舆论监督 Öffentliche Meinungsüberwachung Yúlùn Jiāndū

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：最近网上对新环保政策的讨论很热烈，你怎么看？
B：是啊，有些地方执行力度还不够，也有一些民众对政策细节不太了解，导致了一些误解。
C：我觉得舆论监督在这方面起到了很大的作用，可以让政府及时了解民意，改进政策。
A：是的，但也要注意避免一些不实信息和过度解读，影响社会稳定。
B：这确实是个问题，如何平衡监督和维护社会稳定的关系很重要。
C：或许可以加强官方信息的发布和透明度，引导舆论走向正确的方向。
A：这是一个很好的建议，政府也应该积极回应民众的关切。

拼音

A：zuì jìn wǎng shàng duì xīn huánbǎo zhèngcè de tǎolùn hěn rèliè，nǐ zěnme kàn？
B：shì a，yǒuxiē dìfāng zhíxíng lìdù hái bù gòu，yě yǒu yīxiē mínzhòng duì zhèngcè xìjié tài bù liǎojiě，dǎozhì le yīxiē wùjiě。
C：wǒ juéde yúlùn jiāndū zài zhè fāngmiàn qǐdàole hěn dà de zuòyòng，kěyǐ ràng zhèngfǔ jíshí liǎojiě minyì，gǎijìn zhèngcè。
A：shì de，dàn yě yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bùshí xìnxī hé guòdù jiěduì，yǐngxiǎng shèhuì wěndìng。
B：zhè quèshí shì gè wèntí，rúhé pínghéng jiāndū hé wéihù shèhuì wěndìng de guānxi hěn zhòngyào。
C：huòxǔ kěyǐ jiāqiáng guānfāng xìnxī de fābù hé tòumíngdù，yǐndǎo yúlùn zǒuxiàng zhèngquè de fāngxiàng。
A：zhè shì yīgè hěn hǎo de jiànyì，zhèngfǔ yě yīnggāi jījí huíyìng mínzhòng de guānqiē。

German

A: Die Online-Diskussionen über die neue Umweltpolitik sind in letzter Zeit sehr lebhaft. Was denkst du darüber?
B: Ja, in manchen Regionen ist die Durchsetzung noch nicht ausreichend, und einige Bürger verstehen die Details der Politik nicht gut, was zu Missverständnissen führt.
C: Ich denke, die öffentliche Meinungsüberwachung spielt dabei eine große Rolle, da sie es der Regierung ermöglicht, die öffentliche Meinung rechtzeitig zu erfahren und die Politik zu verbessern.
A: Ja, aber es muss auch darauf geachtet werden, falsche Informationen und übermäßige Interpretationen zu vermeiden, die die soziale Stabilität beeinträchtigen könnten.
B: Das ist in der Tat ein Problem. Die Balance zwischen Überwachung und Wahrung der sozialen Stabilität ist sehr wichtig.
C: Vielleicht könnte die Veröffentlichung und Transparenz von offiziellen Informationen verstärkt werden, um die öffentliche Meinung in die richtige Richtung zu lenken.
A: Das ist ein guter Vorschlag, und die Regierung sollte auch die Anliegen der Bürger aktiv beantworten.

Häufige Ausdrücke

舆论监督

yúlùn jiāndū

Öffentliche Meinungsüberwachung

Kultureller Hintergrund

中文

舆论监督在中国是一种重要的社会监督机制，它通过媒体、网络等渠道，对政府和社会公共事务进行监督。

拼音

yúlùn jiāndū zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de shèhuì jiāndū jīzhì，tā tōngguò méitǐ、wǎngluò děng qúdào，duì zhèngfǔ hé shèhuì gōnggòng shìwù jìnxíng jiāndū。

German

Öffentliche Meinungsüberwachung ist in China ein wichtiger Mechanismus der sozialen Kontrolle und wird über Medien, das Internet usw. eingesetzt, um die Regierung und öffentliche Angelegenheiten zu überwachen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

通过舆论监督机制，推动政府回应社会关切，提升治理能力

拼音

tōngguò yúlùn jiāndū jīzhì，tuīdòng zhèngfǔ huíyìng shèhuì guānqiē，tíshēng zhìlǐ nénglì

German

Durch Mechanismen der öffentlichen Meinungsüberwachung die Regierung dazu bewegen, auf gesellschaftliche Anliegen zu reagieren und die Regierungsführung zu verbessern

Kulturelle Tabus

中文

避免使用过激言论或煽动性言论，避免传播不实信息，要尊重事实，理性表达。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòjī yánlùn huò shāndòng xìng yánlùn，bìmiǎn chuánbō bùshí xìnxī，yào zūnzhòng shìshí，lǐxìng biǎodá。

German

Vermeiden Sie extreme oder aufhetzerische Äußerungen und verbreiten Sie keine falschen Informationen. Respektieren Sie die Fakten und drücken Sie sich rational aus.

Schlüsselpunkte

中文

在进行舆论监督时，要注重证据的收集和整理，确保信息的真实性和准确性。要理性表达观点，避免情绪化言论。

拼音

zài jìnxíng yúlùn jiāndū shí，yào zhùzhòng zhèngjù de shōují hé zhěnglǐ，quèbǎo xìnxī de zhēnshíxìng hé zhǔnquèxìng。yào lǐxìng biǎodá guāndiǎn，bìmiǎn qíngxù huà yánlùn。

German

Bei der öffentlichen Meinungsüberwachung sollten Sie Wert auf das Sammeln und Ordnen von Beweisen legen, um die Authentizität und Genauigkeit der Informationen sicherzustellen. Äußern Sie Ihre Meinungen rational und vermeiden Sie emotionale Äußerungen.

Übungshinweise

中文

1. 模拟真实场景进行练习。2. 注意语气和语调的变化。3. 尝试使用更高级的表达。4. 多与母语人士进行交流。

拼音

1. mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí。2. zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà。3. chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá。4. duō yǔ mǔyǔ rénshì jìnxíng jiāoliú。

German

1. Üben Sie in realistischen Szenarien. 2. Achten Sie auf die Veränderung von Tonfall und Intonation. 3. Versuchen Sie, anspruchsvollere Ausdrucksweisen zu verwenden. 4. Tauschen Sie sich mit Muttersprachlern aus.