Dialogue
舞龙舞狮
Drachen- und Löwentanz
Wǔ lóng wǔ shī
Dialogue 1
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
Wa，kàn！Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū kāishǐ le！
Wow, schaut mal! Die Drachen- und Löwentanzvorführung beginnt!
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
Tài jīngcǎi le！Nǐ kàn nà tiáo lóng，duō wēifēng！
Fantastisch! Seht euch den Drachen an, wie majestätisch!
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
Shì a，lóng téng hǔ yuè，qìshì bàngbó！Tīngshuō wǔ lóng wǔ shī yùyì zhe jíxiáng rúyì，qū xié bì zāi。
Ja, er ist kraftvoll und dynamisch! Ich habe gehört, dass der Drachen- und Löwentanz Glück und Wohlstand symbolisiert und böse Geister vertreibt.
A
真的吗？那真是太好了！
Zhēn de ma？Nà zhēnshi tài hǎo le！
Wirklich? Das ist ja toll!
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
Shì de，zài zhōngguó，wǔ lóng wǔ shī zài hěn duō jiérì qìngdiǎn shàng dōu néng kàn dào，bǐrú chūnjié、yuánxiāojié děng děng。
Ja, in China kann man den Drachen- und Löwentanz bei vielen Festen und Feierlichkeiten sehen, zum Beispiel zum chinesischen Neujahr und zum Laternenfest.
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
Yǒu jīhuì yīdìng yào qīntǐ tǐyàn yīxià，gǎnshòu yīxià zhōngguó wénhuà de mèilì！
Ich möchte das unbedingt einmal selbst erleben und den Zauber der chinesischen Kultur spüren!
A
我也这么想！
Wǒ yě zhème xiǎng！
Das denke ich auch!
Dialogue 2
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
A
真的吗？那真是太好了！
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
A
我也这么想！