艺术市场

A

您好，请问这幅画作的创作背景是什么？

Nín hǎo, qǐngwèn zhè fú huà zuò de chuàngzuò bèijǐng shì shénme？

Guten Tag, können Sie mir etwas über den Hintergrund dieses Gemäldes erzählen?

B

您好，这幅画是艺术家在西藏高原创作的，他受到当地独特的文化和自然景观的启发，作品体现了一种宁静和祥和的意境。

Nín hǎo, zhè fú huà shì yìshùjiā zài Xīzàng gāoyuán chuàngzuò de, tā shòudào dāngdì dútè de wénhuà hé zìrán jǐngguān de qǐfā, zuòpǐn tǐxiàn le yī zhǒng níngjìng hé xiánghé de yìjìng。

Guten Tag, dieses Bild wurde vom Künstler im tibetischen Hochland geschaffen. Er wurde von der einzigartigen Kultur und der Naturlandschaft dort inspiriert, das Werk strahlt Ruhe und Harmonie aus.

A

真是令人惊叹！它表达了一种独特的东方哲学思想吗？

Zhēnshi lìng rén jīngtàn！Tā biǎodá le yī zhǒng dútè de dōngfāng zhéxué sīxiǎng ma？

Das ist wirklich beeindruckend! Drückt es eine einzigartige ostasiatische Philosophie aus?

B

是的，作品中蕴含着对自然与人之间和谐关系的思考，也反映了藏传佛教的理念。

Shì de, zuòpǐn zhōng yùnhán zhe duì zìrán yǔ rén zhī jiān héxié guānxi de sīkǎo, yě fǎnyìng le Zàngchuán Fójiào de lǐniàn。

Ja, das Werk enthält Überlegungen über die harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur und spiegelt auch die Lehren des tibetischen Buddhismus wider.

A

我非常感兴趣，请问这幅画的售价是多少？

Wǒ fēicháng gòngxìng, qǐngwèn zhè fú huà de shòujià shì duōshao？

Ich bin sehr interessiert. Was kostet dieses Gemälde?

B

这幅画的售价是……人民币。

Zhè fú huà de shòujià shì…… rénmínbì。

Dieses Gemälde kostet … Euro.