网络安装 Internetinstallation Wǎngluò ānzhuāng

Dialoge

Dialoge 1

中文

房东：您好，请问您需要安装网络吗？
房客：是的，我想安装网络，请问怎么操作？
房东：好的，我们这里有两种方式，一种是直接用酒店的wifi，密码是……另一种是您可以自己购买网络，我们这边可以帮助您办理。
房客：酒店wifi信号好吗？
房东：酒店wifi信号还不错，覆盖整个酒店。您也可以测试一下信号，看看是否满足您的需求。
房客：好的，我先试试酒店wifi。如果不好用，我再考虑自己买网络。谢谢！

拼音

fángdōng: hǎo，qǐngwèn nín xūyào ānzhuāng wǎngluò ma？
fángkè: shì de，wǒ xiǎng ānzhuāng wǎngluò，qǐngwèn zěnme cāozuò？
fángdōng: hǎo de，wǒmen zhèlǐ yǒu liǎng zhǒng fāngshì，yī zhǒng shì zhíjiē yòng jiǔdiàn de wifi，mìmǎ shì……lìng yī zhǒng shì nín kěyǐ zìjǐ gòumǎi wǎngluò，wǒmen zhèbiān kěyǐ bāngzhù nín bànlǐ。
fángkè: jiǔdiàn wifi xìnhào hǎo ma？
fángdōng: jiǔdiàn wifi xìnhào hái bùcuò，fùgài zhěnggè jiǔdiàn。nín yě kěyǐ cèshì yīxià xìnhào，kànkan shìfǒu mǎnzú nín de xūqiú。
fángkè: hǎo de，wǒ xiān shìshì jiǔdiàn wifi。rúguǒ bù hǎoyòng，wǒ zài kǎolǜ zìjǐ mǎi wǎngluò。xièxie！

German

Vermieter: Guten Tag, benötigen Sie eine Internetverbindung?
Gast: Ja, ich möchte eine Internetverbindung. Wie funktioniert das?
Vermieter: Wir bieten zwei Möglichkeiten an. Erstens, das Hotel-WLAN, das Passwort ist .... Zweitens, Sie können selbst ein Internet-Abo abschließen, wir helfen Ihnen dabei gerne.
Gast: Ist das Hotel-WLAN gut?
Vermieter: Das Hotel-WLAN ist ziemlich gut und deckt das gesamte Hotel ab. Sie können die Signalstärke auch selbst testen, um zu sehen, ob es Ihren Bedürfnissen entspricht.
Gast: Okay, ich teste zuerst das Hotel-WLAN. Wenn es nicht funktioniert, überlege ich mir, selbst ein Internet-Abo abzuschließen. Danke!

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

网络安装

wǎngluò ānzhuāng

Internetinstallation

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，酒店和民宿通常会提供免费wifi，但信号质量可能因地制宜。一些民宿也可能提供付费的网络服务。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn hé mínsù tōngcháng huì tígōng miǎnfèi wifi，dàn xìnhào zhìliàng kěnéng yīn dì zhìyí。yīxiē mínsù yě kěnéng tígōng fùfèi de wǎngluò fúwù。

German

In China bieten Hotels und Pensionen in der Regel kostenloses WLAN an, die Signalqualität kann jedoch je nach Standort variieren. Einige Pensionen bieten auch kostenpflichtige Internetdienste an.

In Deutschland ist die Verfügbarkeit von kostenlosem WLAN in Hotels und Ferienwohnungen üblich, wobei die Qualität variieren kann. Oft wird auch ein kostenpflichtiger Internetzugang angeboten, oft über LAN-Kabel oder direkt vom Anbieter bezogen. Selten ist es üblich, selbst einen Internetanbieter zu beauftragen um eine Internetverbindung einzurichten (im Gegensatz zu privaten Wohungen).

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问贵酒店提供什么样的网络服务？

请问网络速度如何？

请问网络是否有流量限制？

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn tígōng shénme yàng de wǎngluò fúwù？

qǐngwèn wǎngluò sùdù rúhé？

qǐngwèn wǎngluò shìfǒu yǒu liúliàng xiànzhì？

German

Welche Internetdienste bietet Ihr Hotel an?

Wie ist die Internetgeschwindigkeit?

Gibt es eine Datenverkehrsbeschränkung für das Internet?

Kulturelle Tabus

中文

不要在公共场合大声谈论网络密码等敏感信息。

拼音

bù yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn wǎngluò mìmǎ děng mǐngǎn xìnxī。

German

Besprechen Sie keine sensiblen Informationen wie Internet-Passwörter in der Öffentlichkeit.

Schlüsselpunkte

中文

在酒店或民宿租房时，了解网络安装方式和信号质量至关重要，这直接关系到住客的舒适度和工作效率。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù zūfáng shí，liǎojiě wǎngluò ānzhuāng fāngshì hé xìnhào zhìliàng zhìguān zhòngyào，zhè zhíjiē guānxi dì zhùkè de shūshìdù hé gōngzuò xiàolǜ。

German

Wenn Sie ein Hotel oder eine Ferienwohnung mieten, ist es wichtig, die Internetinstallationsmöglichkeiten und die Signalqualität zu kennen, da dies die Bequemlichkeit und die Arbeitseffizienz der Gäste direkt beeinflusst.

Übungshinweise

中文

多练习不同情境下的表达方式。

注意语气，根据实际情况调整措辞。

尝试用英语或其他语言进行练习，提高跨文化沟通能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá fāngshì。

zhùyì yǔqì，gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng cuòcí。

chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng liànxí，tígāo kuà wénhuà gōutōng nénglì。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Situationen.

Achten Sie auf den Tonfall und passen Sie Ihre Wortwahl an die jeweilige Situation an.

Versuchen Sie, auf Englisch oder anderen Sprachen zu üben, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.