见到中文老师 Den chinesischen Lehrer treffen jiàn dào zhōngwén lǎoshī

Dialoge

Dialoge 1

中文

学生：老师您好！我叫李明，是来自美国的留学生，很高兴见到您！
老师：你好，李明同学。欢迎你来到中国学习中文。
学生：谢谢老师！我学习中文已经一年了，但是还是有很多不懂的地方。
老师：没关系，学习语言需要一个过程。我会尽力帮助你的。你有什么问题尽管提出来。
学生：好的，谢谢老师！

拼音

xuéshēng: lǎoshī hǎo! wǒ jiào lǐ míng, shì lái zì měiguó de liúxuéshēng, hěn gāoxìng jiàn dào nín!
lǎoshī: nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué. huānyíng nǐ lái dào zhōngguó xuéxí zhōngwén.
xuéshēng: xièxie lǎoshī! wǒ xuéxí zhōngwén yǐjīng yī nián le, dànshì háishì yǒu hěn duō bù dǒng de dìfang.
lǎoshī: méiguānxi, xuéxí yǔyán xūyào yīgè guòchéng. wǒ huì jǐn lì bāngzhù nǐ de. nǐ yǒu shénme wèntí gěngjiǎn tí chūlái.
xuéshēng: hǎo de, xièxie lǎoshī!

German

Student: Guten Tag, Herr/Frau Lehrer! Mein Name ist Li Ming, ich bin ein Austauschstudent aus den Vereinigten Staaten. Schön, Sie kennenzulernen!
Lehrer: Hallo, Li Ming. Willkommen in China zum Studium der chinesischen Sprache.
Student: Vielen Dank! Ich lerne schon seit einem Jahr Chinesisch, verstehe aber immer noch vieles nicht.
Lehrer: Das macht nichts, Sprachenlernen braucht Zeit. Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen. Stellen Sie ruhig Ihre Fragen.
Student: Gut, vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

见到老师

jiàn dào lǎoshī

den Lehrer treffen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，见到老师通常要问好，并使用敬语。

拼音

zài zhōngguó, jiàn dào lǎoshī tōngcháng yào wènhǎo, bìng shǐyòng jìngyǔ。

German

In China ist es üblich, den Lehrer zu grüßen und höfliche Sprache zu verwenden, wenn man ihn trifft.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

非常荣幸见到您

期待在您的课堂上学习更多

您的课讲得非常生动有趣

拼音

fēicháng róngxìng jiàn dào nín

qīdài zài nín de kètáng shàng xuéxí gèng duō

nín de kè jiǎng de fēicháng shēngdòng yǒuqù

German

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

Ich freue mich darauf, in Ihrem Unterricht mehr zu lernen.

Ihr Unterricht ist sehr lebendig und interessant.

Kulturelle Tabus

中文

不要在老师面前大声喧哗或随意打断老师说话。

拼音

búyào zài lǎoshī miànqián dàshēng xuānhuá huò suíyì dǎduàn lǎoshī shuōhuà。

German

Sprechen Sie den Lehrer nicht laut an oder unterbrechen Sie ihn willkürlich.

Schlüsselpunkte

中文

见到中文老师时，要态度恭敬，称呼要得体，注意语气，避免使用过于随便的语言。

拼音

jiàn dào zhōngwén lǎoshī shí, yào tàidu gōngjìng, chēnghu yào détǐ, zhùyì yǔqì, bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn de yǔyán。

German

Seien Sie respektvoll gegenüber dem chinesischen Lehrer, verwenden Sie angemessene Anreden und achten Sie auf Ihren Tonfall. Vermeiden Sie zu informelle Sprache.

Übungshinweise

中文

多练习自我介绍的中文表达，并尝试在不同场景下使用。

可以找其他同学或朋友一起练习，互相纠正发音和表达。

可以对着镜子练习，观察自己的表情和动作是否自然得体。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào de zhōngwén biǎodá, bìng chángshì zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng。

kěyǐ zhǎo qítā tóngxué huò péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

kěyǐ duìzhe jìngzi liànxí, guānchá zìjǐ de biǎoqíng hé dòngzuò shìfǒu zìrán détǐ。

German

Üben Sie die chinesische Selbstdarstellung und versuchen Sie, sie in verschiedenen Szenarien anzuwenden.

Üben Sie mit anderen Schülern oder Freunden und korrigieren Sie sich gegenseitig in Aussprache und Ausdruck.

Üben Sie vor dem Spiegel, um zu sehen, ob Ihr Gesichtsausdruck und Ihre Bewegungen natürlich und angemessen sind.