节约材料 Material sparen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你知道吗？我们国家现在提倡‘节约资源，保护环境’的理念，在日常生活中有很多体现。
B：是的，我听说过。比如，现在很多超市都鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。
C：对，还有很多商场开始使用可降解的塑料袋，或者纸袋。我觉得这很棒。
D：不仅仅是超市和商场，我们家也尽量做到节约用纸，双面打印，尽量少用一次性筷子。
E：这非常好！我们也应该从自身做起，从小事做起，保护环境，人人有责！
拼音
German
A: Wissen Sie? Unser Land fördert jetzt das Konzept des 'Ressourcenschutzes und Umweltschutzes', was sich in vielen Aspekten des täglichen Lebens widerspiegelt.
B: Ja, davon habe ich gehört. Zum Beispiel ermutigen viele Supermärkte die Kunden jetzt, ihre eigenen Einkaufstaschen mitzubringen, um die Verwendung von Plastiktüten zu reduzieren.
C: Richtig, und viele Einkaufszentren verwenden jetzt biologisch abbaubare Plastiktüten oder Papiertüten. Ich finde das toll.
D: Nicht nur Supermärkte und Einkaufszentren, auch wir zu Hause versuchen, Papier zu sparen, doppelseitig zu drucken und Einweg-Essstäbchen so weit wie möglich zu vermeiden.
E: Das ist großartig! Wir sollten auch bei uns selbst anfangen, mit kleinen Dingen anfangen, die Umwelt schützen, jeder hat eine Verantwortung!
Häufige Ausdrücke
节约材料
Material sparen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的文化背景下，节约是一种美德，从古至今都有‘勤俭节约’的传统。节约材料也和这种文化相契合，体现了对资源的珍惜和对环境的保护。’节约’也经常出现在日常生活中，比如‘节约用水’、‘节约用电’等。
拼音
German
In der deutschen Kultur wird Nachhaltigkeit und der sorgsame Umgang mit Ressourcen immer wichtiger. Materialien zu sparen wird als verantwortungsbewusst und umweltfreundlich angesehen. Es gibt viele Initiativen und Kampagnen, die das Bewusstsein für nachhaltigen Konsum fördern.
In China, frugality is a virtue, and there's a tradition of 'diligence and thrift' from ancient times to the present. Saving materials aligns with this culture, reflecting a cherishing of resources and protection of the environment. 'Saving' frequently appears in daily life, such as 'saving water' and 'saving electricity'.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
倡导可持续发展理念
积极践行绿色生活方式
推动资源循环利用
减少碳足迹
提升环保意识
拼音
German
Nachhaltigkeitskonzept fördern
ökologischen Lebensstil aktiv praktizieren
Ressourcenkreislauf fördern
CO2-Fußabdruck reduzieren
Umweltbewusstsein stärken
Kulturelle Tabus
中文
在与外国人交流时，避免使用带有歧视或偏见的语言，要注意尊重不同文化背景下人们对环境保护的不同看法。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò piānjiàn de yǔyán，yào zhùyì zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià rénmen duì huánjìng bǎohù de bùtóng kànfǎ。
German
Im Umgang mit Ausländern sollten diskriminierende oder voreingenommene Sprache vermieden werden. Respekt vor verschiedenen Sichtweisen zum Umweltschutz in unterschiedlichen kulturellen Kontexten ist wichtig.Schlüsselpunkte
中文
节约材料的场景适用于各种年龄和身份的人群，可以应用于家庭、学校、工作场所等各种场合。需要注意的是，在不同场合下，表达方式和用词可能会有所不同。
拼音
German
Das Szenario des Materialsparens eignet sich für Menschen jeden Alters und jeder sozialen Stellung und kann in verschiedenen Kontexten wie Familie, Schule und Arbeitsplatz angewendet werden. Es ist zu beachten, dass sich die Ausdrucksweise und die Wortwahl je nach Kontext unterscheiden können.Übungshinweise
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场合下的表达方式。
可以尝试用英语、日语等其他语言进行对话练习，提升跨文化沟通能力。
注意语音语调，力求自然流畅。
拼音
German
Üben Sie verschiedene simulierte Dialoge, um verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Kontexten zu beherrschen.
Versuchen Sie, Dialoge auf Englisch, Japanisch oder anderen Sprachen zu führen, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
Achten Sie auf Ihre Stimme und Ihren Tonfall, um ein natürliches und flüssiges Gespräch zu erreichen.