观灯会

A

你好，欢迎来到观灯会！今晚的灯饰真漂亮！

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào guāndēng huì! Jīn wǎn de dēngshì zhēn piàoliang!

Hallo, herzlich willkommen zum Laternenfest! Die Lichterdekorationen heute Abend sind wunderschön!

B

你好！谢谢！我第一次来中国，没想到观灯会这么热闹，灯笼种类真多！

Nǐ hǎo! Xièxie! Wǒ dì yī cì lái Zhōngguó, méi xiǎngdào guāndēng huì zhème rènao, dēnglong zhǒnglèi zhēn duō!

Hallo! Danke! Ich bin zum ersten Mal in China und habe nicht erwartet, dass das Laternenfest so lebhaft ist, es gibt so viele verschiedene Laternen!

C

是啊，每种灯笼都有不同的寓意和故事。你看那个兔子灯，代表着平安祥和。

Shì a, měi zhǒng dēnglong dōu yǒu bùtóng de yùyì hé gùshì. Nǐ kàn nàge tùzi dēng, dàibiǎo zhe píng'ān xiánghé.

Ja, jede Laterne hat eine andere Bedeutung und Geschichte. Sieh dir die Hasenlaterne an, sie steht für Frieden und Harmonie.

A

真的吗？还有其他含义吗？

Zhēn de ma? Hái yǒu qítā hànyì ma?

Wirklich? Gibt es noch andere Bedeutungen?

B

还有，象征着春天和希望。你看，好多小孩提着兔子灯跑来跑去，多么可爱！

Hái yǒu, xiāngzhēngzhe chūntiān hé xīwàng. Nǐ kàn, hǎodōu xiǎohái tízhe tùzi dēng pǎo lái pǎo qù, duōme kě'ài!

Ja, sie symbolisiert auch Frühling und Hoffnung. Schau, viele Kinder rennen mit Hasenlaternen herum, wie süß!

C

确实，观灯会是很多中国小朋友童年美好的回忆呢。

Quèshí, guāndēng huì shì hěn duō Zhōngguó xiǎopéngyou tóngnián měihǎo de huíyì ne.

In der Tat, das Laternenfest ist für viele chinesische Kinder eine wunderschöne Kindheitserinnerung.

A

你们看，那边还有龙灯表演！好壮观！

Nǐmen kàn, nàbiān hái yǒu lóngdēng biǎoyǎn! Hǎo zhuàngguān!

Seht, dort gibt es eine Drachenlaternen-Show! So beeindruckend!

B

我们过去看看吧！

Wǒmen guòqù kànkan ba!

Lass uns hingehen und es uns ansehen!