规划路线 Routenplanung Guīhuà lùxiàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问怎么去故宫？
B：故宫啊，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
A：地铁1号线，天安门东站，谢谢！请问步行大概需要多长时间？
B：大概需要10-15分钟左右，您也可以选择乘坐公交车，有很多线路都经过故宫附近。
A：好的，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
B：Gùgōng a，nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē，ránhòu bùxíng qiánwǎng。
A：Dìtiě 1 hào xiàn，Tiān'ānmén Dōng zhàn，xièxie！Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
B：Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu，nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē，yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
A：Hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！
B：Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

German

A: Guten Tag, wie komme ich zum Palastmuseum?
B: Zum Palastmuseum? Sie können die U-Bahn-Linie 1 bis zur Station Tiananmen Ost nehmen und dann zu Fuß gehen.
A: U-Bahn-Linie 1, Tiananmen Ost, danke! Wie lange dauert der Fußweg ungefähr?
B: Ungefähr 10-15 Minuten, Sie können auch den Bus nehmen, viele Linien fahren in der Nähe des Palastmuseums vorbei.
A: Okay, danke für Ihre Hilfe!
B: Gern geschehen, viel Spaß auf Ihrer Reise!

Dialoge 2

中文

A：请问，从这里到北京站怎么走？
B：您可以乘坐地铁2号线到北京站。
A：地铁2号线，谢谢！哪个方向？
B：往东方向。
A：好的，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn，cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu？
B：Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
A：Dìtiě 2 hào xiàn，xièxie！Nǎ ge fāngxiàng？
B：Wǎng dōng fāngxiàng。
A：Hǎo de，xièxie！

German

A: Entschuldigen Sie, wie komme ich von hier zum Bahnhof Peking?
B: Sie können die U-Bahn-Linie 2 zum Bahnhof Peking nehmen.
A: U-Bahn-Linie 2, danke! In welche Richtung?
B: Richtung Osten.
A: Okay, danke!

Häufige Ausdrücke

规划路线

Guīhuà lùxiàn

Route planen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，人们通常会使用地图软件（例如百度地图、高德地图）或询问当地人来规划路线。在公共交通工具上，通常会张贴线路图和站点信息，方便乘客出行。

拼音

Zài zhōngguó，rénmen tōngcháng huì shǐyòng dìtú ruǎnjiàn (lìrú Bǎidù dìtú、Gāodé dìtú) huò xúnwèn dāngdì rén lái guīhuà lùxiàn。Zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng，tōngcháng huì zhāngtiē xiànlù tú hé zhàn diǎn xìnxī，fāngbiàn chéngkè chūxíng。

German

In China nutzen die Menschen in der Regel Karten-Apps (z. B. Baidu Maps, Gaode Maps) oder fragen Einheimische, um Routen zu planen. In öffentlichen Verkehrsmitteln werden in der Regel Linienpläne und Stationsinformationen angebracht, um den Fahrgästen das Reisen zu erleichtern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以考虑乘坐共享单车，既环保又便捷。

这条路线可能会比较拥挤，建议您预留充足的时间。

您也可以使用导航软件进行实时导航，方便随时调整路线。

拼音

Nín kěyǐ kǎolǜ chēngzuò gòngxiǎng dānchē，jì huánbǎo yòu biànjié。

Zhè tiáo lùxiàn kěnéng huì bǐjiào yōngjǐ，jiànyì nín yùliú chōngzú de shíjiān。

Nín yě kěyǐ shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn jìnxíng shíshí dǎoháng，fāngbiàn suíshí tiáozhěng lùxiàn。

German

Sie könnten auch ein Shared Bike in Betracht ziehen, das ist sowohl umweltfreundlich als auch bequem.

Diese Route könnte ziemlich voll sein, ich empfehle Ihnen, genügend Zeit einzuplanen.

Sie können auch eine Navigations-App für Echtzeit-Navigation verwenden, um die Route jederzeit anzupassen.

Kulturelle Tabus

中文

尽量避免在高峰期出行，以免耽误时间。尊重当地交通规则，不要闯红灯或乱穿马路。

拼音

Jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī chūxíng，yǐmiǎn dānwù shíjiān。Zūnjìng dāngdì jiāotōng guīzé，bù yào chuǎng hóngdēng huò luàn chuān mǎlù。

German

Versuchen Sie, in Stoßzeiten nicht zu reisen, um Zeit zu sparen. Respektieren Sie die lokalen Verkehrsregeln, überqueren Sie keine roten Ampeln und gehen Sie nicht über die Straße, wo es nicht erlaubt ist.

Schlüsselpunkte

中文

规划路线时，应考虑出行时间、交通方式、路况等因素。根据自身情况选择合适的交通工具，例如地铁、公交车、出租车等。

拼音

Guīhuà lùxiàn shí，yīng kǎolǜ chūxíng shíjiān、jiāotōng fāngshì、lùkuàng děng yīnsù。Gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng gōngjù，lìrú dìtiě、gōngjiāo chē、chūzū chē děng。

German

Bei der Routenplanung sollten Sie Faktoren wie Reisezeit, Verkehrsmittel und Verkehrslage berücksichtigen. Wählen Sie je nach Ihren Umständen das geeignete Verkehrsmittel, z. B. U-Bahn, Bus, Taxi usw.

Übungshinweise

中文

多使用地图软件规划路线，熟悉各种交通工具的路线和站点。

与朋友或家人模拟对话，练习如何询问路线和表达方向。

尝试使用不同的交通方式出行，积累经验。

拼音

Duō shǐyòng dìtú ruǎnjiàn guīhuà lùxiàn，shúxī gè zhǒng jiāotōng gōngjù de lùxiàn hé zhàn diǎn。

Yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà，liànxí rúhé xúnwèn lùxiàn hé biǎodá fāngxiàng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de jiāotōng fāngshì chūxíng，jīlěi jīngyàn。

German

Verwenden Sie Karten-Apps häufig, um Routen zu planen, und machen Sie sich mit den Routen und Haltestellen verschiedener Verkehrsmittel vertraut.

Führen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern simulierte Gespräche, um zu üben, wie man nach dem Weg fragt und Richtungen angibt.

Versuchen Sie, verschiedene Verkehrsmittel zu nutzen, um Erfahrungen zu sammeln.