经典回顾 Klassische Rückschau Jīngdiǎn huígu

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你还记得咱们小时候一起看过的《西游记》吗？
B：当然记得！孙悟空的七十二变可厉害了，百看不厌！
C：对啊，还有猪八戒的搞笑，沙和尚的忠诚，都是经典。
D：现在重播率也很高，说明它经久不衰啊，是很多人的童年回忆。
E：是啊，它不仅是电视剧，更是中国传统文化的宝贵财富。

拼音

A：nǐ hái jìde zánmen xiǎoshíhou yīqǐ kànguò de《xī yóu jì》ma？
B：dāngrán jìde！sūn wùqíng de qīshí'èrbian kě lìhai le，bǎibù kàn yàn！
C：duì a，hái yǒu zhū bājiè de gǎoxiào，shā wùjìng de zhōngchéng，dōu shì jīngdiǎn。
D：xiànzài chóngbò lǜ yě hěn gāo，shuōmíng tā jīngjiǔ bù shuāi a，shì hěn duō rén de tóngnián huíyì。
E：shì a，tā bù jǐn shì diànshìjù，gèng shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de bǎoguì cáifù。

German

A: Erinnerst du dich noch an den Affenkönig, den wir als Kinder zusammen gesehen haben?
B: Natürlich! Die 72 Verwandlungen des Sun Wukong waren einfach super, man konnte es immer wieder schauen!
C: Ja, und der lustige Zhu Bajie, und der treue Sha Wujing, allesamt Klassiker.
D: Es wird heute noch immer oft wiederholt, was seine bleibende Popularität beweist, für viele ist es eine Kindheitserinnerung.
E: Ja, es ist mehr als nur eine Fernsehserie, es ist ein wertvolles Gut des chinesischen Kulturerbes.

Häufige Ausdrücke

经典回顾

Jīngdiǎn huígu

Klassische Rückschau

Kultureller Hintergrund

中文

“经典回顾”通常指对过去优秀作品或事件的重新审视和纪念，多用于电视节目、文章、展览等。在非正式场合，人们也可以用“回忆杀”、“怀旧”等词语来表达类似的意思。

在正式场合，通常用“经典回顾”来体现对经典作品的尊重和纪念。在非正式场合，可以用更口语化的表达方式。

拼音

“jīngdiǎn huígu” tōngcháng zhǐ duì guòqù yōuxiù zuòpǐn huò shìjiàn de chóngxīn shěnshì hé jìniàn，duō yòng yú diànshì jiémù，wénzhāng，zhǎnlǎn děng。zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen yě kěyǐ yòng“huíyì shā”、“huái jiù”děng cíyǔ lái biǎodá lèisì de yìsi。

zài zhèngshì chǎnghé，tōngcháng yòng“jīngdiǎn huígu” lái tǐxiàn duì jīngdiǎn zuòpǐn de zūnjìng hé jìniàn。zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ yòng gèng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì。

German

Der Begriff „Klassische Rückschau“ bezeichnet in der Regel eine erneute Betrachtung und Würdigung vergangener, herausragender Werke oder Ereignisse. Er wird häufig im Zusammenhang mit Fernsehsendungen, Artikeln und Ausstellungen verwendet. Im informellen Kontext können auch Begriffe wie „Nostalgie-Trip“ oder „Erinnerungen“ verwendet werden.

In formellen Kontexten wird üblicherweise „Klassische Rückschau“ verwendet, um die Wertschätzung und Ehrung klassischer Werke auszudrücken. In informellen Kontexten können umgangssprachlichere Ausdrücke verwendet werden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这部电视剧堪称中国电视史上的里程碑。

这部作品深刻地反映了那个时代的社会风貌。

这部作品对后世产生了深远的影响。

拼音

zhè bù diànshìjù kān chēng zhōngguó diànshì shǐ shàng de lǐchéngbēi。

zhè bù zuòpǐn shēnkè de fǎnyìng le nàge shídài de shèhuì fēngmào。

zhè bù zuòpǐn duì hòushì chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng。

German

Diese Fernsehserie ist ein Meilenstein in der Geschichte des chinesischen Fernsehens.

Dieses Werk spiegelt auf eindrucksvolle Weise das gesellschaftliche Erscheinungsbild jener Zeit wider.

Dieses Werk hatte einen nachhaltigen Einfluss auf die Nachwelt.

Kulturelle Tabus

中文

避免使用带有负面评价或不尊重经典作品的言辞。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn píngjià huò bù zūnjìng jīngdiǎn zuòpǐn de yáncí。

German

Vermeiden Sie negative Äußerungen oder respektlose Kommentare zu klassischen Werken.

Schlüsselpunkte

中文

适用年龄：各个年龄段均适用，但内容选择需根据年龄段调整。身份适用性：各种身份均适用，但表达方式需根据场合和对象调整。常见错误：对经典作品的评价过于主观或片面，缺乏对文化背景的了解。

拼音

shìyòng niánlíng：gège niánlíng duàn jūn shìyòng，dàn nèiróng xuǎnzé xū gēnjù niánlíng duàn tiáozhěng。shēnfèn shìyòng xìng：gèzhǒng shēnfèn jūn shìyòng，dàn biǎodá fāngshì xū gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáozhěng。chángjiàn cuòwù：duì jīngdiǎn zuòpǐn de píngjià guòyú zhǔguān huò piànmian，quēfá duì wénhuà bèijǐng de liǎojiě。

German

Geeignete Altersgruppe: Für alle Altersgruppen geeignet, aber die Auswahl der Inhalte sollte an die jeweilige Altersgruppe angepasst werden. Geeignete Identität: Für alle Identitäten geeignet, aber die Ausdrucksweise sollte an den Kontext und die jeweilige Person angepasst werden. Häufige Fehler: Zu subjektive oder einseitige Beurteilung klassischer Werke, mangelndes Verständnis des kulturellen Hintergrunds.

Übungshinweise

中文

多练习不同场合下的表达方式。

尝试用不同的角度和方式来评价经典作品。

学习相关的文化背景知识，以更好地理解和表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de biǎodá fāngshì。

chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì lái píngjià jīngdiǎn zuòpǐn。

xuéxí xiāngguān de wénhuà bèijǐng zhīshi，yǐ gèng hǎo de lǐjiě hé biǎodá。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen für unterschiedliche Situationen.

Versuchen Sie, klassische Werke aus verschiedenen Blickwinkeln und auf unterschiedliche Weise zu bewerten.

Erlernen Sie relevantes Wissen über den kulturellen Hintergrund, um ein besseres Verständnis und eine bessere Ausdrucksweise zu ermöglichen.