网络互动

A

你好！我看到你分享的中国传统节日照片了，好漂亮！

nǐ hǎo！wǒ kàn dào nǐ fēn xiǎng de zhōngguó chuántǒng jiérì zhàopiàn le，hǎo piàoliang！

Hallo! Ich habe deine Fotos von traditionellen chinesischen Festen gesehen, wunderschön!

B

谢谢！这是我春节期间拍的，我们家都会一起庆祝。

xiè xie！zhè shì wǒ chūnjié qījiān pāi de，wǒmen jiā dōu huì yīqǐ qìngzhù。

Danke! Das habe ich während des chinesischen Neujahrsfestes aufgenommen, meine Familie feiert immer zusammen.

C

哇，春节！听起来很有趣。你们一般都做什么呢？

wā，chūnjié！tīng qǐlái hěn yǒuqù。nǐmen yībān dōu zuò shénme ne？

Wow, das chinesische Neujahr! Klingt interessant. Was macht ihr denn normalerweise?

A

我们通常会吃饺子，放鞭炮，走亲访友，还会给长辈拜年红包。

wǒmen chángcháng huì chī jiǎozi，fàng biānpào，zǒu qīn fǎngyǒu，hái huì gěi zhǎngbèi bài nián hóngbāo。

Wir essen normalerweise Jiaozi (Knödel), zünden Feuerwerkskörper ab, besuchen Verwandte und Freunde und geben den Älteren Neujahrsgeld.

B

对，还会贴春联，挂灯笼，很有节日气氛。

duì，hái huì tiē chūnlián，guà dēnglong，hěn yǒu jiérì qìfēn。

Ja, wir kleben auch noch Glückssprüche an die Türen und hängen Laternen auf, es ist eine tolle Atmosphäre.

C

真棒！有机会我也想去中国体验一下！

zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù zhōngguó tǐyàn yīxià！

Toll! Ich würde auch gerne einmal nach China fahren, um das zu erleben!

A

欢迎！有机会来中国玩，我带你好好体验一下！

huānyíng！yǒu jīhuì lái zhōngguó wán，wǒ dài nǐ hǎo hǎo tǐyàn yīxià！

Herzlich Willkommen! Wenn du mal nach China kommst, zeige ich dir alles!

A

最近在学中文，你好！

zuìjìn zài xué zhōngwén，nǐ hǎo！

Ich lerne gerade Chinesisch, Hallo!

B

你好！欢迎学习中文！你在哪里学的？

nǐ hǎo！huānyíng xuéxí zhōngwén！nǐ zài nǎlǐ xué de？

Hallo! Willkommen beim Chinesischlernen! Wo lernst du?

A

我在网上自学，有点困难。

wǒ zài wǎngshàng zìxué，yǒudiǎn kùnnán。

Ich lerne online selbst, es ist etwas schwierig.

B

可以啊，网上资源很多。有什么问题可以问我。

kěyǐ a，wǎngshàng zīyuán hěn duō。yǒu shénme wèntí kěyǐ wèn wǒ。

Das ist okay, es gibt viele Online-Ressourcen. Du kannst mich bei Fragen fragen.

A

好的，谢谢！比如“你好”的发音，我不太确定。

hǎo de，xiè xie！bǐrú “nǐ hǎo” de fāyīn，wǒ bù tài quèdìng。

Okay, danke! Zum Beispiel die Aussprache von „Hallo“, da bin ich mir nicht sicher.

B

你好，ní hǎo，两个字，轻声念。

nǐ hǎo，ní hǎo，liǎng ge zì，qīngshēng niàn。

Hallo, nǐ hǎo, zwei Wörter, leise aussprechen.