网络论坛发帖 Online-Forenbeitrag Wǎngluò lùntán fā tiē

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

拼音

A：Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
B：Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
C：Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
B：Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
A：Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
B：Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
C：Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
B：Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!

German

A: Hallo allerseits! Ich bin neu hier, bitte seid nett zu mir!
B: Willkommen, willkommen! Woher kommst du?
C: Ich bin Chinesin und komme aus Peking.
B: Peking, toll! Ich möchte unbedingt den Kaiserpalast sehen.
A: Wenn du willst, können wir ja mal zusammen hingehen!
B: Gerne! Es gibt viele Freunde in diesem Forum, wenn du etwas nicht verstehst, frag einfach.
C: Danke! Ich werde öfters in dieses Forum kommen.
B: Ich freue mich auf deine tollen Beiträge!

Dialoge 2

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

大家好！

Dàjiā hǎo!

Hallo allerseits!

我是新来的，请多关照！

Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!

Ich bin neu hier, bitte seid nett zu mir!

欢迎！

Huānyíng!

Willkommen!

Kultureller Hintergrund

中文

在网络论坛上，使用亲切的问候语可以拉近与其他用户的距离，营造良好的交流氛围。

拼音

Zài wǎngluò lùntán shang, shǐyòng qīnqiè de wènhòuyǔ kěyǐ lā jìn yǔ qítā yònghù de jùlí, yáozao liánghǎo de jiāoliú fēnwéi。

German

Im Online-Forum kann eine freundliche Begrüßung die Distanz zu anderen Nutzern verringern und eine gute Gesprächsatmosphäre schaffen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您好，各位论坛的朋友们！

很高兴加入这个充满活力的论坛！

期待与大家进行深入的交流和讨论！

拼音

Nínhǎo, gèwèi lùntán de péngyoumen!

Hěn gāoxìng jiārù zhège chōngmǎn huólì de lùntán!

Qídài yǔ dàjiā jìnxíng shēnrù de jiāoliú hé tǎolùn!

German

Guten Tag, liebe Freunde des Forums!

Ich freue mich sehr, diesem dynamischen Forum beizutreten!

Ich freue mich auf einen intensiven Austausch und Diskussionen mit euch!

Kulturelle Tabus

中文

避免使用过于口语化或不雅的语言，尊重其他用户的观点。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bùyǎ de yǔyán, zūnjìng qítā yònghù de guāndiǎn。

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche oder unhöfliche Sprache und respektieren Sie die Meinungen anderer Nutzer.

Schlüsselpunkte

中文

在网络论坛发帖时，应注意语言的文明礼貌，避免使用敏感词语，并尊重他人观点。

拼音

Zài wǎngluò lùntán fā tiē shí, yīng zhùyì yǔyán de wénmíng lǐmào, bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn cíyǔ, bìng zūnjìng tārén guāndiǎn。

German

Bei der Veröffentlichung in Online-Foren sollten Sie auf höfliche und zivilisierte Sprache achten, die Verwendung von sensiblen Wörtern vermeiden und die Meinungen anderer respektieren.

Übungshinweise

中文

多阅读网络论坛上的帖子，学习其他用户如何进行问候和告别。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟网络论坛发帖场景。

尝试使用不同的问候语和告别语，感受其语气和场合的差异。

拼音

Duō yuèdú wǎngluò lùntán shang de tiězi, xuéxí qítā yònghù rúhé jìnxíng wènhòu hé gàobié。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wǎngluò lùntán fā tiē chǎngjǐng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, gǎnshòu qí yǔqì hé chǎnghé de chāyì。

German

Lesen Sie viele Beiträge in Online-Foren und lernen Sie, wie andere Nutzer begrüßen und sich verabschieden.

Rollenspiele mit Freunden oder Familie durchführen, um Online-Forum-Szenarien zu simulieren.

Versuchen Sie, verschiedene Begrüßungen und Verabschiedungen zu verwenden, um den Ton und den Kontext zu spüren.