网络维修 Netzwerk Reparatur
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好,我的网络连接出问题了,请问你们能帮我维修吗?
好的,请问您是什么网络?是宽带还是其他网络?
是宽带网络,我家里的网络经常断线,很影响我工作。
好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。
好的,我的地址是……,联系电话是……,谢谢!
拼音
German
Guten Tag, meine Internetverbindung funktioniert nicht richtig. Können Sie mir helfen, sie zu reparieren?
Okay, welches Netzwerk nutzen Sie? DSL oder ein anderes Netzwerk?
Es ist eine DSL-Verbindung. Mein Heimnetzwerk bricht oft zusammen, was meine Arbeit beeinträchtigt.
Okay, bitte geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer. Wir schicken einen Techniker zu Ihnen nach Hause, um die Reparatur durchzuführen.
Okay, meine Adresse ist …, und meine Telefonnummer ist …. Vielen Dank!
Dialoge 2
中文
好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
网络维修
Internetreparatur
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,寻求官方服务通常需要提供详细的个人信息,例如地址和联系方式。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, bei der Inanspruchnahme öffentlicher Dienstleistungen persönliche Daten wie Adresse und Telefonnummer anzugeben.
Die Kommunikation ist meist formell und höflich.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您方便提供更详细的故障描述吗?
为了更好地解决您的问题,我们可能会需要远程协助。
拼音
German
Könnten Sie mir bitte eine detailliertere Beschreibung des Problems geben?
Um Ihr Problem besser zu lösen, benötigen wir möglicherweise eine Fernwartung.
Kulturelle Tabus
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言。
拼音
bì miǎn shǐ yòng cū lǔ huò bù zūn zhòng de yǔ yán。
German
Vermeiden Sie unhöfliche oder respektlose Sprache.Schlüsselpunkte
中文
注意礼貌用语,耐心解释问题,并提供准确的信息。
拼音
German
Achten Sie auf höfliche Sprache, erklären Sie das Problem geduldig und geben Sie genaue Informationen.Übungshinweise
中文
模拟真实的场景进行练习。
与朋友或家人进行角色扮演。
多练习不同类型的网络故障描述。
拼音
German
Üben Sie in realistischen Szenarien.
Rollenspiele mit Freunden oder Familie.
Üben Sie verschiedene Arten von Netzwerkproblembeschreibungen.