表达意见

老王

我觉得咱们部门最近的工作效率有点低，大家是不是需要改进一下工作流程？

wǒ juéde zánmen bùmen zuìjìn de gōngzuò xiàolǜ yǒudiǎn dī，dàjiā shì bushi xūyào gǎishàn yīxià gōngzuò liúchéng？

Ich finde, dass die Arbeitseffizienz unserer Abteilung in letzter Zeit etwas niedrig ist. Sollten wir nicht unsere Arbeitsabläufe verbessern?

小李

我同意你的观点，老王。最近项目确实比较赶，大家加班很多，效率自然就下降了。

wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn，lǎo wáng。zuìjìn xiàngmù quèshí bǐjiào gǎn，dàjiā gānbān hěn duō，xiàolǜ zìrán jiù xiàjiàng le。

Ich stimme Ihnen zu, Herr Wang. In letzter Zeit sind die Projekte tatsächlich sehr knapp bemessen, alle arbeiten Überstunden, daher sinkt die Effizienz natürlich.

老张

我觉得可以尝试一下新的项目管理软件，听说最近挺流行的，能提高协同效率。

wǒ juéde kěyǐ chángshì yīxià xīn de xiàngmù guǎnlǐ ruǎnjiàn，tīngshuō zuìjìn tǐng liúxíng de，néng tígāo xiétóng xiàolǜ。

Ich denke, wir könnten neue Projektmanagementsoftware ausprobieren. Ich habe gehört, dass sie in letzter Zeit sehr beliebt ist und die Zusammenarbeit verbessern kann.

老王

嗯，这是一个好建议。我们也可以开个会，大家一起讨论一下，集思广益。

én，zhè shì yīgè hǎo jiànyì。wǒmen yě kěyǐ kāi gè huì，dàjiā yīqǐ tǎolùn yīxià，jísī guāngyì。

Ja, das ist ein guter Vorschlag. Wir könnten auch ein Meeting abhalten, um gemeinsam zu diskutieren und Ideen auszutauschen.

小李

好的，我支持这个提议。

hǎo de，wǒ zhīchí zhège tíyì。

Gut, ich unterstütze diesen Vorschlag.

小王

我觉得新来的实习生小李的工作态度不太好，经常迟到早退。

wǒ juéde xīn lái de shíxí shēng xiǎo lǐ de gōngzuò tàidu bù tài hǎo，jīngcháng chídào zǎotuì。

Ich finde, dass die Arbeitshaltung des neuen Praktikanten, Herr Li, nicht sehr gut ist. Er kommt oft zu spät und geht früh weg.

老张

嗯，我也注意到了，这样确实会影响团队工作效率。

én，wǒ yě zhùyì dào le，zhèyàng quèshí huì yǐngxiǎng tuánduì gōngzuò xiàolǜ。

Ja, das ist mir auch aufgefallen. Das beeinträchtigt tatsächlich die Arbeitseffizienz des Teams.

小王

我们是不是应该提醒一下他，或者跟他的导师沟通一下？

wǒmen shì bushi yīnggāi tíxǐng yīxià tā，huòzhě gēn tā de dàoshī gōutōng yīxià？

Sollten wir ihn daran erinnern oder mit seinem Mentor sprechen?

老张

可以，先私下提醒他一下，如果情况没有改善，再考虑跟他的导师反映。

kěyǐ，xiān sīxià tíxǐng tā yīxià，rúguǒ qíngkuàng méiyǒu gǎishàn，zài kǎolǜ gēn tā de dàoshī fǎnyìng。

Das können wir tun. Erinnern Sie ihn zuerst privat daran. Wenn sich die Situation nicht verbessert, überlegen wir dann, es seinem Mentor zu melden.

小王

好的，我明白了。

hǎo de，wǒ míngbái le。

Okay, ich verstehe.