职业规划 Karriereplanung
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：你好，王老师，我想和你聊聊我的职业规划。
王老师：你好，李明，我很乐意帮你。你想从哪个方面开始呢？
李明：我想了解一下现在比较热门的职业方向，以及未来的发展前景。
王老师：好的，现在人工智能、大数据、新能源等领域发展迅速，人才需求量大。
李明：我比较感兴趣人工智能，但是不知道从哪里入手。
王老师：你可以先学习一些相关的基础知识，比如编程、数学等等，然后可以选择一些在线课程或者参加培训班。
李明：谢谢老师，我明白了。
拼音
German
Li Ming: Hallo, Herr/Frau Wang, ich möchte mit Ihnen über meine Karriereplanung sprechen.
Lehrer Wang: Hallo Li Ming, gerne. Wo möchten Sie anfangen?
Li Ming: Ich möchte mehr über die derzeit gefragtesten Berufsfelder und deren Zukunftsaussichten erfahren.
Lehrer Wang: Gut, derzeit entwickeln sich Bereiche wie künstliche Intelligenz, Big Data und erneuerbare Energien rasant, mit großem Bedarf an Fachkräften.
Li Ming: Ich interessiere mich für künstliche Intelligenz, weiß aber nicht, wo ich anfangen soll.
Lehrer Wang: Sie können zunächst einige grundlegende Kenntnisse, wie z. B. Programmierung und Mathematik, erwerben und dann Online-Kurse belegen oder an Schulungen teilnehmen.
Li Ming: Danke, Herr/Frau Wang, ich verstehe.
Häufige Ausdrücke
职业规划
Karriereplanung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的职业规划中，通常会考虑家庭因素、社会稳定性等，除了个人兴趣爱好外，还会关注职业的社会地位和发展空间。
拼音
German
In Deutschland wird bei der Karriereplanung oft Wert auf Fachkenntnisse, berufliche Weiterentwicklung und Work-Life-Balance gelegt. Der Fokus liegt oft auf individueller Leistung und Fachkompetenz.
In China, career planning often takes into account family factors and social stability. Besides personal interests and hobbies, the social status and development prospects of a profession are also considered.
In China, career planning often takes into account family factors and social stability. Besides personal interests and hobbies, the social status and development prospects of a profession are also considered.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的职业发展蓝图包括…
我计划在未来五年内…
我的长期职业目标是…
我需要提升哪些技能来达到我的目标？
拼音
German
Meine Karrierevision beinhaltet…
Ich plane innerhalb der nächsten fünf Jahre…
Mein langfristiges Karriereziel ist…
Welche Fähigkeiten muss ich verbessern, um meine Ziele zu erreichen?
Kulturelle Tabus
中文
在与他人讨论职业规划时，避免过于夸大或自吹自擂，要谦虚谨慎。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè guìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà huò zì chuī zì lèi, yào qiānxū jǐnshèn。
German
Bei Gesprächen über Karriereplanung sollte man auf übertriebene Selbstdarstellung verzichten und bescheiden bleiben.Schlüsselpunkte
中文
职业规划的讨论适合在求职、升职、转行等重要人生节点进行，也适合在日常生活中与家人朋友交流，以获得支持和建议。
拼音
German
Diskussionen zur Karriereplanung eignen sich für wichtige Lebensabschnitte wie Jobsuche, Beförderung oder Berufswechsel. Auch informelle Gespräche mit Familie und Freunden können hilfreich sein.Übungshinweise
中文
多阅读相关书籍和文章，了解不同职业的现状和未来发展趋势。
模拟面试，练习表达自己职业规划的能力。
向有经验的人士请教，寻求职业发展的建议。
拼音
German
Lesen Sie viel über verschiedene Berufe und deren Zukunftsaussichten.
Üben Sie Vorstellungsgespräche, um Ihre Karriereplanung zu präsentieren.
Holen Sie sich Rat von erfahrenen Personen für Ihre berufliche Entwicklung.