表达年龄 Alter angeben
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问您今年贵庚？
B：您好，我今年五十岁了。
C：哦，您看起来比实际年龄年轻很多呢！
A：谢谢您的夸奖！
B：客气了，您呢？
A：我今年四十五岁。
拼音
German
A: Guten Tag, wie alt sind Sie?
B: Guten Tag, ich bin fünfzig Jahre alt.
C: Oh, Sie sehen viel jünger aus als Sie sind!
A: Vielen Dank für das Kompliment!
B: Bitte schön, und Sie?
A: Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
Häufige Ausdrücke
我今年…岁。
Ich bin … Jahre alt.
您今年贵庚？
Wie alt sind Sie?
您看起来比实际年龄年轻/年长。
Sie sehen jünger/älter aus als Sie sind.
Kultureller Hintergrund
中文
在正式场合，通常会用比较委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”
拼音
German
In formal settings, it's polite to use indirect questions, such as 'Wie alt sind Sie?' or even a more indirect phrase asking about one's year of birth. In informal settings, one can directly ask 'Wie alt bist du?'
In Germany, asking about age is generally acceptable, but it’s always good to gauge the other person’s comfort level. Be sensitive about your questions.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我年过半百了。
我已经年过花甲了。
我正值壮年。
我年富力强。
我年事已高。
拼音
German
Ich bin über fünfzig.
Ich bin über sechzig.
Ich bin in meinen besten Jahren.
Ich bin im besten Alter.
Ich bin schon in Jahren gekommen/Ich bin im hohen Alter.
Kulturelle Tabus
中文
避免直接询问老年人的年龄，可以委婉地询问或从侧面了解。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn lǎonián rén de niánlíng, kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn huò cóng cèmiàn liǎojiě。
German
Avoid asking older people about their age directly; use indirect questions or other ways to approach the topic if necessary.Schlüsselpunkte
中文
在不同场合下，表达年龄的方式有所不同，要注意语言的正式程度和对象的年龄。
拼音
German
The way you express your age differs depending on the context; pay attention to the formality of the language and the age of the person you're talking to.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演，模拟不同场合下表达年龄的对话。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
多阅读一些包含表达年龄的中文材料，提高语言表达能力。
拼音
German
Practice role-playing and simulate different situations for expressing age.
Practice with friends or family and correct each other's mistakes.
Read more German texts that include ways of expressing age to improve your language skills.