老年服务 Seniorenbetreuung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, meine Damen und Herren, was kann ich für Sie tun?
Senior: Guten Tag, ich möchte mich über kulturelle Austauschprogramme für Senioren informieren.
Mitarbeiter: Gerne, wir organisieren regelmäßig kulturelle Austauschprogramme für Senioren, z. B. Kalligrafie, Kartenspiele, Oper usw. Wofür interessieren Sie sich?
Senior: Ich interessiere mich für Kalligrafie und Oper.
Mitarbeiter: Wunderbar! Wir haben nächsten Mittwochnachmittag eine Kalligrafie-Gruppe und Freitagabend eine Peking-Oper-Veranstaltung. Sie können teilnehmen.
Senior: Das ist toll, vielen Dank! Muss man sich für diese Veranstaltungen anmelden?
Mitarbeiter: Ja, man muss sich vorher anmelden. Sie können sich im Gemeindezentrum anmelden oder telefonisch anmelden.
Dialoge 2
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
老年人文化交流活动
Kulturelle Austauschprogramme für Senioren
Kultureller Hintergrund
中文
中国老年人越来越重视精神文化生活，积极参与各种文化活动，例如书法、绘画、戏曲、棋牌等。
社区和政府部门也积极组织和支持老年人的文化交流活动，丰富老年人的生活。
拼音
German
Ältere Menschen in China legen zunehmend Wert auf ihr kulturelles und geistiges Leben und beteiligen sich aktiv an verschiedenen kulturellen Aktivitäten wie Kalligrafie, Malerei, Oper und Brettspielen.
Gemeinden und Behörden organisieren und unterstützen aktiv kulturelle Austauschprogramme für Senioren, um deren Leben zu bereichern.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵单位还有哪些针对老年人的文化活动？
除了这些活动之外，还有哪些社区资源可以帮助老年人丰富文化生活？
社区有没有一些针对不同兴趣爱好的老年人小组？
拼音
German
Welche weiteren kulturellen Aktivitäten bietet Ihr Unternehmen für Senioren an?
Welche Ressourcen gibt es neben diesen Aktivitäten, die Senioren helfen, ihr kulturelles Leben zu bereichern?
Gibt es in der Gemeinde Gruppen für Senioren mit unterschiedlichen Interessen?
Kulturelle Tabus
中文
在与老年人交流时，要注意尊重他们的意见和想法，避免使用带有歧视或不尊重的语言。同时也要注意场合，避免在公共场合大声喧哗或谈论不适宜的话题。
拼音
zài yǔ lǎoniánrén jiāoliú shí，yào zhùyì zūnzhòng tāmen de yìjiàn hé xiǎngfǎ，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnzhòng de yǔyán。tóngshí yě yào zhùyì chǎnghé，bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò tǎnlùn bù shìyí de huàtí。
German
Im Umgang mit Senioren ist es wichtig, deren Meinungen und Ideen zu respektieren und diskriminierende oder respektlose Sprache zu vermeiden. Achten Sie auch auf den Kontext und vermeiden Sie laute Gespräche oder unangemessene Themen in der Öffentlichkeit.Schlüsselpunkte
中文
老年人文化交流活动的适用人群为老年人，尤其是有文化兴趣爱好的老年人。活动需要提前报名，并根据实际情况调整活动内容和安排。
拼音
German
Kulturelle Austauschprogramme für Senioren eignen sich für ältere Menschen, insbesondere solche mit kulturellen Interessen. Eine Anmeldung ist erforderlich und der Inhalt und die Planung der Aktivitäten sollten an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden.Übungshinweise
中文
模拟对话场景，练习与老年人进行自然流畅的沟通。
多关注老年人的需求和感受，表达关心和尊重。
学习一些与老年人相关的常用词汇和表达方式。
拼音
German
Üben Sie die Simulation von Dialogszenarien, um einen natürlichen und fließenden Austausch mit Senioren zu ermöglichen.
Konzentrieren Sie sich auf die Bedürfnisse und Gefühle von Senioren und drücken Sie Ihre Fürsorge und Ihren Respekt aus.
Lernen Sie einige gängige Wörter und Ausdrücke im Zusammenhang mit Senioren kennen.