职业发展 Karriereentwicklung zhíyè fāzhǎn

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明：王先生，您好！最近工作怎么样？
王强：李明，你好！最近还好，正在积极寻找新的职业发展机会。
李明：哦？听说你打算跳槽？
王强：是的，我想寻求更大的挑战和发展空间。
李明：那您有什么具体的职业规划吗？
王强：我计划在三年内成为部门经理，五年内晋升到更高的管理岗位。
李明：这目标很远大！祝您一切顺利！

拼音

Li Ming：Wang xiānsheng, nín hǎo！Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？
Wang Qiang：Li Ming, nǐ hǎo！Zuìjìn hái hǎo, zhèngzài tíchí xuǎnzhao xīn de zhíyè fāzhǎn jīhuì。
Li Ming：Ó？Tīngshuō nǐ dǎsuàn tiàocáo？
Wang Qiang：Shì de, wǒ xiǎng qíuqǐú gèng dà de tiǎozhàn hé fāzhǎn kōngjiān。
Li Ming：Nà nín yǒu shénme jùtǐ de zhíyè guìhuà ma？
Wang Qiang：Wǒ jìhuà zài sān nián nèi chéngwéi bùmén jīnglǐ, wǔ nián nèi jìnshēng dào gèng gāo de guǎnlǐ gǎngwèi。
Li Ming：Zhè mùbiāo hěn yuǎndà！Zhù nín yīqiè shùnlì！

German

Li Ming: Herr Wang, guten Tag! Wie läuft es denn mit der Arbeit?
Wang Qiang: Hallo Li Ming! Es geht ganz gut, ich bin gerade dabei, nach neuen beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten zu suchen.
Li Ming: Oh? Ich habe gehört, Sie möchten die Stelle wechseln?
Wang Qiang: Ja, ich möchte größere Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten suchen.
Li Ming: Haben Sie schon konkrete Karrierepläne?
Wang Qiang: Ich plane, innerhalb von drei Jahren Abteilungsleiter zu werden und innerhalb von fünf Jahren in eine höhere Managementposition aufzusteigen.
Li Ming: Das ist ein ehrgeiziges Ziel! Ich wünsche Ihnen alles Gute!

Häufige Ausdrücke

职业发展

zhíyè fāzhǎn

berufliche Entwicklung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，职业发展通常被看作是个人努力和社会机遇的结合。人们重视持续学习和提升技能，以获得更好的职业发展机会。

拼音

zài zhōngguó, zhíyè fāzhǎn tōngcháng bèi kàn zuò shì gèrén nǔlì hé shèhuì jīyù de jiéhé。Rénmen zhòngshì chíxù xuéxí hé tíshēng jìnéng, yǐ huòdé gèng hǎo de zhíyè fāzhǎn jīhuì。

German

In China wird berufliche Entwicklung oft als eine Kombination aus persönlicher Anstrengung und gesellschaftlichen Chancen gesehen. Die Menschen legen Wert auf kontinuierliches Lernen und die Verbesserung ihrer Fähigkeiten, um bessere berufliche Entwicklungsmöglichkeiten zu erhalten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精益求精

厚积薄发

运筹帷幄

胸怀大志

拼音

jīngyìqiújīng

hòujībófā

yùnchóuwéiwò

xiōnghuáidàzhì

German

Streben nach Perfektion

Geduld zahlt sich aus

strategische Planung

große Ziele

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合谈论个人收入，以及对其他人的职业发展妄加评论。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn gèrén shōurù, yǐjí duì qítā rén de zhíyè fāzhǎn wàngjiā pínglùn。

German

Vermeiden Sie es, in formellen Situationen über Ihr persönliches Einkommen zu sprechen oder ungebührliche Kommentare zur beruflichen Entwicklung anderer abzugeben.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于职场人士之间的交流，尤其是在商务场合或职业发展相关的会议中。年龄和身份没有严格限制，但对话内容需根据对方的身份和地位进行调整。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zhí chǎng rénshì zhī jiān de jiāoliú, yóuqí shì zài shāngwù chǎnghé huò zhíyè fāzhǎn xiāngguān de huìyì zhōng。Niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn duìhuà nèiróng xū gēnjù duìfāng de shēnfèn hé dìwèi jìnxíng tiáozhěng。

German

Diese Szene eignet sich für den Austausch zwischen Berufstätigen, insbesondere in geschäftlichen Kontexten oder auf Konferenzen zum Thema berufliche Entwicklung. Es gibt keine strengen Alters- oder Statusbeschränkungen, aber der Inhalt des Gesprächs sollte an den Status und die Position des Gegenübers angepasst werden.

Übungshinweise

中文

多练习不同情境下的职业发展对话，例如面试、升职谈判等。

注意语言的正式程度，根据场合调整用词。

练习与不同文化背景的人交流，提升跨文化沟通能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de zhíyè fāzhǎn duìhuà, lìrú miànshí, shēngzhí tánpàn děng。

zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù, gēnjù chǎnghé tiáozhěng yòngcí。

liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

German

Üben Sie verschiedene Szenarien von Gesprächen über berufliche Entwicklung, z. B. Vorstellungsgespräche, Gehaltsverhandlungen usw. Passen Sie den formellen Grad Ihrer Sprache an den Kontext an. Üben Sie den Austausch mit Menschen aus verschiedenen kulturellen Hintergründen, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.