要求冰量 Eismenge angeben yao qiu bing liang

Dialoge

Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问您要点什么？
顾客：我想点一杯奶茶，要少冰。
服务员：好的，少冰奶茶，请问还需要别的吗？
顾客：嗯，还要一份芒果布丁，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qing wen nin yao dian shenme？
gu ke：wo xiang dian yi bei nai cha，yao shao bing。
fuwuyuan：hao de，shao bing nai cha，qing wen hai xu yao bie de ma？
gu ke：en，hai yao yi fen mang guo bu ding，xie xie。
fuwuyuan：hao de，qing shao deng。

German

Bedienung: Guten Tag, was darf ich Ihnen bringen?
Gast: Ich hätte gerne einen Milchtee, mit wenig Eis.
Bedienung: Gut, Milchtee mit wenig Eis, noch etwas?
Gast: Ja, noch einen Mangopudding, bitte.
Bedienung: Gerne, einen Moment bitte.

Häufige Ausdrücke

我要一杯奶茶，少冰。

wo yao yi bei nai cha，shao bing。

Ich möchte einen Milchtee, mit wenig Eis.

这个饮料要多冰。

zhe ge yin liao yao duo bing。

Dieses Getränk soll mehr Eis haben.

我要一杯冰水。

wo yao yi bei bing shui。

Ich hätte gern ein Glas Eiswasser.

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，点饮料的时候，说明冰量是很常见的。服务员通常会询问您是否需要加冰或者少冰。

拼音

zai zhongguo，dian yin liao de shi hou，shuo ming bing liang shi hen chang jian de。fu wu yuan tong chang hui xun wen nin shi fou xu yao jia bing huo zhe shao bing。

German

In China ist es üblich, beim Bestellen von Getränken die Eismenge anzugeben. Die Bedienung wird in der Regel fragen, ob Sie Eis wünschen oder weniger Eis haben möchten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以说“我要一杯奶茶，冰块适中”来表达您对冰量的需求。

拼音

nin ke yi shuo “wo yao yi bei nai cha，bing kuai shi zhong” lai biao da nin dui bing liang de xu qiu。

German

Sie können sagen “Ich möchte einen Milchtee, mit mittelmäßiger Eismenge” um Ihre Eismenge anzugeben.

Kulturelle Tabus

中文

没有特别的禁忌，只要礼貌地表达自己的需求即可。

拼音

mei you te bie de jin ji，zhi yao li mao di biao da zi ji de xu qiu ji ke。

German

Es gibt keine besonderen Tabus, solange man höflich seine Wünsche äußert.

Schlüsselpunkte

中文

在点餐时，根据自己的喜好，可以要求冰量。一般来说，服务员会询问是否需要加冰或少冰，或者询问冰量要求。

拼音

zai dian can shi，gen ju zi ji de xi hao，ke yi yao qiu bing liang。yi ban lai shuo，fu wu yuan hui xun wen shi fou xu yao jia bing huo shao bing，huo zhe xun wen bing liang yao qiu。

German

Bei der Bestellung können Sie Ihre gewünschte Eismenge angeben. Normalerweise wird der Kellner fragen, ob Sie Eis möchten, weniger Eis möchten oder nach Ihrer bevorzugten Eismenge fragen.

Übungshinweise

中文

练习用不同的方式表达对冰量的需求，例如“我要少冰”、“我要多冰”、“我要冰块适中”等。

多与人练习，模拟真实点餐场景。

拼音

lian xi yong bu tong de fang shi biao da dui bing liang de xu qiu，li ru “wo yao shao bing”、“wo yao duo bing”、“wo yao bing kuai shi zhong” deng。

duo yu ren lian xi，mo ni zhen shi dian can chang jing。

German

Üben Sie verschiedene Weisen, Ihre Eismenge anzugeben, wie z.B. “Ich möchte wenig Eis”, “Ich möchte mehr Eis”, “Ich möchte eine mittelmäßige Eismenge” usw.

Üben Sie mit anderen und simulieren Sie eine reale Bestellsituation