Dialogue
自提取件
Selbstabholung von Bestellungen
zì qǔ qǐ jiàn
Dialogue 1
顾客
你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
Nǐ hǎo, wǒ shì lái qǔ jīntiān shàngwǔ 10 diǎn zhōng xiàdān de 'Zhāng Sān' wàimài.
Hallo, ich möchte mein Essen abholen, das ich heute Morgen um 10 Uhr unter dem Namen ‘Zhang San’ bestellt habe.
快递员
您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
Nín hǎo, qǐng nín chūshì yīxià nín de qǔjiàn mǎ huò shǒujī hào.
Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Abholcode oder Ihre Handynummer.
顾客
好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
Hǎo de, wǒ de shǒujī hào shì 138xxxxxxxx.
Gerne, meine Handynummer lautet 138xxxxxxxx.
快递员
稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
Shāoděng yīxià, wǒ bāng nín chá yīxià. …… Hǎo de, nín de wàimài zài zhèr, qǐng nín qiānshōu yīxià.
Einen Moment bitte, ich suche Ihre Bestellung heraus. … Hier ist Ihr Essen, bitte unterschreiben Sie hier.
顾客
谢谢！
Xièxie!
Danke!
快递员
不客气，祝您用餐愉快！
Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!
Gern geschehen, guten Appetit!
Dialogue 2
顾客
您好，我叫李明，来取我订的外卖。
Nínhǎo, wǒ jiào Lǐ Míng, lái qǔ wǒ dìng de wàimài.
Guten Tag, ich bin Li Ming und möchte mein Essen abholen.
快递员
请问您的订单号是多少？
Qǐngwèn nín de dìndān hào shì duōshao?
Was ist Ihre Bestellnummer?
顾客
我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
Wǒ xiàdān de shíhòu méiyǒu jì dìndān hào, wǒ yòng shǒujī hào kěyǐ ma? Wǒ de shǒujī hào shì 150xxxxxxxx.
Ich habe mir die Bestellnummer nicht notiert, kann ich meine Handynummer verwenden? Meine Handynummer ist 150xxxxxxxx.
快递员
（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
(cháxún) Shì de, nín de wàimài yǐjīng dàole, qǐng nín chūshì yīxià nín de shēnfèn zhèng.
(sucht) Ja, Ihr Essen ist da, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.
顾客
好的（出示身份证）
Hǎo de (chūshì shēnfèn zhèng)
Gerne (zeigt Personalausweis)
快递员
请您签收一下。
Qǐng nín qiānshōu yīxià.
Bitte unterschreiben Sie hier.
顾客
谢谢！
Xièxie!
Danke!