言论自由 Meinungsfreiheit
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你对最近的言论自由讨论怎么看？
B：我觉得言论自由很重要，但也要遵守法律法规，不能散布谣言或诽谤他人。
A：是的，言论自由不是绝对的，要对自己的言论负责。
B：对，比如在网络上发言，更要谨慎，避免造成不良影响。
A：你说得对，那我们应该如何平衡言论自由和社会责任呢？
B：我认为关键在于加强公民的法律意识，提高媒体素养，理性表达观点。
拼音
German
A: Was denkst du über die jüngsten Diskussionen über Meinungsfreiheit?
B: Ich finde Meinungsfreiheit wichtig, aber man muss sich an Gesetze und Vorschriften halten und darf keine Gerüchte verbreiten oder andere verleumden.
A: Ja, Meinungsfreiheit ist nicht absolut, man muss für seine Äußerungen verantwortlich sein.
B: Stimmt, besonders im Internet sollte man vorsichtig sein und negative Auswirkungen vermeiden.
A: Du hast Recht, wie können wir also Meinungsfreiheit und soziale Verantwortung in Einklang bringen?
B: Ich denke, der Schlüssel liegt darin, das Rechtsbewusstsein der Bürger zu stärken, die Medienkompetenz zu verbessern und Meinungen rational zu äußern.
Dialoge 2
中文
A: 我想在社交媒体上发表对政府政策的评论，你觉得可以吗？
B：可以，但是要注意表达方式，避免煽动性言论，遵守相关法律法规。
A：嗯，我明白了。
B：记住，言论自由的同时也要承担相应的法律责任。
A：我会注意的，谢谢。
拼音
German
A: Ich möchte in sozialen Medien einen Kommentar zu Regierungspolitik veröffentlichen. Glaubst du, das ist in Ordnung?
B: Ja, aber achte auf deine Ausdrucksweise, vermeide aufhetzerische Äußerungen und halte dich an die entsprechenden Gesetze und Vorschriften.
A: Ja, ich verstehe.
B: Denk daran, dass mit der Meinungsfreiheit auch die entsprechende rechtliche Verantwortung einhergeht.
A: Ich werde aufpassen, danke.
Häufige Ausdrücke
言论自由
Meinungsfreiheit
遵守法律法规
Gesetze und Vorschriften einhalten
理性表达
Rational ausdrücken
社会责任
Soziale Verantwortung
负责任
Verantwortungsvoll
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，言论自由受到法律保护，但同时也受到一定的限制，例如禁止煽动颠覆国家政权、破坏国家统一、损害国家利益等行为。在实践中，言论自由的界限常常需要根据具体情况进行判断。
拼音
German
In China wird die Meinungsfreiheit gesetzlich geschützt, aber auch eingeschränkt. Beispielsweise sind Handlungen wie die Aufstachelung zum Umsturz der Staatsmacht, die Untergrabung der nationalen Einheit oder die Schädigung der nationalen Interessen verboten. In der Praxis muss die Grenze der Meinungsfreiheit oft von Fall zu Fall beurteilt werden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
在法律框架内充分行使言论自由的权利；批判性地思考，并以证据为基础表达观点；尊重他人观点，避免人身攻击；积极参与公共领域讨论，促进社会进步。
拼音
German
Die Rechte der Meinungsfreiheit im rechtlichen Rahmen voll ausüben; kritisch denken und Meinungen evidenzbasiert vertreten; die Meinungen anderer respektieren und persönliche Angriffe vermeiden; aktiv an öffentlichen Diskussionen teilnehmen und den sozialen Fortschritt fördern.
Kulturelle Tabus
中文
避免涉及国家主权、民族尊严、国家安全等敏感话题，避免发表煽动性、诽谤性、淫秽色情等违法违规言论。
拼音
bìmiǎn shèjí guójiā zhǔquán, mínzú zūnyán, guójiā ānquán děng mǐngǎn huàtí, bìmiǎn fābǐao shāndòng xìng, fěibàng xìng, yínhuì sèqíng děng wéifǎ wéiguī yánlùn。
German
Vermeiden Sie es, sensible Themen wie nationale Souveränität, nationale Würde und nationale Sicherheit anzusprechen, und vermeiden Sie aufrührerische, verleumderische, obszöne und pornografische Äußerungen, die gegen Gesetze und Vorschriften verstoßen.Schlüsselpunkte
中文
在使用此场景对话时，需要注意场合和对象，避免在正式场合使用过于轻松的语气，或者在与陌生人交谈时过于直白地表达自己的观点。不同年龄段和身份的人对言论自由的理解和看法可能会有所不同，需要根据具体情况调整表达方式。
拼音
German
Bei der Verwendung dieses Szenarios sollten Sie auf den Kontext und die Gesprächspartner achten. Vermeiden Sie zu lockere Formulierungen in formellen Situationen oder zu direkte Äußerungen Ihrer Meinung im Gespräch mit Fremden. Unterschiedliche Altersgruppen und soziale Rollen haben möglicherweise unterschiedliche Auffassungen von Meinungsfreiheit, daher sollte die Ausdrucksweise entsprechend angepasst werden.Übungshinweise
中文
多练习不同情境下的对话，例如在朋友之间、家人之间、陌生人之间等；多关注新闻媒体的报道，了解不同观点的表达方式；学习如何区分言论自由和违法行为的界限。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Kontexten, z. B. zwischen Freunden, Familienmitgliedern und Fremden; achten Sie auf Nachrichtenberichte und lernen Sie, wie verschiedene Meinungen ausgedrückt werden; lernen Sie, die Grenze zwischen Meinungsfreiheit und illegalem Verhalten zu unterscheiden.