行业选择 Berufswahl hángyè xuǎnzé

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽：我还在犹豫要不要选计算机专业，感觉压力好大。
小明：计算机专业前景不错啊，但确实竞争也激烈。你有什么顾虑？
丽丽：我怕学不会，而且以后工作强度可能很大。
小明：可以先学习一些基础课程，了解一下，再决定也不迟。现在有很多在线课程可以选择，可以先试着学习看看。
丽丽：嗯，你说得对。还有就是，我更喜欢一些跟人打交道的工作，计算机感觉太枯燥了。
小明：那你可以考虑一些偏应用方向的，比如UI设计或者数据分析，这些专业既需要计算机知识，也需要创意和沟通能力。
丽丽：嗯，这倒是个好主意！看来我需要多了解一些不同的方向。谢谢你！
小明：不客气！祝你找到适合自己的专业！

拼音

Lì lì: wǒ hái zài yóuyù yào bù yào xuǎn jìsuànjī zhuānyè, gǎnjué yālì hǎo dà.
Xiǎoming: jìsuànjī zhuānyè qiánjǐng bù cuò a, dàn quèshí jìngzhēng yě jīliè. nǐ yǒu shénme gùlǜ?
Lì lì: wǒ pà xué bù huì, érqiě yǐhòu gōngzuò qiángdù kěnéng hěn dà.
Xiǎoming: kěyǐ xiān xuéxí yīxiē jīchǔ kèchéng, liǎojiě yīxià, zài juédìng yě bù chí. xiànzài yǒu hěn duō zài xiàn kèchéng kěyǐ xuǎnzé, kěyǐ xiān shìzhe xuéxí kànkan.
Lì lì: 嗯, nǐ shuō de duì. hái jiùshì, wǒ gèng xǐhuan yīxiē gēn rén dǎ jiāodao de gōngzuò, jìsuànjī gǎnjué tài kūzào le.
Xiǎoming: nà nǐ kěyǐ kǎolǜ yīxiē piān yìngyòng fāngxiàng de, bǐrú UI shèjì huòzhě shùjù fēnxī, zhèxiē zhuānyè jì xūyào jìsuànjī zhīshì, yě xūyào chuàngyì hé gōutōng nénglì.
Lì lì: 嗯, zhè dào shì gè hǎo zhǔyì! kàn lái wǒ xūyào duō liǎojiě yīxiē bùtóng de fāngxiàng. xièxiè nǐ!
Xiǎoming: bù kèqì! zhù nǐ zhǎodào shìhé zìjǐ de zhuānyè!

German

Lili: Ich bin noch am Überlegen, ob ich Informatik studieren soll, ich fühle mich so unter Druck.
Xiaoming: Informatik hat gute Zukunftsaussichten, aber es ist tatsächlich auch sehr wettbewerbsintensiv. Was sind deine Bedenken?
Lili: Ich befürchte, ich schaffe es nicht und die Arbeitsintensität wird später wahrscheinlich sehr hoch sein.
Xiaoming: Du kannst ja erst einmal einige Grundkurse belegen, um es kennenzulernen, und dich dann entscheiden. Es gibt heutzutage viele Online-Kurse, die du ausprobieren kannst.
Lili: Ja, du hast Recht. Und außerdem mag ich eher Jobs, bei denen ich mit Menschen zu tun habe. Informatik finde ich zu trocken.
Xiaoming: Dann könntest du dich auf Anwendungsbereiche konzentrieren, wie z. B. UI-Design oder Datenanalyse. Diese Bereiche benötigen sowohl Informatikkenntnisse als auch Kreativität und Kommunikationsfähigkeiten.
Lili: Ja, das ist eine gute Idee! Ich muss mich wohl noch über verschiedene Bereiche informieren. Danke!
Xiaoming: Gern geschehen! Ich wünsche dir, dass du den richtigen Studiengang für dich findest!

Dialoge 2

中文

string

German

undefined

Häufige Ausdrücke

选择专业

xuǎnzé zhuānyè

Fachwahl

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，选择专业是一个非常重要的决定，因为它直接关系到未来的职业发展。

拼音

zài zhōngguó, xuǎnzé zhuānyè shì yīgè fēicháng zhòngyào de juédìng, yīnwèi tā zhíjiē guānxì dào wèilái de zhíyè fāzhǎn。

German

In Deutschland ist die Fachwahl eine wichtige Entscheidung, da sie die zukünftige Karriere beeinflusst.

Es gibt oft Beratungsstellen an Schulen und Universitäten, die bei der Wahl helfen können

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

在综合考虑自身兴趣、能力和社会需求后，我最终决定选择计算机科学专业。

我希望能通过不懈努力，在这个竞争激烈的领域获得成功。

拼音

zài zōnghé kǎolǜ zìshēn xìngqù, nénglì hé shèhuì xūqiú hòu, wǒ zuìzhōng juédìng xuǎnzé jìsuànjī kēxué zhuānyè。

wǒ xīwàng néng tōngguò bùxiè nǔlì, zài zhège jìngzhēng jīliè de lǐngyù huòdé chénggōng。

German

Nach sorgfältiger Abwägung meiner Interessen, Fähigkeiten und der gesellschaftlichen Nachfrage habe ich mich letztendlich für ein Studium der Informatik entschieden.

Ich hoffe, durch unermüdlichen Einsatz in diesem wettbewerbsintensiven Bereich erfolgreich zu sein.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的职业选择。

拼音

bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de zhíyè xuǎnzé。

German

Vermeiden Sie es, über berufsbezogene Entscheidungen zu sprechen, die mit Politik, Religion und anderen sensiblen Themen zusammenhängen.

Schlüsselpunkte

中文

根据个人兴趣、能力和职业规划来选择行业，要考虑市场需求和职业发展前景。

拼音

gēnjù gèrén xìngqù, nénglì hé zhíyè guīhuà lái xuǎnzé hángyè, yào kǎolǜ shìchǎng xūqiú hé zhíyè fāzhǎn qiánjǐng。

German

Wählen Sie Ihre Branche basierend auf Ihren Interessen, Fähigkeiten und Karriereplanung. Berücksichtigen Sie die Marktnachfrage und die Zukunftsaussichten.

Übungshinweise

中文

模拟实际场景进行对话练习。

尝试用不同的表达方式来描述自己的职业规划。

多了解不同行业的职业信息，为选择行业做好准备。

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de zhíyè guīhuà。

duō liǎojiě bùtóng hángyè de zhíyè xìnxī, wèi xuǎnzé hángyè zuò hǎo zhǔnbèi。

German

Üben Sie die Dialoge in realistischen Szenarien.

Versuchen Sie, Ihre Karriereplanung mit verschiedenen Ausdrucksweisen zu beschreiben.

Informieren Sie sich über verschiedene Branchen und deren Berufsbilder, um sich auf Ihre Berufswahl vorzubereiten.