职业转型 Karriereumstellung zhíyè zhuǎnxíng

Dialoge

Dialoge 1

中文

张先生：李先生，您好！听说您最近从IT行业转行做教育了？
李先生：是的，张先生，您好！最近一直在适应新的工作环境。
张先生：这真是一个很大的转变啊！能聊聊您转行的契机吗？
李先生：主要是因为我发现自己对教育行业更有热情，也更希望能够帮助到学生。IT行业虽然待遇不错，但总感觉少了点什么。
张先生：我理解。很多人都面临这样的选择。您觉得转行后最大的挑战是什么？
李先生：最大的挑战是需要学习很多新的知识和技能，而且教育行业节奏相对较慢，需要更大的耐心。
张先生：这确实需要很大的勇气和毅力。希望您一切顺利！

拼音

Zhang xiansheng：Li xiansheng，nin hao！Ting shuo nin zuijin cong IT hángyè zhuán xíng zuò jiàoyù le？
Li xiansheng：Shì de，Zhang xiansheng，nin hao！Zuijin yīzhí zài shìyìng xīn de gōngzuò huánjìng。
Zhang xiansheng：Zhè zhēn shì yīgè hěn dà de zhuǎnbiàn a！Néng liáo liáo nín zhuǎn xíng de qì jī ma？
Li xiansheng：Zhǔyào shì yīn wèi wǒ fāxiàn zìjǐ duì jiàoyù hángyè gèng yǒu rèqíng，yě gèng xīwàng nénggòu bāngzhù dào xuésheng。IT hángyè suīrán dàiyù bù cuò，dàn zǒng jué de shǎo le diǎn shénme。
Zhang xiansheng：Wǒ lǐjiě。Hěn duō rén miànlín zhèyàng de xuǎnzé。Nín juéde zhuǎn xíng hòu zuì dà de tiǎozhàn shì shénme？
Li xiansheng：Zuì dà de tiǎozhàn shì xūyào xuéxí hěn duō xīn de zhīshì hé jìnéng，érqiě jiàoyù hángyè jiézòu xiāngduì jiào màn，xūyào gèng dà de nàixīn。
Zhang xiansheng：Zhè quèshí xūyào hěn dà de yǒngqì hé yìlì。Xīwàng nín yīqiè shùnlì！

German

Herr Zhang: Herr Li, guten Tag! Ich habe gehört, dass Sie kürzlich von der IT-Branche in das Bildungswesen gewechselt sind?
Herr Li: Ja, Herr Zhang, guten Tag! Ich passe mich gerade an die neue Arbeitsumgebung an.
Herr Zhang: Das ist ja eine große Umstellung! Können Sie mir etwas über die Gründe für Ihren Wechsel erzählen?
Herr Li: Hauptsächlich deshalb, weil ich festgestellt habe, dass ich mehr Leidenschaft für die Bildungsbranche habe und Schülern helfen möchte. Die IT-Branche bietet zwar ein gutes Gehalt, aber es fehlt mir irgendwie etwas.
Herr Zhang: Ich verstehe. Viele stehen vor dieser Wahl. Was ist Ihrer Meinung nach die größte Herausforderung nach dem Wechsel?
Herr Li: Die größte Herausforderung besteht darin, viel neues Wissen und neue Fähigkeiten zu erlernen, und das Bildungswesen ist relativ langsam und erfordert mehr Geduld.
Herr Zhang: Das erfordert tatsächlich viel Mut und Ausdauer. Ich wünsche Ihnen alles Gute!

Häufige Ausdrücke

职业转型

zhíyè zhuǎnxíng

Karrierewechsel

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，职业转型是一个越来越普遍的现象，尤其是在年轻人中。人们更注重个人发展和兴趣，而不是仅仅追求高薪。

在与他人讨论职业转型时，应注意语气，避免过于直接或负面的评价。

拼音

Zài zhōngguó，zhíyè zhuǎnxíng shì yīgè yuè lái yuè pǔbiàn de xiànxiàng，yóuqí shì zài niánqīng rén zhōng。Rénmen gèng zhòngshì gèrén fāzhǎn hé xìngqù，ér bùshì jǐn jǐn zhuīqiú gāoxīn。

Zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè zhuǎnxíng shí，yìng zhùyì yǔqì，biànmiǎn guòyú zhíjiē huò fùmiàn de píngjià。

German

In Deutschland ist ein Karrierewechsel ein immer häufigeres Phänomen, insbesondere bei jungen Menschen. Die Menschen legen mehr Wert auf persönliche Entwicklung und Interessen als nur auf hohe Gehälter.

Bei Gesprächen über Karrierewechsel sollte man auf den Ton achten und direkte oder negative Bewertungen vermeiden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我正在积极探索新的职业发展方向，希望能找到更适合自己，也更能发挥个人优势的领域。

这次职业转型对我来说既是挑战，也是机遇，我充满了期待与信心。

拼音

Wǒ zhèngzài jījí tànsuǒ xīn de zhíyè fāzhǎn fāngxiàng，xīwàng nénggòu zhǎodào gèng shìhé zìjǐ，yě gèng néng fāhuī gèrén yōushì de lǐngyù。

Zhè cì zhíyè zhuǎnxíng duì wǒ lái shuō jì shì tiǎozhàn，yě shì jīyù，wǒ chōngmǎn le qídài yǔ xìnxīn。

German

Ich bin aktiv auf der Suche nach neuen beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten und hoffe, ein Gebiet zu finden, das besser zu mir passt und meine Stärken besser zur Geltung bringt.

Dieser Karrierewechsel ist für mich sowohl eine Herausforderung als auch eine Chance, und ich bin voller Erwartung und Zuversicht.

Kulturelle Tabus

中文

避免直接询问对方的薪资情况，以及对转行后的职业发展妄加评论。

拼音

Biànmiǎn zhíjiē xúnwèn dàfāng de xīnzī qíngkuàng，yǐjí duì zhuǎnxíng hòu de zhíyè fāzhǎn wàngjiā pínglùn。

German

Vermeiden Sie es, direkt nach dem Gehalt des Gegenübers zu fragen, und vermeiden Sie es, die berufliche Entwicklung nach dem Karrierewechsel zu kommentieren.

Schlüsselpunkte

中文

在与他人交流职业转型话题时，应注意语境和场合，选择合适的表达方式。根据对方的年龄、身份和关系选择合适的语言和话题，避免冒犯对方。

拼音

Zài yǔ tārén jiāoliú zhíyè zhuǎnxíng huàtí shí，yīng zhùyì yǔjìng hé chǎnghé，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Gēnjù duìfāng de niánlíng、shēnfèn hé guānxi xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí，biànmiǎn màofàn duìfāng。

German

Achten Sie beim Austausch mit anderen über das Thema Karrierewechsel auf den Kontext und den Anlass und wählen Sie die passende Ausdrucksweise. Wählen Sie je nach Alter, Status und Beziehung des Gegenübers die passende Sprache und das passende Thema, um eine Beleidigung zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

练习用不同的语气和表达方式来描述职业转型的经历和感受。

与朋友或家人模拟对话，练习如何自然流畅地表达自己的想法。

多阅读相关资料，积累一些表达职业转型的专业词汇。

拼音

Liànxí yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái miáoshù zhíyè zhuǎnxíng de jīnglì hé gǎnshòu。

Yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà，liànxí rúhé zìrán liúlàng de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

Duō yuèdú xiāngguān zīliào，jīlěi yīxiē biǎodá zhíyè zhuǎnxíng de zhuānyè cíhuì。

German

Üben Sie, die Erfahrungen und Gefühle eines Karrierewechsels mit verschiedenen Stimmungen und Ausdrucksweisen zu beschreiben.

Führen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern simulierte Gespräche, um zu üben, Ihre Gedanken natürlich und flüssig auszudrücken.

Lesen Sie mehr relevante Materialien und erweitern Sie Ihren Wortschatz zu Karrierewechseln.