网络维修

您好，我的网络连接出问题了，请问你们能帮我维修吗？

nín hǎo, wǒ de wǎng luò lián jiē chū wèntí le, qǐng wèn nǐmen néng bāng wǒ wéi xiū ma?

Guten Tag, meine Internetverbindung funktioniert nicht richtig. Können Sie mir helfen, sie zu reparieren?

好的，请问您是什么网络？是宽带还是其他网络？

hǎo de, qǐng wèn nín shì shén me wǎng luò? shì kuān dài hái shì qí tā wǎng luò?

Okay, welches Netzwerk nutzen Sie? DSL oder ein anderes Netzwerk?

是宽带网络，我家里的网络经常断线，很影响我工作。

shì kuān dài wǎng luò, wǒ jiā lǐ de wǎng luò cháng cháng duàn xiàn, hěn yǐng xiǎng wǒ gōng zuò.

Es ist eine DSL-Verbindung. Mein Heimnetzwerk bricht oft zusammen, was meine Arbeit beeinträchtigt.

好的，请您提供您的地址和联系方式，我们会派专业人员上门为您维修。

hǎo de, qǐng nín tí gōng nín de dì zhǐ hé lián xì fāng shì, wǒmen huì pài zhuān yè rényuán shàng mén wèi nín wéi xiū.

Okay, bitte geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer. Wir schicken einen Techniker zu Ihnen nach Hause, um die Reparatur durchzuführen.

好的，我的地址是……，联系电话是……，谢谢！

hǎo de, wǒ de dì zhǐ shì……, lián xì diàn huà shì……, xiè xie!

Okay, meine Adresse ist …, und meine Telefonnummer ist …. Vielen Dank!

好的，请您提供您的地址和联系方式，我们会派专业人员上门为您维修。