绿色设计 Grünes Design
Dialoge
Dialoge 1
中文
中国设计师：您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
外国设计师：您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
中国设计师：谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
外国设计师：这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
中国设计师：我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
外国设计师：非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
中国设计师：合作愉快！
拼音
German
Chinesischer Designer: Guten Tag, willkommen auf unserer Ausstellung für Green Design! Wir setzen uns für die Reduzierung von Umweltauswirkungen durch innovative Materialien und Verfahren ein.
Ausländischer Designer: Guten Tag! Ihre Exponate sind sehr beeindruckend, insbesondere die Möbel aus recycelten Materialien.
Chinesischer Designer: Danke! Wir sind stolz darauf, traditionelle Handwerkskunst mit modernen umweltfreundlichen Konzepten zu verbinden. Zum Beispiel sind diese Bambusmöbel leicht und robust, und Bambus wächst schnell und ist sehr umweltfreundlich.
Ausländischer Designer: Das ist eine großartige Idee! In unserem Land wird Nachhaltigkeit immer wichtiger. Wir versuchen auch, Naturmaterialien zu verwenden, aber die Verarbeitung muss noch verbessert werden.
Chinesischer Designer: Wir können Erfahrungen austauschen und gemeinsam Fortschritte machen. Vielleicht können wir gemeinsam untersuchen, wie Ihre traditionellen Handwerkstechniken mit unseren umweltfreundlichen Konzepten kombiniert werden können?
Ausländischer Designer: Gerne! Ich glaube, durch Zusammenarbeit können wir noch mehr umweltfreundliche Produkte mit kulturellen Besonderheiten schaffen.
Chinesischer Designer: Gern geschehen!
Häufige Ausdrücke
绿色设计
grünes Design
Kultureller Hintergrund
中文
绿色设计在中国越来越受到重视，许多企业和设计师都在积极探索可持续发展的理念。
拼音
German
In China wird nachhaltiges Design immer wichtiger. Viele Unternehmen und Designer setzen sich aktiv mit dem Thema auseinander. Viele Produkte werden aus Bambus und anderen Naturmaterialien hergestellt.
Umweltschutz ist auch wichtig in Deutschland, wo es eine strenge Recycling und Abfall-Verordnung gibt
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
可持续发展
低碳经济
循环经济
生态文明
拼音
German
nachhaltige Entwicklung
CO2-arme Wirtschaft
Kreislaufwirtschaft
ökologische Zivilisation
Kulturelle Tabus
中文
避免使用带有负面环境色彩的词汇，例如污染、破坏等，应尽量使用积极向上的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn huánjìng sècǎi de cíhuì, lìrú wūrǎn, pòhuài děng, yīng jǐnliàng shǐyòng jījí xiàngshàng de biǎodá fāngshì。
German
Vermeiden Sie negative Umweltbegriffe wie Verschmutzung oder Zerstörung. Verwenden Sie stattdessen positive Ausdrücke.Schlüsselpunkte
中文
此对话适用于设计师、环保人士及相关专业人士之间的交流。语言应正式或较为正式，避免使用口语化的表达。
拼音
German
Dieses Gespräch eignet sich für den Austausch zwischen Designern, Umweltschützern und anderen Fachleuten. Die Sprache sollte formell oder eher formell sein, umgangssprachliche Ausdrücke sollten vermieden werden.Übungshinweise
中文
多练习不同语境下的表达，例如面对不同国家背景的设计师时，如何调整沟通方式。
注意语言的准确性，避免出现歧义。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Kontextformen, z. B. wie Sie Ihre Kommunikationsweise an Designer aus verschiedenen Ländern anpassen können.
Achten Sie auf die Genauigkeit der Sprache und vermeiden Sie Mehrdeutigkeiten