Vielen Dank! Vielen Dank!
Dialoge 2
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
紧急求助
Notruf
Kultureller Hintergrund
中文
在紧急情况下，中国人通常会寻求周围人的帮助，并且非常感激对方的帮助。
在公共场所，寻求帮助通常是很容易的，人们通常很乐于助人。
拨打120是紧急医疗救护电话。
拼音
German
In Notfällen suchen Deutsche normalerweise die Hilfe von anderen Menschen und sind sehr dankbar für deren Hilfe.
An öffentlichen Orten ist es normalerweise einfach, Hilfe zu bekommen, die Leute sind normalerweise gerne bereit zu helfen.
Der Notruf für medizinische Hilfe ist die 112.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我需要紧急医疗救助！
请立即联系救护车！
我朋友受伤严重，需要立即送医！
拼音
German
Ich brauche dringend medizinische Hilfe!
Bitte rufen Sie sofort einen Krankenwagen!
Mein Freund ist schwer verletzt und muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden!
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过于夸张或不实的描述，以免影响救援效率。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de miáoshù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiùyuán xiàolǜ.
German
Vermeiden Sie übertriebene oder unwahre Beschreibungen, um die Rettungseffizienz nicht zu beeinträchtigen.Schlüsselpunkte
中文
在紧急情况下，清晰地表达自己的位置和情况至关重要。最好能提供具体的地址或坐标信息。
拼音
German
In Notfällen ist es entscheidend, seinen Standort und seine Situation klar auszudrücken. Am besten geben Sie eine konkrete Adresse oder Koordinaten an.Übungshinweise
中文
反复练习常用语句，提高反应速度。
模拟不同场景，例如在不同交通工具上、不同地点等。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
German
Üben Sie häufig gebrauchte Sätze, um die Reaktionsgeschwindigkeit zu verbessern.
Simulieren Sie verschiedene Szenarien, z. B. in verschiedenen Verkehrsmitteln und an verschiedenen Orten.
Üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern.