能力展示 Fähigkeitsdemonstration
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，很高兴认识你！我叫李明，我的梦想是成为一名优秀的工程师。
B：你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。你的梦想听起来很棒！你打算怎么做呢？
C：我计划先好好学习专业知识，然后争取去一些顶尖的公司实习，积累经验。
B：这听起来很有计划性，我相信你一定能实现你的梦想！你对未来的职业规划是怎么样的呢？
A：我希望五年内成为一名项目经理，十年内领导一个技术团队，为社会做出贡献。
B：真是雄心壮志！祝你一切顺利！
拼音
German
A: Hallo, schön, dich kennenzulernen! Ich heiße Li Ming, mein Traum ist es, ein exzellenter Ingenieur zu werden.
B: Hallo, Li Ming! Ich heiße Anna, schön, dich kennenzulernen. Dein Traum klingt großartig! Was hast du vor?
C: Ich plane zuerst, mein Fachwissen gründlich zu lernen und dann ein Praktikum in einigen Top-Unternehmen zu absolvieren, um Erfahrungen zu sammeln.
B: Das klingt sehr geplant, ich glaube, du wirst deinen Traum verwirklichen können! Wie sieht deine zukünftige Karriereplanung aus?
A: Ich hoffe, in fünf Jahren Projektmanager zu werden und in zehn Jahren ein technisches Team zu leiten, um einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
B: Das ist wirklich ehrgeizig! Viel Erfolg!
Dialoge 2
中文
A: 我一直梦想成为一名作家，写出能够打动人心的故事。
B: 听起来很浪漫！你写了什么类型的作品呢？
C: 我主要写一些关于乡村生活的作品，我希望通过文字展现中国农村的独特魅力。
B：这很有意义！你认为写作最大的挑战是什么？
A：我觉得最大的挑战是如何保持写作的热情，以及如何将自己的情感融入到作品中。
B：确实，写作需要坚持和耐心。希望你能坚持下去，创造出更多优秀的作品。
拼音
German
A: Ich träume schon immer davon, Schriftstellerin zu werden und Geschichten zu schreiben, die die Herzen der Menschen berühren.
B: Das klingt romantisch! Welche Art von Werken schreibst du?
C: Ich schreibe hauptsächlich über das ländliche Leben. Ich hoffe, die einzigartige Schönheit des chinesischen Dorflebens durch meine Worte zu zeigen.
B: Das ist sehr sinnvoll! Was glaubst du, ist die größte Herausforderung beim Schreiben?
A: Ich denke, die größte Herausforderung ist, die Schreibfreude zu erhalten und meine eigenen Emotionen in meine Werke einfließen zu lassen.
B: In der Tat, Schreiben erfordert Ausdauer und Geduld. Ich hoffe, du bleibst dran und schaffst noch viele weitere großartige Werke.
Häufige Ausdrücke
能力展示
Fähigkeitsdemonstration
Kultureller Hintergrund
中文
在中国文化中，个人能力展示通常比较含蓄，注重实际行动而非夸夸其谈。
拼音
German
In der deutschen Kultur wird die Präsentation von Fähigkeiten oft durch sachliche Kompetenz und Leistung untermauert. Direkte Selbstdarstellung wird eher zurückhaltend gesehen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的目标是成为该领域的专家，并为社会进步做出贡献。
我致力于将我的技能与创新结合，以创造更大的价值。
拼音
German
Mein Ziel ist es, Experte auf diesem Gebiet zu werden und zum gesellschaftlichen Fortschritt beizutragen.
Ich setze mich dafür ein, meine Fähigkeiten mit Innovation zu verbinden, um einen größeren Wert zu schaffen.
Kulturelle Tabus
中文
避免过于夸大自身能力，保持谦逊的态度。
拼音
bìmiǎn guòyú kuādà zìshēn nénglì, bǎochí qiānxùn de tàidu。
German
Vermeiden Sie es, Ihre Fähigkeiten zu übertreiben, und bleiben Sie bescheiden.Schlüsselpunkte
中文
根据不同的场合和对象调整能力展示的方式，注意语言和表达技巧。
拼音
German
Passen Sie die Art und Weise der Präsentation Ihrer Fähigkeiten an verschiedene Situationen und Gesprächspartner an. Achten Sie auf die Sprache und die Ausdrucksweise.Übungshinweise
中文
多与不同的人练习，积累经验。
模拟真实场景，提高应变能力。
学习一些常用的表达方式，使表达更流畅。
拼音
German
Üben Sie mit verschiedenen Menschen, um Erfahrung zu sammeln.
Simulieren Sie reale Situationen, um Ihre Reaktionsfähigkeit zu verbessern.
Lernen Sie einige gängige Ausdrücke, um Ihre Sprache flüssiger zu gestalten.