节日联欢会

A

您好！欢迎参加我们的节日联欢会！

Nín hǎo! Huānyíng cānjiā wǒmen de jiérì liánhuānhuì!

Guten Abend! Willkommen zu unserer Feier zum traditionellen Fest!

B

您好！谢谢！很高兴能来参加。

Nín hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng néng lái cānjiā.

Guten Abend! Danke! Ich freue mich, hier zu sein.

A

请问您贵姓？来自哪个国家？

Qǐngwèn nín guì xìng？Láizì nǎge guójiā？

Dürfte ich Ihren Namen erfahren und aus welchem Land kommen Sie?

B

我姓李，来自美国。

Wǒ xìng Lǐ，láizì Měiguó.

Mein Name ist Li, ich komme aus den Vereinigten Staaten.

A

李先生，很高兴认识您！您是做什么工作的？

Lǐ xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nín！Nín shì zuò shénme gōngzuò de？

Herr Li, es freut mich, Sie kennenzulernen! Was machen Sie beruflich?

B

我是一名医生。

Wǒ shì yī míng yīshēng.

Ich bin Arzt.

A

医生啊，真是令人敬佩！祝您在联欢会上玩得开心！

Yīshēng a，zhēnshi lìng rén jìngpèi！Zhù nín zài liánhuānhuì shàng wán de kāixīn！

Arzt, das ist wirklich bewundernswert! Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf der Feier!

B

谢谢您！您也是！

Xièxie nín！Nín yě shì！

Danke! Ihnen auch!

A

你好，我是王丽，来自中国，很高兴认识大家。

Nǐ hǎo, wǒ shì Wáng Lì, láizì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.

Hallo, ich bin Wang Li aus China, und ich freue mich, euch alle kennenzulernen.

B

你好，王丽，我是张强，来自日本。

Nǐ hǎo, Wáng Lì, wǒ shì Zhāng Qiáng, láizì Rìběn.

Hallo Wang Li, ich bin Zhang Qiang aus Japan.

A

张强你好，欢迎来到中国！

Zhāng Qiáng nǐ hǎo, huānyíng lái dào Zhōngguó!

Hallo Zhang Qiang, herzlich willkommen in China!

B

谢谢，中国文化博大精深，我很期待接下来的活动。

Xièxie, Zhōngguó wénhuà bó dà jīngshēn, wǒ hěn qídài jiēxiàlái de huódòng.

Danke, die chinesische Kultur ist sehr umfangreich und tiefgründig, ich freue mich auf die kommenden Aktivitäten.

A

我们一起跳舞吧，这可是中国传统舞蹈！

Wǒmen yīqǐ tiàowǔ ba, zhè kěshì Zhōngguó chuántǒng wǔdǎo!

Lasst uns gemeinsam tanzen, das ist ein traditioneller chinesischer Tanz!

B

好啊，我很乐意学习一下中国舞蹈。

Hǎo a, wǒ hěn lèyì xuéxí yīxià Zhōngguó wǔdǎo.

Gerne, ich lerne gerne chinesische Tänze kennen.