考取证书 Zertifikatserwerb kǎo qǔ zhèng shū

Dialoge

Dialoge 1

中文

小李：我最近在准备考取注册会计师证书，感觉压力山大。
小王：注册会计师证书含金量很高啊，考过了以后就业前景很好。你准备多久了？
小李：已经准备一年多了，复习资料都看了好几遍了，但是还是感觉知识点掌握的不够扎实。
小王：我也是，我去年考过了初级会计职称，今年打算冲击中级会计职称。
小李：加油！我们一起努力！互相鼓励！
小王：嗯，相互鼓励！一起奋斗！
小李：对了，你知道哪里有比较好的备考资料吗？
小王：我用的东奥的教材，感觉还不错，配套的习题也很多。
小李：好的，谢谢你的推荐！

拼音

Xiao Li：Wo zuijin zai zhunbei kaoqu zhuce kuaijishi zhengshu，ganjue yali shan da。
Xiao Wang：Zhuce kuaijishi zhengshu hanjinliang hen gao a，kaoguo le yi hou jiuyue qianjing hen hao。Ni zhunbei duojiu le？
Xiao Li：Yijing zhunbei yi nian duo le，fuxi ziliao dou kan le hao ji bian le，danshi haishi ganjue zhishi dian zhangwo de bugou zhashi。
Xiao Wang：Wo yeshi，wo qunian kaoguo chuji kuaiji zicheng，jinnian dangan chongji zhongji kuaiji zicheng。
Xiao Li：Jiayou！Women yiqi nuli！Huxiang gulu！
Xiao Wang：En，huxiang gulu！Yiqi fendou！
Xiao Li：Duile，ni zhidao na li you biaoji hao de beikao ziliao ma？
Xiao Wang：Wo yong de Dong'ao de jiaocai，ganjue hai bucuo，peitao de xiti ye hen duo。
Xiao Li：Hao de，xiexie ni de tuijian！

German

Peter: Ich bereite mich gerade auf die Prüfung zum Wirtschaftsprüfer vor und fühle mich ziemlich unter Druck.
Klaus: Ein Wirtschaftsprüfer-Zertifikat ist sehr wertvoll, die Jobaussichten sind danach sehr gut. Wie lange bereitest du dich schon vor?
Peter: Seit über einem Jahr. Ich habe die Lernmaterialien mehrmals durchgearbeitet, aber ich habe immer noch das Gefühl, dass mein Wissen nicht solide genug ist.
Klaus: Ich kenne das Gefühl, ich habe letztes Jahr die Prüfung zum Bilanzbuchhalter bestanden und möchte dieses Jahr den Bilanzbuchhalter (fortgeschritten) machen.
Peter: Viel Erfolg! Wir können uns gegenseitig unterstützen!
Klaus: Ja, lass uns gegenseitig motivieren! Kämpfen wir gemeinsam!
Peter: Übrigens, weißt du, wo man gute Prüfungsvorbereitungsmaterialien findet?
Klaus: Ich benutze die Lehrbücher von „DoAo“, die sind ganz gut, mit vielen Übungsaufgaben.
Peter: Okay, danke für den Tipp!

Häufige Ausdrücke

考取证书

kǎoqǔ zhèngshū

Zertifikat erwerben

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，考取各种证书非常普遍，尤其是在就业市场竞争激烈的环境下，证书往往成为求职者的一大优势。 证书的含金量因行业和证书类型而异，一些证书，例如注册会计师、律师资格证等，在行业内享有较高的认可度。 考取证书需要付出大量的时间和精力，许多人会参加培训班或自学来准备考试。 中国社会注重学历和证书，因此，考取证书被许多人视为提升职业竞争力的途径。

拼音

Zài zhōngguó, kǎoqǔ gè zhǒng zhèngshū fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài jiùyè shìchǎng jìngzhēng jīliè de huánjìng xià, zhèngshū wǎngwǎng chéngwéi qiúzhí zhě de yī dà yōushì。 Zhèngshū de hángjīn liàng yīn hángyè hé zhèngshū lèixíng ér yì, yīxiē zhèngshū, lìrú zhùcè kuài jìshī, lǜshī zīgé zhèng děng, zài hángyè nèi xiǎngyǒu jiào gāo de rènkědù。 Kǎoqǔ zhèngshū xūyào fùchū dàliàng de shíjiān hé jīnglì, xǔduō rén huì cānjiā péixùn bān huò zìxué lái zhǔnbèi kǎoshì。 Zhōngguó shèhuì zhòngshì xuélì hé zhèngshū, yīncǐ, kǎoqǔ zhèngshū bèi xǔduō rén shìwéi tíshēng zhíyè jìngzhēng lì de tújìng。

German

In China, obtaining various certificates is quite common, especially in a competitive job market. Certificates often become a major advantage for job seekers. The value of a certificate varies by industry and type of certificate. Some certificates such as CPA and lawyer's qualifications are highly valued in the industry. Obtaining certificates requires a lot of time and energy. Many people take training courses or self-study to prepare for the exams. In Chinese society, education and certificates are highly valued, so many people see obtaining certificates as a way to improve their career competitiveness.

cultural_en

cultural_es

cultural_fr

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pinyin

cultural_pt

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精益求精，不断提升自身专业技能。

持之以恒，最终实现职业目标。

注重实践，将理论知识应用于实际工作中。

拼音

jīng yì qiú jīng, bùduàn tíshēng zìshēn zhuānyè jìnéng

chí zhī yǐ héng, zuìzhōng shíxiàn zhíyè mùbiāo

zhòngzhù shíjiàn, jiāng lílùn zhīshì yìngyòng yú shíjì gōngzuò zhōng

German

Ständig nach Perfektion streben, die eigenen Fachkenntnisse immer weiter verbessern.

Ausdauer zeigen, um die beruflichen Ziele schließlich zu erreichen.

Praxisorientierung, das theoretische Wissen in die praktische Arbeit integrieren.

Kulturelle Tabus

中文

不要在公开场合贬低或嘲笑他人取得的证书，要尊重他人的努力与付出。

拼音

Bù yào zài gōngkāi chǎnghé biǎndī huò cháoxiào tārén qǔdé de zhèngshū, yào zūnzhòng tārén de nǔlì yǔ fùchū.

German

Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit die von anderen erworbenen Zertifikate zu verunglimpfen oder zu verspotten. Respektieren Sie die Anstrengungen und das Engagement anderer.

Schlüsselpunkte

中文

考取证书的适用性取决于个人的职业规划和发展方向，年龄和身份并非决定性因素。

拼音

Kǎoqǔ zhèngshū de shìyòng xìng qǔjué yú gèrén de zhíyè guīhuà hé fāzhǎn fāngxiàng, niánlíng hé shēnfèn bìngfēi juédìng xìng yīnsù.

German

Die Eignung zur Erlangung eines Zertifikats hängt von der beruflichen Planung und Ausrichtung ab, Alter und Status sind keine entscheidenden Faktoren.

Übungshinweise

中文

选择适合自身情况的证书进行考取。

制定合理的学习计划，并坚持执行。

多做练习题，巩固所学知识。

参加模拟考试，熟悉考试流程。

积极参加相关行业活动，拓展人脉。

拼音

Xuǎnzé shìhé zìshēn qíngkuàng de zhèngshū jìnxíng kǎoqǔ。

Zhìdìng hélǐ de xuéxí jìhuà, bìng jiānchí zhìxíng。

Duō zuò liànxí tí, gònggù suǒxué zhīshì。

Cānjiā mòní kǎoshì, shúxī kǎoshì liúchéng。

Jījí cānjiā xiāngguān hángyè huódòng, tuòzhǎn rénmài。

German

Wählen Sie ein Zertifikat aus, das zu Ihrer Situation passt. Erstellen Sie einen vernünftigen Lernplan und halten Sie sich daran. Bearbeiteten Sie viele Übungsaufgaben, um Ihr Wissen zu festigen. Nehmen Sie an Simulationsprüfungen teil, um sich mit dem Ablauf vertraut zu machen. Nehmen Sie aktiv an relevanten Branchenveranstaltungen teil, um Ihr Netzwerk zu erweitern.