Dialogue
花鸟市场选花
Blumenauswahl auf dem Blumen- und Vogelmarkt
huā niǎo shì chǎng xuǎn huā
Dialogue 1
顾客
你好，请问这盆兰花多少钱？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè pén lán huā duōshao qián？
Guten Tag, wie viel kostet diese Orchidee?
老板
这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
Zhè pén lán huā, nǐ kàn zhè pǐnxiàng, yè sè yóulǜ, huā duō bǎomǎn, zhishao zhí 300 kuài！
Diese Orchidee, sehen Sie die Qualität, die Blätter sind so grün, die Blüten sind voll, mindestens 300 Yuan!
顾客
300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
300 kuài shì bùshì yǒudiǎn guì a？Néng bùnéng piányi diǎn？
300 Yuan ist etwas teuer, oder? Könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
老板
这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
Zhè wèi xiānsheng, zhè lán huā kěshì jīngxīn péiyù de, nǐ kàn zhè huāpén, zhè tǔrǎng, dōu shì shàng hǎo de. 280, bù néng zài dī le.
Mein Herr, diese Orchidee wurde sorgfältig kultiviert. Sehen Sie den Topf, die Erde, alles ist von höchster Qualität. 280, weniger geht nicht.
顾客
250行不行？
250 xíng bùxíng？
250 ginge es?
老板
哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！
Āi, hǎoba, kàn nǐ zhème yǒu chéngyì, 250 jiù 250 ba！
Nun gut, da Sie so ein ernsthaftes Interesse zeigen, dann 250 Yuan.
Dialogue 2
顾客
你好，请问这盆兰花多少钱？
老板
这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
顾客
300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
老板
这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
顾客
250行不行？
老板
哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！