表达暴雪 Beschreibung eines Schneesturms biǎodá bàoxuě

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你看这雪下得,真是太大了,估计要下暴雪了!
B:可不是嘛,这都快封路了,我担心回不了家了。
C:是啊,这暴雪天气太危险了,大家还是尽量待在家里吧。
A:这雪,真是够大的,我记得小时候也见过几次大雪,但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。
B:我也是,小时候冬天经常下雪,但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。
C:是啊,气候变化真厉害,以前这样的天气很少见。

拼音

A:nǐ kàn zhè xuě xià de,zhēn de tài dà le,gujī yào xià bàoxuě le!
B:kě bù shì ma,zhè dū kuài fēng lù le,wǒ dānxīn huí bù liǎo jiā le。
C:shì a,zhè bàoxuě tiānqì tài wēixiǎn le,dàjiā háishì jǐnliàng dāi zài jiā lǐ ba。
A:zhè xuě,zhēn de gòu dà le,wǒ jìde xiǎoshíhòu yě jiànguò jǐ cì dà xuě,dànshì xiàng jīnnián zhème dà de bàoxuě háishì dì yī cì jiàn。
B:wǒ yě shì,xiǎoshíhòu dōngtiān chángcháng xià xuě,dànshì xiàng zhèyàng chíxù zhème duō tiān de bàoxuě háishì bǐjiào shǎojiàn de。
C:shì a,qìhòu biànhuà zhēn lìhai,yǐqián zhèyàng de tiānqì hěn shǎojiàn。

German

A: Schau dir den Schneefall an, der ist ja gewaltig! Das wird wohl ein richtiger Blizzard!
B: Stimmt, die Straßen werden wahrscheinlich bald gesperrt sein. Ich mache mir Sorgen, dass ich nicht nach Hause komme.
C: Ja, so ein Schneesturm ist sehr gefährlich. Man sollte am besten zu Hause bleiben.
A: Dieser Schneefall ist wirklich heftig! Ich erinnere mich, dass ich in meiner Kindheit auch schon ein paar Mal starken Schneefall erlebt habe, aber einen so starken Blizzard wie in diesem Jahr noch nie.
B: Ich auch. Als Kind hat es im Winter oft geschneit, aber so einen anhaltenden Schneesturm wie jetzt war eher selten.
C: Ja, der Klimawandel ist wirklich bemerkenswert. Früher war solch ein Wetter sehr ungewöhnlich.

Häufige Ausdrücke

暴雪

bàoxuě

Schneesturm

Kultureller Hintergrund

中文

暴雪在中国北方地区较为常见,尤其在冬季。暴雪会造成交通中断、电力供应中断等问题,对人们的生活造成很大影响。

拼音

bàoxuě zài zhōngguó běifāng dìqū jiào wéi chángjiàn,yóuqí zài dōngjì。bàoxuě huì zàochéng jiāotōng zhōngduàn、diànlì gōngyīng zhōngduàn děng wèntí,duì rénmen de shēnghuó zàochéng hěn dà yǐngxiǎng。

German

Schneestürme sind in den nördlichen Regionen Deutschlands nicht ungewöhnlich, besonders im Winter. Sie können zu Verkehrsstörungen, Stromausfällen und anderen Problemen führen, die das Leben der Menschen erheblich beeinträchtigen.

Im Winter ist die Vorhersage von Schneestürmen ein wichtiger Teil der Wettervorhersage und Sicherheitsmaßnahmen werden getroffen, um die Auswirkungen auf die Bevölkerung zu minimieren.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这场暴雪的强度堪比百年一遇

这场暴雪给交通运输带来了巨大的挑战

这罕见的暴雪导致了大面积的停电

拼音

zhè chǎng bàoxuě de qíangdù kān bǐ bǎiniányīyù

zhè chǎng bàoxuě gěi jiāotōng yùnshū dài lái le jùdà de tiǎozhàn

zhè hǎnjiàn de bàoxuě dǎozhì le dà miànjī de tíngdiàn

German

Die Intensität dieses Schneesturms ist mit einem Jahrhundertsturm vergleichbar.

Dieser Schneesturm stellt eine enorme Herausforderung für den Verkehr dar.

Dieser seltene Schneesturm hat zu großflächigen Stromausfällen geführt.

Kulturelle Tabus

中文

在表达暴雪带来的负面影响时,应避免使用过于夸张或危言耸听的语言。

拼音

zài biǎodá bàoxuě dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng shí,yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò wēiyánsǒngtīng de yǔyán。

German

Bei der Beschreibung der negativen Auswirkungen eines Schneesturms sollte man übertriebene oder alarmistische Sprache vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

该场景适用于描述暴雪天气,以及讨论暴雪对人们生活的影响。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòngyú miáoshù bàoxuě tiānqì,yǐjí tǎolùn bàoxuě duì rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng。

German

Dieser Kontext eignet sich zur Beschreibung von Schneestürmen und zur Diskussion ihrer Auswirkungen auf das Leben der Menschen.

Übungshinweise

中文

多听多说,积累词汇和句型。

练习不同语境下的表达。

注意语调和语气。

拼音

duō tīng duō shuō,jīlěi cíhuì hé jùxíng。

liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

German

Viel hören und sprechen, um Vokabeln und Satzstrukturen zu lernen.

Üben Sie die Anwendung in verschiedenen Kontexten.

Achten Sie auf Ton und Stimmlage.