自带购物袋 Bring Your Own Shopping Bag zì dài gòuwù dài

Dialoge

Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问需要些什么？
顾客：我想买一些水果。
服务员：好的，请拿好您的购物袋。
顾客：谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！

拼音

fúwùyuán: hǎo, qǐngwèn xūyào xiē shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi yīxiē shuǐguǒ.
fúwùyuán: hǎo de, qǐng ná hǎo nín de gòuwù dài.
gùkè: xièxie！
fúwùyuán: bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín！

German

Verkäufer: Guten Tag, was darf es sein?
Kunde: Ich möchte etwas Obst kaufen.
Verkäufer: Gerne, nehmen Sie bitte Ihre Einkaufstasche.
Kunde: Danke!
Verkäufer: Bitte schön, kommen Sie bald wieder!

Häufige Ausdrücke

自带购物袋

zì dài gòuwù dài

Eigenen Einkaufstasche mitbringen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，自带购物袋的习惯越来越普及，尤其是在一线城市和年轻人中。这体现了人们对环保的重视。

许多超市和商店也鼓励顾客自带购物袋，并提供相应的优惠。

在一些地区，使用塑料袋需要额外付费，进一步推动了人们使用环保袋的习惯。

拼音

zài zhōngguó, zì dài gòuwù dài de xíguàn yuè lái yuè pǔjí, yóuqí shì zài yīxiàn chéngshì hé niánqīng rén zhōng. zhè tǐxiàn le rénmen duì huánbǎo de zhòngshì。

xǔduō chāoshì hé shāngdiàn yě gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài, bìng tígōng xiāngyìng de yōuhuì。

zài yīxiē dìqū, shǐyòng sùliàodài xūyào éwài fùfèi, zēngjìn tūidòng le rénmen shǐyòng huánbǎodài de xíguàn。

German

In Deutschland wird das Mitbringen eigener Einkaufstaschen immer beliebter, besonders in Städten und unter jüngeren Menschen. Es zeigt das wachsende Umweltbewusstsein.

Viele Supermärkte und Geschäfte fördern die Verwendung von eigenen Taschen und bieten Rabatte an.

In einigen Regionen wird die Verwendung von Plastiktüten extra berechnet, was die Verwendung von umweltfreundlichen Taschen weiter fördert

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

为了保护环境，请尽量自带购物袋。

减少塑料袋的使用，从我做起。

让我们携手共建绿色家园。

拼音

wèile bǎohù huánjìng, qǐng jǐnliàng zì dài gòuwù dài。

jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng, cóng wǒ zuò qǐ。

ràng wǒmen xiéshǒu gòngjiàn lǜsè jiāyuán。

German

Um die Umwelt zu schützen, bitte bringen Sie wenn möglich Ihre eigene Einkaufstasche mit.

Reduzieren Sie die Verwendung von Plastiktüten, anfangen bei sich selbst.

Lasst uns gemeinsam einen grünen Lebensraum schaffen

Kulturelle Tabus

中文

没有特别的禁忌，但要注意避免在正式场合过于强调环保，以免显得突兀。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú qiángdiào huánbǎo, yǐmiǎn xiǎnde tūwù。

German

Es gibt keine besonderen Tabus, aber es ist wichtig, in formellen Situationen das Thema Umweltschutz nicht zu stark zu betonen, um nicht unpassend zu wirken.

Schlüsselpunkte

中文

使用场景：购物、超市、菜市场等。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：忘记带购物袋。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: gòuwù, chāoshì, cài shìchǎng děng。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng: suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng: wàngjì dài gòuwù dài。

German

Anwendungsszenarien: Einkaufen, Supermärkte, Märkte usw. Alters-/Identitätsanwendbarkeit: Anwendbar für alle Altersgruppen und Personen. Häufige Fehlerhinweise: Vergessen, die Einkaufstasche mitzubringen.

Übungshinweise

中文

模拟购物场景，练习与服务员的对话。

尝试用不同的表达方式，例如：我今天带了我的环保袋。

注意语调和礼貌用语。

拼音

mǒnì gòuwù chǎngjǐng, liànxí yǔ fúwùyuán de duìhuà。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: wǒ jīntiān dài le wǒ de huánbǎo dài。

zhùyì yǔdiào hé lǐmào yòngyǔ。

German

Simulieren Sie einen Einkaufsszenario und üben Sie den Dialog mit dem Verkäufer.

Versuchen Sie, verschiedene Ausdrucksweisen zu verwenden, z. B.: Ich habe heute meine eigene Tasche mitgebracht.

Achten Sie auf Tonfall und höfliche Anredeformen