茶话会 Teegespräch
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，欢迎参加这次茶话会！
B：您好！很高兴参加。
C：大家下午好！今天天气真好，适合聊天。
A：是的，今天我们聊聊中国茶文化，大家有什么想了解的吗？
B：我想知道不同茶叶的冲泡方法有什么区别？
C：我也很好奇，不同茶叶的功效和作用分别是什么？
A：好的，我们先从绿茶开始，绿茶的冲泡水温要控制在80度左右……
B：原来如此，谢谢您的讲解！
C：谢谢！我学到了很多。
拼音
German
A: Guten Tag, herzlich Willkommen zu diesem Teegespräch!
B: Guten Tag! Schön, hier zu sein.
C: Guten Abend allerseits! Das Wetter ist heute wundervoll, perfekt zum Plaudern.
A: Ja, heute wollen wir über die chinesische Teekultur sprechen, was möchten Sie gerne wissen?
B: Ich würde gern mehr über die Unterschiede in der Zubereitung verschiedener Teesorten wissen.
C: Mich würde auch interessieren, welche unterschiedlichen Wirkungen und Eigenschaften die verschiedenen Teesorten haben.
A: Gut, dann fangen wir mit Grüntee an. Für Grüntee sollte die Wassertemperatur bei etwa 80 Grad Celsius liegen…
B: Aha, vielen Dank für die Erklärung!
C: Gern geschehen! Ich habe viel gelernt.
Dialoge 2
中文
A：各位，欢迎来到我们的茶话会，今天我们以“中国传统文化”为主题，大家畅所欲言哦！
B：好啊，我一直对中国的传统节日很感兴趣，能具体讲讲吗？
C：我也想了解一下中国的传统服饰，比如旗袍。
A：没问题，我们先从中国传统节日说起，比如春节，元宵节，中秋节等等，它们都有着悠久的历史和丰富的文化内涵……
B：听起来真有趣！
C：太棒了，感谢您的讲解！
拼音
German
A: Meine Damen und Herren, willkommen zu unserem Teegespräch! Heute lautet unser Thema „Traditionelle chinesische Kultur“. Sprechen Sie einfach drauf los!
B: Großartig! Ich interessiere mich schon lange für chinesische Traditionelle Feste. Können Sie uns etwas genaueres erzählen?
C: Ich möchte auch etwas über traditionelle chinesische Kleidung erfahren, z.B. über das Qipao.
A: Kein Problem, lassen Sie uns mit chinesischen Traditionellen Festen beginnen, zum Beispiel dem chinesischen Neujahr, dem Yuanxiao-Fest, dem Mondfest usw. Sie alle haben eine lange Geschichte und einen reichen kulturellen Hintergrund…
B: Das klingt sehr spannend!
C: Fantastisch! Vielen Dank für Ihre Erklärung!
Häufige Ausdrücke
茶话会
Teegespräch
品茶
Tee trinken
中国茶文化
Chinesische Teekultur
茶艺
Teezeremonie
Kultureller Hintergrund
中文
茶话会是一种轻松的社交活动，通常在下午举行，人们一边喝茶，一边聊天，交流彼此的见闻和想法。
茶话会可以是正式的，也可以是非正式的，这取决于参与者的身份和场合。正式场合的茶话会通常会有固定的流程和主题，而非正式场合则比较随意。
拼音
German
Ein Teegespräch ist eine lockere soziale Veranstaltung, die normalerweise am Nachmittag stattfindet. Die Teilnehmer trinken Tee und unterhalten sich über ihre Erfahrungen und Gedanken.
Ein Teegespräch kann formell oder informell sein, abhängig vom Status der Teilnehmer und dem Anlass. Formelle Teegespräche haben in der Regel einen festen Ablauf und ein Thema, während informelle Teegespräche eher ungezwungen sind.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
今天我们来一次别开生面的茶话会吧，大家可以畅谈各自的见解。
这次茶话会的主题是探讨中国传统文化的魅力，期待大家的精彩发言！
拼音
German
Lasst uns heute eine außergewöhnliche Teerunde veranstalten, in der jeder seine Meinung frei äußern kann.
Das Thema dieses Teegesprächs ist die Erkundung des Charmes der traditionellen chinesischen Kultur. Wir freuen uns auf Ihre inspirierenden Beiträge!
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重彼此的文化差异。切勿喧哗，保持优雅的谈吐。
拼音
Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng cǐcí de wénhuà chāyì. Qiēwù xuānhuá, bǎochí yōuyǎ de tántǔ.
German
Vermeiden Sie es, über Politik, Religion und andere sensible Themen zu sprechen. Respektieren Sie die kulturellen Unterschiede. Vermeiden Sie Lärm und halten Sie sich an einen höflichen Umgangston.Schlüsselpunkte
中文
茶话会适合各种年龄段的人参加，但主题选择需要根据参与者的年龄和身份进行调整。避免出现带有歧视性或冒犯性的言论。
拼音
German
Ein Teegespräch ist für Menschen aller Altersgruppen geeignet, aber die Themenwahl sollte an das Alter und den Status der Teilnehmer angepasst werden. Vermeiden Sie diskriminierende oder beleidigende Äußerungen.Übungshinweise
中文
多练习一些常用的社交礼仪用语。
提前准备好一些话题，避免冷场。
注意倾听，积极参与讨论。
保持良好的仪态和谈吐。
拼音
German
Üben Sie einige gebräuchliche soziale Höflichkeitsformeln.
Bereiten Sie sich im Voraus auf einige Themen vor, um Peinlichkeiten zu vermeiden.
Hören Sie aufmerksam zu und beteiligen Sie sich aktiv an der Diskussion.
Halten Sie eine gute Haltung und einen höflichen Umgangston ein.