计算优惠 Preisnachlassberechnung
Dialoge
Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，再来两碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐都是38元一份，米饭是5元一碗。一共是86元。
顾客：请问可以用支付宝支付吗？
服务员：可以的，我们这里支持支付宝、微信支付和现金支付。
顾客：好的，我用支付宝支付。
服务员：好的，请您扫码支付。谢谢您的光临！
拼音
German
Kellner: Guten Tag, was darf es sein?
Gast: Ich hätte gern Kung Pao Chicken, Mapo Tofu und zwei Schüsseln Reis.
Kellner: Gerne. Kung Pao Chicken und Mapo Tofu kosten jeweils 38 Euro, eine Schüssel Reis 5 Euro. Das macht zusammen 86 Euro.
Gast: Kann ich mit Alipay bezahlen?
Kellner: Ja, wir akzeptieren Alipay, WeChat Pay und Barzahlung.
Gast: Gut, dann bezahle ich mit Alipay.
Kellner: Gerne, bitte scannen Sie den QR-Code. Vielen Dank für Ihren Besuch!
Dialoge 2
中文
顾客A：老板，这件衣服打几折？
老板：这件衣服现在做促销活动，八五折。
顾客A：那原价多少？
老板：原价是200元。
顾客A：八五折是多少？
老板：200乘以0.85等于170元。
拼音
German
Kunde A: Herr, wie viel Rabatt gibt es auf dieses Kleid?
Verkäufer: Dieses Kleid ist jetzt im Sonderangebot, 15% Rabatt.
Kunde A: Und was kostet es regulär?
Verkäufer: Der reguläre Preis ist 200 Euro.
Kunde A: Wie viel kostet es dann mit 15% Rabatt?
Verkäufer: 200 mal 0,85 ist gleich 170 Euro.
Häufige Ausdrücke
计算优惠
Preisnachlass berechnen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，计算优惠的场景非常普遍，例如商场促销、餐厅打折等。人们通常会使用计算器或者心算来计算最终价格。
在非正式场合下，人们可以直接问“打几折？”，而在正式场合，则会比较礼貌地询问具体的优惠政策。
拼音
German
In Deutschland sind Preisnachlässe ebenfalls üblich, oft mit Prozentangaben. Man rechnet den Rabatt meist mit einem Taschenrechner oder im Kopf aus.
In formellen Situationen achtet man auf höfliche Formulierungen; informell ist die Kommunikation direkter.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们可以根据不同的商品或服务，制定更灵活的优惠策略。
除了直接打折，还可以考虑赠送小礼品、积分兑换等方式。
拼音
German
Wir können flexible Rabattstrategien für verschiedene Produkte oder Dienstleistungen entwickeln.
Neben direkten Rabatten können wir auch kleine Geschenke oder Punkte-Programme anbieten.
Kulturelle Tabus
中文
避免在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。
拼音
bi mian zai tao jia jia shi guoyu qiangying，yao baochi limao he zunzhong。
German
Vermeiden Sie zu hartes Feilschen; bleiben Sie höflich und respektvoll.Schlüsselpunkte
中文
在使用计算优惠时，要注意价格的单位，以及折扣的计算方法。一些商家可能会使用一些技巧来迷惑消费者，所以要仔细核对。
拼音
German
Achten Sie bei der Anwendung von Preisnachlässen auf die Einheiten der Preise und die Berechnungsmethode der Rabatte. Einige Händler verwenden möglicherweise Tricks, um Verbraucher zu verwirren, daher ist eine sorgfältige Prüfung erforderlich.Übungshinweise
中文
可以和朋友一起模拟购物场景，练习计算优惠。
可以多去一些商店或餐厅，实际应用所学的知识。
可以关注一些促销信息，练习计算最终价格。
拼音
German
Üben Sie die Preisnachlassberechnung in simulierten Einkaufsszenarien mit Freunden.
Besuchen Sie verschiedene Geschäfte und Restaurants, um das Gelernte praktisch anzuwenden.
Achten Sie auf Verkaufsaktionen, um die Endpreise zu berechnen.