艺术追求

A

你好，我最近迷上了中国传统绘画，尤其喜欢水墨画，你觉得学习水墨画难吗？

nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó chuántǒng huìhuà, yóuqí xǐhuan shuǐmò huà, nǐ juéde xuéxí shuǐmò huà nán ma？

Hallo, ich habe mich in letzter Zeit in die traditionelle chinesische Malerei verliebt, besonders in die Tuschemalerei. Findest du, dass es schwierig ist, Tuschemalerei zu lernen?

B

你好！水墨画入门不难，但要精通就需要很长时间的练习和积累了，需要有耐心和毅力。

nǐ hǎo！shuǐmò huà rù mén bù nán, dàn yào jīngtōng jiù xūyào hěn cháng shíjiān de liànxí hé jīlěi le, xūyào yǒu nàixīn hé yìlì.

Hallo! Die Tuschemalerei ist nicht schwer zu erlernen, aber um sie zu meistern, braucht man viel Übung und Zeit, man muss geduldig und ausdauernd sein.

A

是啊，我看到很多大师的作品都非常震撼，感觉需要很高的天赋。

ā, wǒ kàndào hěn duō dàshī de zuòpǐn dōu fēicháng zhèn hàn, gǎnjué xūyào hěn gāo de tài fēng.

Ja, viele Meisterwerke sind sehr beeindruckend, ich habe das Gefühl, dass man dafür hohes Talent braucht.

B

天赋固然重要，但更重要的是持之以恒的努力，你只要坚持练习，就能有所收获。

tàifēng gùrán zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì chí zhī yǒng hé de nǔlì, nǐ zhǐyào jiānchí liànxí, jiù néng yǒusuǒ shōuhuò.

Talent ist zwar wichtig, aber noch wichtiger ist die Beharrlichkeit. Wenn du nur fleißig übst, wirst du Erfolge erzielen.

A

嗯，我会坚持的，你有什么学习水墨画的建议吗？

én, wǒ huì jiānchí de, nǐ yǒu shénme xuéxí shuǐmò huà de jiànyì ma？

Ja, ich werde dranbleiben. Hast du irgendwelche Tipps zum Lernen der Tuschemalerei?

B

可以先从临摹开始，多看一些名家的作品，学习他们的笔法和构图，再慢慢尝试自己创作。

kěyǐ xiān cóng línmó kāishǐ, duō kàn yīxiē míngjiā de zuòpǐn, xuéxí tāmen de bǐfǎ hé gòutú, zài màn màn shìyàng zìjǐ chuàngzuò。

Man kann zunächst mit dem Abzeichnen beginnen, viele Werke berühmter Meister betrachten, ihre Pinselführung und Komposition lernen und dann langsam eigene Werke schaffen.