衣物分类 Kleider-Sortieren Yīwù fēnlèi

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽:妈妈,我的衣服太多了,都找不到想穿的!
妈妈:是啊,宝贝,我们来把你的衣服分类整理一下吧!
丽丽:好啊!怎么分呢?
妈妈:我们可以按季节分,比如夏天穿的衣服、冬天穿的衣服、春秋穿的衣服。
丽丽:嗯,还可以怎么分呢?
妈妈:还可以按衣服类型分,比如上衣、裤子、裙子、外套等等。
丽丽:这样子更容易找到啦!
妈妈:对啊,宝贝!我们还可以按颜色分,或者按材质分,你觉得哪个方法更好呢?
丽丽:我觉得按类型和颜色比较好,这样子看着也舒服!

拼音

Lì lì:Māma,wǒ de yīfu tài duō le,dōu zhǎo bù dào xiǎng chuān de!
Māma:Shì a,bǎobèi,wǒmen lái bǎ nǐ de yīfu fēnlèi zhěnglǐ yīxià ba!
Lì lì:Hǎo a!Zěnme fēn ne?
Māma:Wǒmen kěyǐ àn jìjié fēn,bǐrú xiàtiān chuān de yīfu,dōngtiān chuān de yīfu,chūnqiū chuān de yīfu。
Lì lì:Ńn,hái kěyǐ zěnme fēn ne?
Māma:Hái kěyǐ àn yīfu lèixíng fēn,bǐrú shàngyī,kùzi,qúnzi,wàitào děngděng。
Lì lì:Zhèyàngzi gèng róngyì zhǎodào la!
Māma:Duì a,bǎobèi!Wǒmen hái kěyǐ àn yánsè fēn,huòzhě àn cáizhì fēn,nǐ juéde nǎge fāngfǎ gèng hǎo ne?
Lì lì:Wǒ juéde àn lèixíng hé yánsè bǐjiào hǎo,zhèyàngzi kànzhe yě shūfu!

German

Lisa: Mama, ich habe zu viele Kleider, ich finde nie das, was ich anziehen möchte!
Mama: Ja, Liebling, lass uns deine Kleider sortieren!
Lisa: Okay! Wie sortieren wir sie?
Mama: Wir können sie nach Jahreszeiten sortieren, zum Beispiel Sommerkleidung, Winterkleidung, Frühlings- und Herbstkleidung.
Lisa: Hmm, wie können wir sie noch sortieren?
Mama: Wir können sie auch nach Kleidungstypen sortieren, wie Oberteile, Hosen, Röcke, Jacken usw.
Lisa: Das macht es einfacher zu finden!
Mama: Ja, Liebling! Wir können sie auch nach Farben oder Materialien sortieren. Welche Methode findest du besser?
Lisa: Ich finde nach Typ und Farbe besser, das sieht auch ordentlicher aus!

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

衣物分类

yīwù fēnlèi

Kleidersortierung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,家庭主妇通常会负责衣物分类整理。

拼音

Zài zhōngguó,jiātíng zhǔfù tōngcháng huì fùzé yīwù fēnlèi zhěnglǐ。

German

In Deutschland ist es üblich, dass Familienmitglieder gemeinsam Kleidung sortieren und aufräumen.

Es gibt keine strikte kulturelle Norm, wer die Aufgabe übernimmt, aber es ist oft eine gemeinsame Aktivität, insbesondere wenn Kinder mithelfen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我们可以根据衣物的材质、颜色、款式、用途等多种标准进行分类,以便更好地管理和维护。

除了按季节、类型、颜色分类外,还可以尝试按场合分类,例如运动服、正装、休闲服等。

拼音

Wǒmen kěyǐ gēnjù yīwù de cáizhì,yánsè,kuǎnshì,yòngtú děng duō zhǒng biāozhǔn jìnxíng fēnlèi,yǐbiàn gèng hǎo de guǎnlǐ hé wéichí。

Chú le àn jìjié,lèixíng,yánsè fēnlèi wài,hái kěyǐ chángshì àn chǎnghé fēnlèi,lìrú yùndòngfú,zhèngzhuāng,xiūxiánfú děng。

German

Wir können Kleidung nach Material, Farbe, Stil, Verwendung und anderen Kriterien sortieren, um sie besser zu verwalten und zu pflegen.

Neben der Sortierung nach Jahreszeit, Typ und Farbe kann man auch nach Anlass sortieren, z.B. Sportkleidung, formelle Kleidung, Freizeitkleidung etc.

Kulturelle Tabus

中文

衣物分类整理在中国家庭中通常是一件私密的事情,不宜过多干涉。

拼音

Yīwù fēnlèi zhěnglǐ zài zhōngguó jiātíng zhōng tōngcháng shì yī jiàn sīmì de shìqíng,bù yí guòduō gānshè。

German

Das Sortieren von Kleidung ist in deutschen Haushalten normalerweise eine private Angelegenheit, man sollte sich nicht zu sehr einmischen.

Schlüsselpunkte

中文

衣物分类要根据实际情况选择合适的分类方法,并定期进行整理,方便衣物查找和管理。适合所有年龄段的人群,但儿童可能需要家长的帮助。常见错误包括分类不合理、整理不及时等。

拼音

Yīwù fēnlèi yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de fēnlèi fāngfǎ, bìng dìngqī jìnxíng zhěnglǐ,fāngbiàn yīwù cházhǎo hé guǎnlǐ。Shìhé suǒyǒu niánlíng duàn de rénqún,dàn értóng kěnéng xūyào jiāzhǎng de bāngzhù。Chángjiàn cuòwù bāokuò fēnlèi bù hélǐ,zhěnglǐ bù jíshí děng。

German

Die Kleiderordnung sollte nach den Gegebenheiten die richtige Methode wählen, und regelmäßig aufräumen, um die Kleidung einfach zu finden und zu verwalten. Geeignet für alle Altersgruppen, aber Kinder brauchen eventuell die Hilfe der Eltern. Häufige Fehler sind z.B. unlogische Sortierung oder unpünktliches Aufräumen.

Übungshinweise

中文

可以找一些图片或视频作为参考,学习不同的衣物分类方法。

可以和朋友或家人一起练习对话,模拟真实的场景。

可以尝试用不同的表达方式来描述衣物分类的过程。

拼音

Kěyǐ zhǎo yīxiē túpiàn huò shìpín zuòwéi cānkǎo,xuéxí bùtóng de yīwù fēnlèi fāngfǎ。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà,mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù yīwù fēnlèi de guòchéng。

German

Man kann Bilder oder Videos als Referenz nutzen, um verschiedene Methoden der Kleidersortierung zu lernen.

Man kann mit Freunden oder Familie den Dialog üben und reale Situationen simulieren.

Man kann versuchen, den Prozess der Kleidersortierung mit verschiedenen Ausdrucksweisen zu beschreiben.