行业选择

丽丽

我还在犹豫要不要选计算机专业，感觉压力好大。

wǒ hái zài yóuyù yào bù yào xuǎn jìsuànjī zhuānyè, gǎnjué yālì hǎo dà.

Ich bin noch am Überlegen, ob ich Informatik studieren soll, ich fühle mich so unter Druck.

小明

计算机专业前景不错啊，但确实竞争也激烈。你有什么顾虑？

jìsuànjī zhuānyè qiánjǐng bù cuò a, dàn quèshí jìngzhēng yě jīliè. nǐ yǒu shénme gùlǜ?

Informatik hat gute Zukunftsaussichten, aber es ist tatsächlich auch sehr wettbewerbsintensiv. Was sind deine Bedenken?

丽丽

我怕学不会，而且以后工作强度可能很大。

wǒ pà xué bù huì, érqiě yǐhòu gōngzuò qiángdù kěnéng hěn dà.

Ich befürchte, ich schaffe es nicht und die Arbeitsintensität wird später wahrscheinlich sehr hoch sein.

小明

可以先学习一些基础课程，了解一下，再决定也不迟。现在有很多在线课程可以选择，可以先试着学习看看。

kěyǐ xiān xuéxí yīxiē jīchǔ kèchéng, liǎojiě yīxià, zài juédìng yě bù chí. xiànzài yǒu hěn duō zài xiàn kèchéng kěyǐ xuǎnzé, kěyǐ xiān shìzhe xuéxí kànkan.

Du kannst ja erst einmal einige Grundkurse belegen, um es kennenzulernen, und dich dann entscheiden. Es gibt heutzutage viele Online-Kurse, die du ausprobieren kannst.

丽丽

嗯，你说得对。还有就是，我更喜欢一些跟人打交道的工作，计算机感觉太枯燥了。

嗯, nǐ shuō de duì. hái jiùshì, wǒ gèng xǐhuan yīxiē gēn rén dǎ jiāodao de gōngzuò, jìsuànjī gǎnjué tài kūzào le.

Ja, du hast Recht. Und außerdem mag ich eher Jobs, bei denen ich mit Menschen zu tun habe. Informatik finde ich zu trocken.

小明

那你可以考虑一些偏应用方向的，比如UI设计或者数据分析，这些专业既需要计算机知识，也需要创意和沟通能力。

nà nǐ kěyǐ kǎolǜ yīxiē piān yìngyòng fāngxiàng de, bǐrú UI shèjì huòzhě shùjù fēnxī, zhèxiē zhuānyè jì xūyào jìsuànjī zhīshì, yě xūyào chuàngyì hé gōutōng nénglì.

Dann könntest du dich auf Anwendungsbereiche konzentrieren, wie z. B. UI-Design oder Datenanalyse. Diese Bereiche benötigen sowohl Informatikkenntnisse als auch Kreativität und Kommunikationsfähigkeiten.

丽丽

嗯，这倒是个好主意！看来我需要多了解一些不同的方向。谢谢你！

嗯, zhè dào shì gè hǎo zhǔyì! kàn lái wǒ xūyào duō liǎojiě yīxiē bùtóng de fāngxiàng. xièxiè nǐ!

Ja, das ist eine gute Idee! Ich muss mich wohl noch über verschiedene Bereiche informieren. Danke!

小明

不客气！祝你找到适合自己的专业！

bù kèqì! zhù nǐ zhǎodào shìhé zìjǐ de zhuānyè!

Gern geschehen! Ich wünsche dir, dass du den richtigen Studiengang für dich findest!

string